1
00:00:01,635 --> 00:00:03,002
...bu cate drugu.

2
00:00:03,037 --> 00:00:05,004
I bilo je jako dobro u krevetu...

3
00:00:05,039 --> 00:00:06,472
...ali kakav lik...

4
00:00:06,507 --> 00:00:08,507
...'i sranja koja sam imao...

5
00:00:08,542 --> 00:00:10,843
...ne znam kako sam izdržala toliko dugo...

6
00:00:10,878 --> 00:00:13,846
...pa, da je štand bio za mog sina, znaš...

7
00:00:13,881 --> 00:00:15,514
...Tony i svi tata ja.

8
00:00:15,549 --> 00:00:18,384
Ali, Manuel, ti si već pet mjeseci odvojeni su'.

9
00:00:19,086 --> 00:00:20,152
Sedam mjeseci...

10
00:00:20,187 --> 00:00:22,021
...sedmomjesečno dijete.

11
00:00:25,760 --> 00:00:26,959
Bah!

12
00:00:26,994 --> 00:00:29,028
Drugi vidi isti broj.

13
00:00:29,063 --> 00:00:30,195
Tko i'?

14
00:00:30,231 --> 00:00:31,230
ne znam...

15
00:00:31,265 --> 00:00:32,965
...cijelo jutro me zovu s tog broja.

16
00:00:33,000 --> 00:00:34,299
Ne znam tko je...

17
00:00:34,335 --> 00:00:35,768
...ne znam taj broj.

18
00:00:35,803 --> 00:00:37,369
Ali contestá, čovječe...

19
00:00:37,405 --> 00:00:38,670
...vani i hembrita...

20
00:00:38,706 --> 00:00:39,605
...kako ah?

21
00:00:39,640 --> 00:00:41,173
ne bi ti došao zlo...

22
00:00:41,208 --> 00:00:42,674
...pogledaj to otkako si se rastala...

23
00:00:42,710 --> 00:00:44,109
...nisam uhvatio nijednog.

24
00:00:44,145 --> 00:00:45,644
Kako to nije?

25
00:00:45,679 --> 00:00:47,212
Ne ozbiljno, htjet ćete reći...

26
00:00:47,248 --> 00:00:49,815
...ne i' si tako apesta'or kao vo', pue'.

27
00:00:49,850 --> 00:00:51,250
Ne znam brate...

28
00:00:51,285 --> 00:00:52,751
...ali mislim da je tvoj problem...

29
00:00:52,787 --> 00:00:55,054
...i da cijelo vrijeme misliš na svoju ženu.

30
00:00:55,089 --> 00:00:56,688
Baš sam luda, vo'!

31
00:00:56,724 --> 00:00:58,323
I 'još', hoda s drugim...

32
00:00:58,359 --> 00:00:59,491
...također bolje.

33
00:00:59,527 --> 00:01:01,060
Vidite li 'go' svjesni toga?

34
00:01:01,095 --> 00:01:02,528
Kako znaš da već imaš drugu?

35
00:01:02,563 --> 00:01:04,963
Jer u ovom gradu svi sve znaju...

36
00:01:04,999 --> 00:01:06,532
...pored'...

37
00:01:06,567 --> 00:01:08,333
...kaže mi Tony.

38
00:01:08,369 --> 00:01:10,502
hej...

39
00:01:10,538 --> 00:01:12,538
...drugi vidi mi mo broj.

40
00:01:13,774 --> 00:01:16,442
Ovo je već dobro, sljedeće će se pomiriti...

41
00:01:16,477 --> 00:01:18,844
...samo tata da ti da vodič do vo'.

42
00:01:18,879 --> 00:01:20,546
To je ono što je.

43
00:01:21,382 --> 00:01:23,348
Što ćete 'raditi' više kasno u noć?

44
00:01:23,384 --> 00:01:24,917
Moram se naći s Veronikom...

45
00:01:24,952 --> 00:01:26,251
...što ti 'taba brojiš...

46
00:01:26,287 --> 00:01:28,253
...želiš razgovarati sa mnom o Tonyju...

47
00:01:28,289 --> 00:01:31,090
...tata' daj mi svoju' žalbu' i tata' donesi mi još' srebra...

48
00:01:31,125 --> 00:01:32,858
...to i' jedina stvar koju zna raditi.

49
00:01:33,761 --> 00:01:36,361
Ah, sad shvaćam tvoju zamjerku.

50
00:01:37,264 --> 00:01:38,897
Do i vo', što će učiniti?

51
00:01:39,800 --> 00:01:41,500
Idem van s 'prijateljem'...

52
00:01:41,535 --> 00:01:44,470
...postoji jedan koji je lud da te upozna...

53
00:01:44,505 --> 00:01:47,473
....ali kako bi bio spoj sa tvojom ženom...

54
00:01:47,508 --> 00:01:48,574
...najbolje da ne kužim...

55
00:01:48,609 --> 00:01:50,242
...ne želim se kačiti s tom zvijeri.

56
00:01:50,277 --> 00:01:51,577
¡Bivša žena!

57
00:01:51,612 --> 00:01:53,212
Moja bivša žena!

58
00:01:53,247 --> 00:01:54,980
Jasno je da.

59
00:02:00,621 --> 00:02:01,720
Zdravo.

60
00:02:01,755 --> 00:02:04,456
<i>Zdravo. Jeste li vi Manuel Añez?</i>

61
00:02:04,492 --> 00:02:06,291
Da, ja sam taj koji govori?

62
00:02:06,327 --> 00:02:08,827
<i>Dok konačno nisam odgovorio...</i>

63
00:02:08,863 --> 00:02:10,195
<i>...moja ljubavi.</i>

64
00:02:10,231 --> 00:02:11,196
Tko govori?

65
00:02:11,232 --> 00:02:12,498
<i>Što?</i>

66
00:02:12,533 --> 00:02:14,233
<i>zar ne zamišljaš tko sam ja?</i>

67
00:02:14,268 --> 00:02:16,335
Gle, ne zamišljam ništa...

68
00:02:16,370 --> 00:02:18,470
...niti je to bila igračka humora pa' ta 'mala igra'...

69
00:02:18,506 --> 00:02:20,839
...ili mi reci tko pa ti ili ja poklopimo.

70
00:02:20,875 --> 00:02:22,374
Huj...

71
00:02:22,409 --> 00:02:24,109
...ali kakvo raspoloženje.

72
00:02:24,145 --> 00:02:25,811
Ovo je već dobro...

73
00:02:25,846 --> 00:02:27,913
...obraća vam se Maria Elena Cuellar.

74
00:02:27,948 --> 00:02:28,914
Malena...

75
00:02:28,949 --> 00:02:30,849
...tvoja nagrada The Beni, ljubavi moja.

76
00:02:30,885 --> 00:02:32,384
Don Malena!

77
00:02:32,419 --> 00:02:34,052
Moj mali rođak, dragi moj!

78
00:02:34,088 --> 00:02:36,221
Toliko vremena a da te nisam vidio!

79
00:02:36,257 --> 00:02:38,757
Kao što sam rekao, mali rođak je htio...

80
00:02:38,792 --> 00:02:40,792
...dugo se nismo vidjeli...

81
00:02:40,828 --> 00:02:42,060
...trajalo je nekoliko dana...

82
00:02:42,096 --> 00:02:43,862
...pokušava komunicirati s vama.

83
00:02:43,898 --> 00:02:45,497
o da

84
00:02:45,533 --> 00:02:48,100
Ali gdje je'? Jesam li pratio u Argentini?

85
00:02:48,135 --> 00:02:50,736
Ne, ja sam ovdje, u Santa Cru'...

86
00:02:50,771 --> 00:02:52,371
...imam posla 'tjedan'.

87
00:02:52,406 --> 00:02:53,972
Dva tjedna' to je' ovdje...

88
00:02:54,008 --> 00:02:55,741
...i samo ja zovem.

89
00:02:55,776 --> 00:02:57,843
Nedavno sam uspio dobiti vaš broj...

90
00:02:57,878 --> 00:03:00,112
...i gore, ne bi mi odgovorio'...

91
00:03:00,147 --> 00:03:02,247
...proveo sam razne dane zvao sam te.

92
00:03:02,283 --> 00:03:04,082
E, nisam znao da je to tvoj broj...

93
00:03:04,118 --> 00:03:05,384
...nije ono što sam donio...

94
00:03:05,419 --> 00:03:07,186
...sad što ću registrirati.

95
00:03:07,221 --> 00:03:10,189
Naravno, pue', uz cantidá ženske'...

96
00:03:10,224 --> 00:03:11,290
...trebao bi nazvati...

97
00:03:11,325 --> 00:03:12,891
...trebao bi tar cansa'or.

98
00:03:12,927 --> 00:03:14,660
Ne, premium, ne, i' to.

99
00:03:14,695 --> 00:03:17,262
Ne, ako uđem ili...

100
00:03:17,298 --> 00:03:19,831
...i sada tako 'poznat i vrlo poznat...

101
00:03:19,867 --> 00:03:20,966
...ovdje u Santa Cru'.

102
00:03:21,001 --> 00:03:21,967
već znam.

103
00:03:22,002 --> 00:03:24,136
Pa ne i papa oboje...

104
00:03:24,171 --> 00:03:25,971
...ljudi pretjeruju, pue'.

105
00:03:26,006 --> 00:03:28,740
Što skromni sos.

106
00:03:28,776 --> 00:03:31,643
Hej, sirovo, verdá je okus it cucharte...

107
00:03:31,679 --> 00:03:33,912
...Drago mi je da ste ovdje kod Santa Crua...

108
00:03:33,948 --> 00:03:35,581
...koliko dugo ćeš quedá'?

109
00:03:36,550 --> 00:03:37,816
Što se događa, ljubavi moja?

110
00:03:37,851 --> 00:03:39,084
Jeste li već queré' cut?

111
00:03:39,119 --> 00:03:41,587
Ako još uvijek ne morate reći razlog mog poziva.

112
00:03:41,622 --> 00:03:43,789
Ne, ne 'igračka koja želi rezati...

113
00:03:43,824 --> 00:03:45,824
...nema šanse, moj dragi mali rođače.

114
00:03:45,859 --> 00:03:47,693
Decimate, do pa' u čemu sam ja dobar?

115
00:03:47,728 --> 00:03:49,761
Pa 'mnogo stvari', ljubavi moja.

116
00:03:49,797 --> 00:03:52,297
Ali prije bih volio vidjeti...

117
00:03:52,333 --> 00:03:54,233
...moram ti reći neke stvari...

118
00:03:54,268 --> 00:03:56,568
...i volio bih da to bude danas mi mo.

119
00:03:56,604 --> 00:03:58,804
Ako queré, idem tamo gdje si ti...

120
00:03:58,839 --> 00:04:00,806
...ili, ako vam je draže...

121
00:04:00,841 --> 00:04:02,808
...čekaj ovdje u mom odjelu...

122
00:04:02,843 --> 00:04:04,710
...pa charlamo' tiše.

123
00:04:04,745 --> 00:04:05,978
<i>učiniti danas?</i>

124
00:04:06,013 --> 00:04:07,546
Što u vašem odjelu?

125
00:04:07,581 --> 00:04:09,448
<i>Da, danas je moj mjesec.</i>

126
00:04:09,483 --> 00:04:11,550
Molim te, mali rođače.

127
00:04:11,585 --> 00:04:12,784
Mhm.

128
00:04:12,820 --> 00:04:15,787
Dobro, danas u sedam.

129
00:04:15,823 --> 00:04:17,189
Decíme, gdje quedá.

130
00:04:17,224 --> 00:04:19,224
Lako je, inače.

131
00:04:20,060 --> 00:04:21,460
Da, da, razumijem...

132
00:04:21,495 --> 00:04:22,494
...ovdje je blizu.

133
00:04:23,631 --> 00:04:25,163
Apartman 5-D.

134
00:04:25,833 --> 00:04:27,599
U redu. Osiguranje.

135
00:04:27,635 --> 00:04:29,701
U sedam, upadaš tamo, u redu?

136
00:04:29,737 --> 00:04:31,236
savršeno...

137
00:04:31,272 --> 00:04:32,871
...ne ja sam pao', mali rođak...

138
00:04:32,906 --> 00:04:34,840
- ...ti nadam se.
- Bit ću tamo.

139
00:04:34,875 --> 00:04:36,174
Ne 'vemo'.

140
00:04:36,744 --> 00:04:39,444
Da, još jedan pa' vo', chao, chao.

141
00:04:39,480 --> 00:04:41,446
Eto, zbog tebe, jebote...

142
00:04:41,482 --> 00:04:43,115
...sada moram ići vidjeti što želi mojoj sestrični...

143
00:04:43,150 --> 00:04:44,416
...to čini godinu' ili vidi...

144
00:04:44,451 --> 00:04:45,984
...naravno i tata me zamoli za uslugu.

145
00:04:46,020 --> 00:04:47,586
Pará, pará, pará, ne pucaj'.

146
00:04:47,621 --> 00:04:50,222
Desetkuj, da tvoja sestrična, Malena...

147
00:04:50,257 --> 00:04:52,090
...nemoj, i' rekao si mi da tuvi'ti nešto s tim?

148
00:04:52,126 --> 00:04:53,258
Moja mama...

149
00:04:53,294 --> 00:04:55,060
...ali to je bila stvar 'peladito'...

150
00:04:55,095 --> 00:04:56,628
...toplina' dečko'...

151
00:04:56,664 --> 00:04:58,797
...bilo to vrijeme, natrag u The Beni.

152
00:04:58,832 --> 00:05:00,265
Ne seri, čovječe...

153
00:05:00,301 --> 00:05:02,668
...ako vo' I ha' rekao mile' vece' to hi toria.

154
00:05:02,703 --> 00:05:05,170
Ti si nastavio, jebote, zar ne?

155
00:05:05,205 --> 00:05:07,172
A kad se okupate u rijeci, sigurno ćete biti...

156
00:05:08,676 --> 00:05:10,475
Bilo je nešto 'peladito'.

157
00:05:10,511 --> 00:05:12,577
Tendríamo pue' one'...

158
00:05:12,613 --> 00:05:14,880
...13, 14 godina'.

159
00:05:14,915 --> 00:05:17,249
Jesu li to 'stvari' koje idu dalje od polja.

160
00:05:18,118 --> 00:05:20,052
Osim toga, to nije bila velika stvar.

161
00:05:20,087 --> 00:05:22,254
Bilo je flacuchenta...

162
00:05:22,289 --> 00:05:24,323
...i nije bilo baš lijepo...

163
00:05:24,358 --> 00:05:25,824
...od tada sam se vratio vidjeti...

164
00:05:25,859 --> 00:05:28,393
... čini '10 godina', više' ili manje'.

165
00:05:29,330 --> 00:05:30,495
Ne znam kako će sad biti.

166
00:05:30,531 --> 00:05:32,064
Ali ima mejora'or...

167
00:05:32,099 --> 00:05:33,965
...i ima pue'to dobro, ne sabemo'...

168
00:05:34,001 --> 00:05:36,568
...'žene' odrastaju, sazrijevaju...

169
00:05:36,603 --> 00:05:38,704
...i postati "zanimljiviji".

170
00:05:38,739 --> 00:05:41,073
Ne mislim da bi trebao ostati isti ili još gore.

171
00:05:41,108 --> 00:05:44,142
Ali takvo zlo ne bi trebalo biti umjetnost ako imate odjel.

172
00:05:44,178 --> 00:05:45,344
Pa da....

173
00:05:45,379 --> 00:05:47,813
...što se događa i' da je njezin otac bolestan i umoran srebro.

174
00:05:47,848 --> 00:05:50,182
I' jedan od 'gandero' većih Benija.

175
00:05:50,217 --> 00:05:51,183
Što je onda...

176
00:05:51,218 --> 00:05:53,051
...što može trebati od vo'?

177
00:05:53,087 --> 00:05:55,120
Što je sa srebrom? ne mislim.

178
00:05:55,155 --> 00:05:57,989
Vani, što hoćeš i 'sjeti se starih vremena'.

179
00:05:58,025 --> 00:05:59,825
Ne znam, moram ići...

180
00:05:59,860 --> 00:06:01,026
...i bez sumnje'.

181
00:06:01,061 --> 00:06:02,694
Nakon 'I contá'.

182
00:06:02,730 --> 00:06:04,763
Mislim da će to biti zanimljiva stvar.

183
00:06:16,844 --> 00:06:18,410
Zdravo, mali rođače...

184
00:06:18,445 --> 00:06:19,911
...ali kakvo mjesto.

185
00:06:19,947 --> 00:06:21,747
Malena.

186
00:06:21,782 --> 00:06:23,882
Što verdá sos vo', Malena?

187
00:06:23,917 --> 00:06:25,584
Ali naravno.

188
00:06:25,619 --> 00:06:27,352
Što ne priznajem?

189
00:06:31,425 --> 00:06:32,824
Ali kako su slatki'.

190
00:06:32,860 --> 00:06:34,659
Kako ste cambia'or.

191
00:06:34,695 --> 00:06:36,027
što ti misliš

192
00:06:36,063 --> 00:06:37,496
Jako si lijepa.

193
00:06:38,499 --> 00:06:39,598
Ne mogu vjerovati.

194
00:06:39,633 --> 00:06:40,766
Dođi, idi.

195
00:06:43,370 --> 00:06:44,636
Ovdje se živi?

196
00:06:44,671 --> 00:06:46,905
Da, trenutno.

197
00:06:48,008 --> 00:06:49,107
sviđa li ti se

198
00:06:49,143 --> 00:06:51,777
Mhm, da, čini mi se zanimljivo.

199
00:06:51,812 --> 00:06:53,578
Što mi se ne sviđa e' e ta zona.

200
00:06:53,614 --> 00:06:55,347
Koji problem ima ovo područje?

201
00:06:55,382 --> 00:06:57,082
Sigurno da to vi gradite trebalo bi biti puno...

202
00:06:57,117 --> 00:06:58,750
...onog 'starog' učinjenog' fifi...

203
00:06:58,786 --> 00:07:00,051
...koji ne rade ništa cijeli dan...

204
00:07:00,087 --> 00:07:01,453
...i živjeti se žaliti na ili.

205
00:07:01,488 --> 00:07:02,954
Da ako praviš previše buke...

206
00:07:02,990 --> 00:07:05,123
...da ako ulaziš ili izlaziš kasno navečer...

207
00:07:05,159 --> 00:07:07,492
...oni su cijelo vrijeme tamo i motaju se okolo...

208
00:07:07,528 --> 00:07:09,561
...cvrkuće što da napravim', kad sam izašao'...

209
00:07:09,596 --> 00:07:11,263
...kada ulazi', koga posjećujete.

210
00:07:11,298 --> 00:07:14,166
Verdá sam do sada nisam imao problema.

211
00:07:14,201 --> 00:07:16,201
Mora da je zato što si se dobro nosio.

212
00:07:16,236 --> 00:07:17,369
I usput...

213
00:07:17,404 --> 00:07:18,837
...tko si ti ovdje?

214
00:07:18,872 --> 00:07:20,071
Što sam podijelio s nekim?

215
00:07:20,107 --> 00:07:21,907
Ne, sam sam...

216
00:07:21,942 --> 00:07:23,408
...ako ovdje ne cono'co nikome.

217
00:07:23,444 --> 00:07:24,976
Ali dođi, sjedni.

218
00:07:30,117 --> 00:07:31,550
Kakav sjajan kauč...

219
00:07:31,585 --> 00:07:33,018
...pa mullidito...

220
00:07:33,053 --> 00:07:35,854
...kao tata, daj muke treque treque.

221
00:07:35,889 --> 00:07:37,222
Zamišljaš da mu daš žestinu ovdje...

222
00:07:37,257 --> 00:07:40,025
...znajući da je sve od 'tvoga' susjeda tako to cuchando.

223
00:07:41,428 --> 00:07:42,694
Jesu li koristili?

224
00:07:42,729 --> 00:07:44,429
Ne još...

225
00:07:44,465 --> 00:07:46,698
...Nisam imala s kim.

226
00:07:46,733 --> 00:07:48,099
Stvarno?

227
00:07:48,135 --> 00:07:49,835
Što de perdicio.

228
00:07:49,870 --> 00:07:51,803
Kad hoćeš 'estrenamo'.

229
00:07:51,839 --> 00:07:53,138
što...

230
00:07:53,173 --> 00:07:55,040
...olvidarno' tko smo' rođaci?

231
00:07:56,443 --> 00:07:59,411
Ta i priča stara, više nećeš raditi.

232
00:07:59,446 --> 00:08:00,612
Kako će biti, zar ne?

233
00:08:00,647 --> 00:08:03,114
Bit će istina, bit će laž.

234
00:08:03,150 --> 00:08:04,683
Ne haj'...

235
00:08:04,718 --> 00:08:06,017
...puno 'vece' ne'heme' kočenja...

236
00:08:06,053 --> 00:08:07,919
...zbog te priče...

237
00:08:07,955 --> 00:08:09,488
...ali sada je dan crven.

238
00:08:09,523 --> 00:08:11,122
Mhm.

239
00:08:11,158 --> 00:08:12,324
ili...

240
00:08:12,359 --> 00:08:14,659
...da sam sada nezaštićen.

241
00:08:14,695 --> 00:08:15,994
♪ Dale nemoj stati'... ♪

242
00:08:16,029 --> 00:08:18,763
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

243
00:08:18,799 --> 00:08:21,466
♪ ...ako želiš 'uživati u danu pue' moj broj zna'... ♪

244
00:08:21,502 --> 00:08:24,469
♪ ...povuče me' poziv, a ne' idemo u ključ. ♪

245
00:08:24,571 --> 00:08:26,104
♪ Eh, Eh. ♪

246
00:08:26,139 --> 00:08:27,138
♪ hajde ♪

247
00:08:28,375 --> 00:08:29,808
Želite li nešto uzeti?

248
00:08:29,843 --> 00:08:31,409
Kakva kava, refre'co?

249
00:08:31,445 --> 00:08:32,677
Ne up'...

250
00:08:32,713 --> 00:08:33,678
Kako djeluje ta kava?

251
00:08:33,714 --> 00:08:35,981
Ovaj sastanak zaslužuje to slavlje.

252
00:08:36,016 --> 00:08:37,249
Koji tené' pa' popiti?

253
00:08:37,284 --> 00:08:38,850
Ili ako queré, idem kupiti nešto.

254
00:08:39,786 --> 00:08:41,653
Ah, ako je tako, nema problema.

255
00:08:41,688 --> 00:08:44,289
Imam pivo, votku, fernet.

256
00:08:44,324 --> 00:08:45,824
Što queré' početi?

257
00:08:45,859 --> 00:08:47,792
Pivo je dobro, počeo je tata.

258
00:08:47,828 --> 00:08:50,428
Pivo onda, pa' za početak.

259
00:08:53,267 --> 00:08:54,933
Nalazim te, moj dragi rođače...

260
00:08:54,968 --> 00:08:57,135
...zaslužuje ono što celebremo' dobro.

261
00:08:59,039 --> 00:09:00,906
Već nakon 'vemo' što se može dogoditi.

262
00:09:02,075 --> 00:09:03,475
Evo ga, pogledajte...

263
00:09:03,510 --> 00:09:05,410
...hladno koliko želite.

264
00:09:05,445 --> 00:09:06,511
- Milost'.
- Zdravlje.

265
00:09:06,547 --> 00:09:07,546
Zdravlje.

266
00:09:13,554 --> 00:09:15,754
Jako dobro, trebalo mi je.

267
00:09:15,789 --> 00:09:16,922
Ali vidi...

268
00:09:16,957 --> 00:09:17,923
...reci mi...

269
00:09:17,958 --> 00:09:19,824
...što je sve ovo vrijeme radio bez mene?

270
00:09:19,860 --> 00:09:21,793
O čemu sam htio razgovarati s tobom...

271
00:09:21,828 --> 00:09:23,728
...znaš' nakon što sam izašao iz škole...

272
00:09:23,764 --> 00:09:25,363
...Otišla sam studirati u Argentinu.

273
00:09:25,399 --> 00:09:26,798
Da, znao sam to.

274
00:09:26,833 --> 00:09:29,067
Pa, dogovor s mojim ocem...

275
00:09:29,102 --> 00:09:30,869
...je da mi je pomogao u svemu...

276
00:09:30,904 --> 00:09:33,471
...tata da učim što hoćeš i gdje hoćeš...

277
00:09:33,507 --> 00:09:35,140
...uz jedini uvjet...

278
00:09:35,175 --> 00:09:36,641
...da kada završi...

279
00:09:36,677 --> 00:09:39,344
...odnosno, kad sam dobio profesionalnu...

280
00:09:39,379 --> 00:09:41,413
...Vraćam se u The Beni, Santa Ana...

281
00:09:41,448 --> 00:09:42,681
...raditi svoju profesiju...

282
00:09:42,716 --> 00:09:44,482
...i pomoći tamošnjim ljudima.

283
00:09:44,518 --> 00:09:46,384
Što? ne kužim...

284
00:09:46,420 --> 00:09:48,286
...tiraš si svo srebro i nisi ništa učio.

285
00:09:48,322 --> 00:09:50,789
- Ne.
- Ne novedá, draga moja...

286
00:09:50,824 --> 00:09:52,257
...nije tako' jedino...

287
00:09:52,292 --> 00:09:53,592
...cono'co puno ljudi...

288
00:09:53,627 --> 00:09:56,094
...tko je napravio što mi mo, posebno u Argentini.

289
00:09:56,129 --> 00:09:58,296
I' to i' vrlo lijepa ševa tamo.

290
00:09:58,332 --> 00:09:59,598
Ne i to...

291
00:09:59,633 --> 00:10:01,066
...mislim to i gore.

292
00:10:01,101 --> 00:10:03,168
Ne kužim, je li trudna...

293
00:10:04,204 --> 00:10:05,637
...niti tako jedino...

294
00:10:05,672 --> 00:10:06,972
...nekoliko ih je nastavilo studirati...

295
00:10:07,007 --> 00:10:08,840
...i izgleda da nosi diplomu ispod ruke...

296
00:10:08,875 --> 00:10:10,942
... dolazi s dječakom u trbuhu.

297
00:10:10,978 --> 00:10:12,577
neee...

298
00:10:12,613 --> 00:10:14,512
...niti je i' to.

299
00:10:14,548 --> 00:10:16,147
Problem i to što sam bio...

300
00:10:16,183 --> 00:10:17,782
...studiram psihologiju...

301
00:10:17,818 --> 00:10:19,417
...s namjerom specijalizacije...

302
00:10:19,453 --> 00:10:21,419
...u dječjoj psihologiji...

303
00:10:21,455 --> 00:10:24,222
...ali nakon' kad sam završio...

304
00:10:24,257 --> 00:10:25,256
...psihologija...

305
00:10:25,292 --> 00:10:27,292
...Pronašao sam svoj pravi poziv.

306
00:10:27,327 --> 00:10:29,327
Što i gdje je problem?

307
00:10:29,363 --> 00:10:31,429
Diplomirala sam seksologiju...

308
00:10:31,465 --> 00:10:33,732
...i sada sam magistar seksologije.

309
00:10:33,767 --> 00:10:35,767
Što? Kako to?

310
00:10:35,802 --> 00:10:37,669
Da sam seksolog.

311
00:10:37,704 --> 00:10:39,304
I što učiniti?

312
00:10:40,140 --> 00:10:42,107
Kako se seksati cijeli dan i to naplatiti?

313
00:10:42,142 --> 00:10:44,876
Seksologija i znanost.

314
00:10:44,911 --> 00:10:47,379
Nisam čuo da se priča o seksologiji...

315
00:10:47,414 --> 00:10:49,314
...ili seksolozi?

316
00:10:49,349 --> 00:10:50,582
hmmm...

317
00:10:50,617 --> 00:10:52,150
...već.

318
00:10:52,185 --> 00:10:54,019
Da, imam cuchado, naravno...

319
00:10:54,054 --> 00:10:55,320
...davno postojao jedan bucmast...

320
00:10:55,355 --> 00:10:56,955
...koji je imao TV program...

321
00:10:56,990 --> 00:10:58,456
...i rekavši da je seksolog...

322
00:10:58,492 --> 00:11:01,126
...tada se pojavio, a nakon 'nekoliko' godina'...

323
00:11:01,161 --> 00:11:02,160
...se vratio...

324
00:11:02,195 --> 00:11:03,495
...cambiadísima...

325
00:11:03,530 --> 00:11:04,963
...mnogo više' tanji...

326
00:11:04,998 --> 00:11:06,731
...s vrućim tijelom...

327
00:11:06,767 --> 00:11:08,233
...i ha ta više' prelijepo.

328
00:11:08,268 --> 00:11:10,835
Svi 'pensamo' oboje prakticiraju seksologiju...

329
00:11:10,871 --> 00:11:12,370
...dobro je sjedio...

330
00:11:12,406 --> 00:11:14,973
...i sada je vani, s cuerazom...

331
00:11:15,008 --> 00:11:17,709
...pričajući cijelom svijetu svoje 'iskustvo'.

332
00:11:17,744 --> 00:11:19,744
Nedavno je bio ovdje i držao govor...

333
00:11:19,780 --> 00:11:21,312
...i dolazi jako dobro...

334
00:11:21,348 --> 00:11:22,847
...dajući svoj 'chat'...

335
00:11:22,883 --> 00:11:24,916
...za ovo drugo ne znam hoće li.

336
00:11:24,951 --> 00:11:27,285
Sranje, to je tako magare.

337
00:11:27,320 --> 00:11:29,421
Znam dobro o cemu pricas...

338
00:11:29,456 --> 00:11:32,424
...to je magistar seksologije...

339
00:11:32,459 --> 00:11:35,126
...i ja iz 'više' velikog' tog cono'co.

340
00:11:35,162 --> 00:11:37,829
Osim toga, on mi je bio inspiracija...

341
00:11:37,864 --> 00:11:39,030
...otvorila sam oči...

342
00:11:39,066 --> 00:11:40,131
...i pomogao mi da skinem pokrivač...

343
00:11:40,167 --> 00:11:41,666
...moj pravi poziv.

344
00:11:41,702 --> 00:11:43,268
Sastati se?

345
00:11:43,303 --> 00:11:44,335
Da li ti i tvoj prijatelj?

346
00:11:44,371 --> 00:11:46,471
Cono'co jer vidim tvoje programe...

347
00:11:46,506 --> 00:11:48,106
...Vidim tvoje videe na Youtubeu...

348
00:11:48,141 --> 00:11:49,674
...pratim na fejsu...

349
00:11:49,710 --> 00:11:51,009
...i na Twitteru...

350
00:11:51,044 --> 00:11:54,012
...ali ne, to je moj osobni prijatelj..

351
00:11:54,047 --> 00:11:55,814
...iako sam mnogo puta' učinio...

352
00:11:55,849 --> 00:11:57,415
...konzultacije' putem interneta...

353
00:11:57,451 --> 00:11:59,718
...i njoj i drugoj 'puno' više' što ima na svijetu.

354
00:11:59,753 --> 00:12:01,720
Ali, desetkovati...

355
00:12:01,755 --> 00:12:03,288
...kako ti i tvoj posao?

356
00:12:04,357 --> 00:12:06,157
Koje marke konkretno?

357
00:12:07,728 --> 00:12:10,128
Što hacemo' i' pomoći ljudima...

358
00:12:10,163 --> 00:12:13,198
...da imate problem' ili smetnje u seksu...

359
00:12:13,233 --> 00:12:15,967
...koji može biti uzrokovan "organskim"...

360
00:12:16,002 --> 00:12:18,403
...ili psihološkim uzrocima.

361
00:12:18,438 --> 00:12:20,038
specijalizirao sam se...

362
00:12:20,073 --> 00:12:22,607
...koji su poremećaji uzrokovani'...

363
00:12:22,642 --> 00:12:24,509
...psihološkim problemima.

364
00:12:24,544 --> 00:12:26,077
Radim konkretno...

365
00:12:26,113 --> 00:12:27,912
...današnje funkcije seksa...

366
00:12:27,948 --> 00:12:30,849
...odnosno s 'različitim' amortizerima...

367
00:12:30,884 --> 00:12:32,317
...seksualnog odgovora..

368
00:12:32,352 --> 00:12:34,285
...i kod muškaraca' i kod žena'.

369
00:12:34,321 --> 00:12:36,554
Na primjer, erektilna disfunkcija...

370
00:12:36,590 --> 00:12:38,123
...ejakulacija...

371
00:12:38,158 --> 00:12:39,657
...disfuncione' orgá'micas...

372
00:12:39,693 --> 00:12:40,992
...smanjena želja...

373
00:12:41,027 --> 00:12:43,495
...ili također hiperaktivnost, seksualnost...

374
00:12:43,530 --> 00:12:44,863
...fobije, seksualne...

375
00:12:44,898 --> 00:12:47,499
...poremećaji spolnog uzbuđenja kod žena...

376
00:12:47,534 --> 00:12:50,001
...vaginizam, seksualni identitet...

377
00:12:50,036 --> 00:12:52,670
...parafilija', homoseksualnost se ne uzima...

378
00:12:52,706 --> 00:12:55,340
...je vrlo široko polje djelovanja u kojem se krećemo.

379
00:12:55,375 --> 00:12:58,409
Također uključuje temu perverzija...

380
00:12:58,445 --> 00:12:59,744
...što mislim da je tvoj slučaj.

381
00:12:59,780 --> 00:13:01,579
jesam li Ne, Ne, Ne...

382
00:13:01,615 --> 00:13:04,182
...Mislim da je igrački bolje u tome što ste rekli...

383
00:13:04,217 --> 00:13:05,150
kako je bilo

384
00:13:05,185 --> 00:13:06,584
Seksualni poremećaj hiperaktivnosti.

385
00:13:06,620 --> 00:13:07,819
To sam ja.

386
00:13:07,854 --> 00:13:10,321
Znao sam da ću to reći.

387
00:13:10,357 --> 00:13:12,123
Većina onoga što čovjek kaže je tako...

388
00:13:12,159 --> 00:13:13,691
...i gore je ono što oni vjeruju...

389
00:13:13,727 --> 00:13:16,461
...međutim, oni to ne shvaćaju...

390
00:13:16,496 --> 00:13:19,097
...i' poremećaj seksualnog.

391
00:13:19,132 --> 00:13:22,300
A dokazano je da u većini 'slučaja'...

392
00:13:22,335 --> 00:13:23,735
...vrlo je povezano...

393
00:13:23,770 --> 00:13:25,303
...s funkcijom drugog dana...

394
00:13:25,338 --> 00:13:28,139
...to je seksualno nezadovoljstvo.

395
00:13:28,175 --> 00:13:29,808
Čak i ako pare'ca rijetko...

396
00:13:29,843 --> 00:13:32,310
...daje i muškarcima i ženama.

397
00:13:32,345 --> 00:13:33,511
o da

398
00:13:33,547 --> 00:13:34,712
Ali vidi...

399
00:13:34,748 --> 00:13:37,282
Ne, očekuj, bolje da ponesem pivo...

400
00:13:37,317 --> 00:13:39,317
... jer ovo postaje vrlo zanimljivo.

401
00:13:39,352 --> 00:13:40,251
Gdje su?

402
00:13:40,287 --> 00:13:42,020
- U hladnjaku.
- Ne, ne, ne...

403
00:13:42,055 --> 00:13:43,922
...nemoj, ostani tu...

404
00:13:43,957 --> 00:13:45,824
...gdje je', koji u ovoj poziciji...

405
00:13:45,859 --> 00:13:48,092
...dobro je ono što sam namjeravao pitati.

406
00:13:48,128 --> 00:13:49,594
Quietita tamo.

407
00:13:50,630 --> 00:13:52,797
- ¿queré' drugi?
- Da...

408
00:13:52,833 --> 00:13:54,132
...molim te.

409
00:14:01,208 --> 00:14:02,340
Desetkovati...

410
00:14:02,375 --> 00:14:03,908
...kako natjerati tatu da pomogne nekome tko ima...

411
00:14:03,944 --> 00:14:05,043
...to diji'ti...?

412
00:14:05,078 --> 00:14:06,077
kako je bilo

413
00:14:06,112 --> 00:14:07,412
To nema želju...

414
00:14:07,447 --> 00:14:08,847
...to se ne diže.

415
00:14:09,816 --> 00:14:11,482
Pravite li <i>striptiz</i> ili...

416
00:14:11,518 --> 00:14:13,117
...hoćeš li echás gore?

417
00:14:13,153 --> 00:14:15,420
Kako natjerati tatu da je tip uzbuđen?

418
00:14:15,455 --> 00:14:17,088
Kako mogu napraviti demo...

419
00:14:17,123 --> 00:14:18,489
...vježbati ovdje?

420
00:14:18,525 --> 00:14:19,757
neee...

421
00:14:19,793 --> 00:14:21,459
...nema se što dokazivati...

422
00:14:21,494 --> 00:14:23,628
...niti je tako kako se zamišlja.

423
00:14:24,598 --> 00:14:26,564
Prvo moram analizirati...

424
00:14:26,600 --> 00:14:29,067
...i pronaći izvor problema...

425
00:14:29,102 --> 00:14:31,002
...jer cjelodnevna funkcija...

426
00:14:31,037 --> 00:14:33,071
...imate izvor ili razlog...

427
00:14:33,106 --> 00:14:34,539
...i moj rad...

428
00:14:34,574 --> 00:14:36,274
...i pronađite taj razlog.

429
00:14:36,309 --> 00:14:37,408
I za to...

430
00:14:37,444 --> 00:14:39,677
...postoji način' i tehnički' drugačiji'...

431
00:14:39,713 --> 00:14:42,113
...ili razgovorom ili nekom 'vježbom'...

432
00:14:42,148 --> 00:14:44,515
...da ću pristupiti 'pacijentu'.

433
00:14:44,551 --> 00:14:45,984
Svaka osoba i svaki slučaj...

434
00:14:46,019 --> 00:14:47,652
....to posebno...

435
00:14:47,687 --> 00:14:50,088
...i kao takvog ga treba tretirati.

436
00:14:50,724 --> 00:14:52,290
Dodatno, a ne isto...

437
00:14:52,325 --> 00:14:54,158
...smanjena želja...

438
00:14:54,194 --> 00:14:55,560
...taj dan erektilna funkcija...

439
00:14:55,595 --> 00:14:58,129
...su dvije perturbacione' vrlo različite'.

440
00:14:58,164 --> 00:14:59,497
Posljedično...

441
00:14:59,532 --> 00:15:02,500
...liječenje također i "drugačije".

442
00:15:02,535 --> 00:15:04,102
Aaah.

443
00:15:04,137 --> 00:15:06,204
Mislio sam da moram učiniti tvoj dio...

444
00:15:06,239 --> 00:15:08,907
...poigraj se malo pa' vidi kako će reagirati.

445
00:15:08,942 --> 00:15:11,142
I k tome', s cuerazom koji....

446
00:15:11,177 --> 00:15:14,145
...Mislim da bi tome teško netko mogao odoljeti.

447
00:15:14,180 --> 00:15:16,314
Vidiš li'? Upravo zato...

448
00:15:16,349 --> 00:15:17,715
...e' ta e igračka zabrinuta.

449
00:15:17,751 --> 00:15:19,317
Desetkovati, vidjeti...

450
00:15:19,352 --> 00:15:20,952
...kako reći ocu...

451
00:15:20,987 --> 00:15:22,820
...moja profesija je seksologija...

452
00:15:22,856 --> 00:15:24,422
...da sam seksolog...

453
00:15:24,457 --> 00:15:25,823
...što misliš da će on misliti?

454
00:15:25,859 --> 00:15:28,593
Što mi mo vo' i više' još.

455
00:15:28,628 --> 00:15:30,395
Pomislit ćete da sam nastavio studirati...

456
00:15:30,430 --> 00:15:31,663
...tata biti prostitutka...

457
00:15:31,698 --> 00:15:34,098
...moj posao je naplaćivati seks.

458
00:15:34,134 --> 00:15:36,200
Što misliš kako će to reagirati?

459
00:15:36,236 --> 00:15:38,970
Hej, poznavajući staru...

460
00:15:39,005 --> 00:15:40,972
...ubije te prije' taj pueda'reci dobro...

461
00:15:41,007 --> 00:15:43,841
...kao stari tvrdoglavi i cerra'or.

462
00:15:43,877 --> 00:15:46,577
Complica'or, premium, a što ima' pensa'or?

463
00:15:46,613 --> 00:15:48,112
imam ideju...

464
00:15:48,148 --> 00:15:49,647
...ne znam...

465
00:15:49,683 --> 00:15:52,016
...to ali ja podá' pomoć.

466
00:15:52,052 --> 00:15:53,217
Ali pred '...

467
00:15:53,253 --> 00:15:54,218
...ne želiš jesti?

468
00:15:54,254 --> 00:15:55,553
Trenutno pripremam nešto na brzinu...

469
00:15:55,588 --> 00:15:56,921
...pa' that cenemo', can be' gladan?

470
00:15:57,691 --> 00:15:59,657
O sranje, ubit će me!

471
00:15:59,693 --> 00:16:02,260
Vrijeme je prošlo, a ja sam shvatio...

472
00:16:02,295 --> 00:16:04,195
...potpuno sam zaboravio.

473
00:16:04,230 --> 00:16:06,164
Upravo imam sastanak...

474
00:16:06,199 --> 00:16:07,498
...već idem atrasa'or.

475
00:16:07,534 --> 00:16:08,833
Hagamo nešto...

476
00:16:08,868 --> 00:16:11,302
...prihvaćam tvoj poziv, ali pa' jutro...

477
00:16:11,338 --> 00:16:13,037
...ne kažem da više kasnim...

478
00:16:13,073 --> 00:16:14,172
...jer sutra imam program...

479
00:16:14,207 --> 00:16:15,440
...i moram ustati....

480
00:16:15,475 --> 00:16:16,975
...ali sutra dolazim sigurno...

481
00:16:17,010 --> 00:16:18,242
...u moje vrijeme...

482
00:16:18,278 --> 00:16:19,978
...i pošto ne mogu šutjeti...

483
00:16:20,013 --> 00:16:21,512
...cijelu noć ako hoćeš'...

484
00:16:21,548 --> 00:16:23,114
...jer poslije sutra je subota.

485
00:16:24,918 --> 00:16:27,185
Na koji način ideš, mali rođače?

486
00:16:27,220 --> 00:16:28,186
od verdá...

487
00:16:28,221 --> 00:16:30,154
...Zaboravio sam da imam tu obvezu.

488
00:16:30,190 --> 00:16:31,255
Sutra ću ti reći...

489
00:16:31,291 --> 00:16:33,391
...naravno da dolazim pa' da sigamo' ovaj razgovor.

490
00:16:34,294 --> 00:16:35,793
Kakva šteta, draga...

491
00:16:35,829 --> 00:16:37,562
...ali sutra ti to, ali...

492
00:16:37,597 --> 00:16:38,863
...neće zaboraviti.

493
00:16:38,898 --> 00:16:40,832
Što ću zaboraviti. Sigurno kao vrag.

494
00:16:40,867 --> 00:16:42,033
Evo ja ću to tar.

495
00:16:42,068 --> 00:16:43,668
Što želite pripremiti?

496
00:16:43,703 --> 00:16:45,603
Volite li "tjesteninu"...

497
00:16:45,638 --> 00:16:47,171
...ili nešto drugo?

498
00:16:47,207 --> 00:16:48,973
Ne znam, što želiš'.

499
00:16:49,009 --> 00:16:50,875
Sorprendeme.

500
00:16:50,910 --> 00:16:52,910
U redu, sutra...

501
00:16:52,946 --> 00:16:54,178
...idem iznenaditi.

502
00:16:56,216 --> 00:16:57,982
Chao, bratiću dragi.

503
00:16:59,052 --> 00:17:00,051
Chao.

504
00:17:29,716 --> 00:17:30,982
Pozdrav, disculpame...

505
00:17:31,017 --> 00:17:32,183
...i ja kasnim malo.

506
00:17:32,218 --> 00:17:34,052
učiniti malo? Pogledajte vrijeme koje je...

507
00:17:34,087 --> 00:17:35,620
...sjedim ovdje već sat vremena...

508
00:17:35,655 --> 00:17:36,888
...kao boluda e perándote.

509
00:17:36,923 --> 00:17:38,656
Već, već, nisam počeo' s tvojim 'exageracione'...

510
00:17:38,691 --> 00:17:40,425
...i ja odgađam poqto i...

511
00:17:40,460 --> 00:17:41,492
...ukupno, već sam tu.

512
00:17:41,528 --> 00:17:42,794
Želite li nešto popiti ili pojesti?

513
00:17:42,829 --> 00:17:44,462
Ne, već sam jeo dok si to peraba...

514
00:17:44,497 --> 00:17:45,696
...pored toga što nemam vremena...

515
00:17:45,732 --> 00:17:46,798
...imam mnogo stvari za obaviti.

516
00:17:46,833 --> 00:17:48,533
Koliko, molim vas, učinite?

517
00:17:48,568 --> 00:17:49,967
Ako je vo' ili trabajá'.

518
00:17:50,003 --> 00:17:51,302
Pa sta te briga...

519
00:17:51,337 --> 00:17:52,804
...to morate pitati...

520
00:17:52,839 --> 00:17:54,138
...ili sam te možda zamolio da zamisliš'...

521
00:17:54,174 --> 00:17:55,306
...ili kako ludo', idi na'

522
00:17:55,341 --> 00:17:57,475
Ali ako meni ne smeta, pitao sam se'...

523
00:17:57,510 --> 00:17:59,844
...ja sam totalno transparentan roditelj...

524
00:17:59,879 --> 00:18:01,212
...i uvijek sam bila takva...

525
00:18:01,247 --> 00:18:04,015
...jedini koji to nikad nije želio vidjeti, fui'you vo'.

526
00:18:04,050 --> 00:18:06,217
Naravno, kao što je transparentno to os'...

527
00:18:06,252 --> 00:18:07,618
...koji će postati nevidljiv.

528
00:18:07,654 --> 00:18:10,121
Ne znam kako sam mogao izdržati toliko dugo.

529
00:18:10,156 --> 00:18:11,322
Što verdá not queré' ništa uzeti?

530
00:18:11,357 --> 00:18:12,323
Ja ću vas pozvati.

531
00:18:12,358 --> 00:18:13,624
Baš kao da ću morati platiti...

532
00:18:13,660 --> 00:18:15,993
...sve što sam potrošio ovdje dok si ti to peraba.

533
00:18:17,030 --> 00:18:18,629
Nema problema, gospođo...

534
00:18:18,665 --> 00:18:20,731
...kao i uvijek, camba plaća.

535
00:18:20,767 --> 00:18:22,667
Dobro, pusti me da pričam...

536
00:18:22,702 --> 00:18:24,335
...ovdje je problem, i' Tony.

537
00:18:24,370 --> 00:18:25,470
što imaš

538
00:18:25,505 --> 00:18:26,938
Nepodnošljivo je...

539
00:18:26,973 --> 00:18:28,639
...vrlo pod lošim utjecajem vo'...

540
00:18:28,675 --> 00:18:30,675
...i nemojte što reći o cantidá lošoj 'riječi'...

541
00:18:30,710 --> 00:18:31,943
...učenje o vo'.

542
00:18:31,978 --> 00:18:34,245
Prisiljavam te da ti dam dobro obrazovanje...

543
00:18:34,280 --> 00:18:36,481
...i za koji dan sve ćeš baciti u smeće...

544
00:18:36,516 --> 00:18:38,483
...to je vrlo loš primjer za njega.

545
00:18:38,518 --> 00:18:40,518
'Djetetu' nije 'obrazovano davanje'...

546
00:18:40,553 --> 00:18:42,053
...uopće okusiti, niti donijeti'...

547
00:18:42,088 --> 00:18:44,122
...za grad 'neprimjereno' to učiniti'.

548
00:18:44,157 --> 00:18:45,123
Gdje sam bio...

549
00:18:45,158 --> 00:18:46,557
...kad samo salimo' jesti...

550
00:18:46,593 --> 00:18:48,793
...napraviti sladoled i prošetati do parka.

551
00:18:48,828 --> 00:18:51,395
Ako možeš, saznao sam to prošle nedjelje...

552
00:18:51,431 --> 00:18:53,297
..jebeš se s njim na piće na bazenu...

553
00:18:53,333 --> 00:18:54,332
...sa svojim 'prijateljem'...

554
00:18:54,367 --> 00:18:56,767
...da postoji prikladno mjesto za dijete.

555
00:18:56,803 --> 00:18:58,436
Kakav primjer daje...

556
00:18:58,471 --> 00:19:00,738
...u bazenu punom pijanih,'i kurvi'...

557
00:19:00,773 --> 00:19:02,840
...zauzmi svoje mjesto na suncu i dijete.

558
00:19:02,876 --> 00:19:04,842
Da, idemo na bazen...

559
00:19:04,878 --> 00:19:06,310
...ali bio je samo malo...

560
00:19:06,346 --> 00:19:07,845
...morao sam otići u posao...

561
00:19:07,881 --> 00:19:09,480
...i bio je samo pokušaj'.

562
00:19:09,516 --> 00:19:11,549
Da, vidi se...

563
00:19:11,584 --> 00:19:13,718
...cantidá od vece' bit će' donesena...

564
00:19:13,753 --> 00:19:14,986
...a nisam ni ja čuo...

565
00:19:15,021 --> 00:19:17,388
...jer si dobro obučen...

566
00:19:17,423 --> 00:19:18,556
...to meni ili mi govori...

567
00:19:18,591 --> 00:19:19,790
...jer vo' the soborná'...

568
00:19:19,826 --> 00:19:21,292
...tako da mi to ništa ne govori.

569
00:19:21,327 --> 00:19:23,461
jesam li Podmićujem svog sina!

570
00:19:23,496 --> 00:19:24,562
Što je ludo?

571
00:19:24,597 --> 00:19:26,364
Što je vo' i' ljubomoran...

572
00:19:26,399 --> 00:19:28,032
...jer voli biti sa mnom...

573
00:19:28,067 --> 00:19:29,066
...i jako dobro prolazi.

574
00:19:29,102 --> 00:19:31,602
Naravno, kako se neće dogoditi 'dobro s vo'...

575
00:19:31,638 --> 00:19:33,037
...ako volite ili...

576
00:19:33,072 --> 00:19:35,072
...pa ili ona pridobije njegovu naklonost.

577
00:19:35,108 --> 00:19:37,408
mislim! Stvarno ne daje...

578
00:19:37,443 --> 00:19:38,342
...dobar primjer...

579
00:19:38,378 --> 00:19:39,844
...svako vidi' je više' buntovan...

580
00:19:39,879 --> 00:19:41,145
...i to će dugoročno donijeti...

581
00:19:41,181 --> 00:19:42,680
...vrlo loše 'posljedice'.

582
00:19:42,715 --> 00:19:43,915
Ali također ono što queré'...

583
00:19:43,950 --> 00:19:45,583
...ako ga vidim jedan dan u tjednu...

584
00:19:45,618 --> 00:19:47,485
...moje integrirajuće e' koje mi dobro leži...

585
00:19:47,520 --> 00:19:49,620
...i da pasemo 'dobro zajedno'.

586
00:19:49,656 --> 00:19:50,988
A ako nešto tražim...

587
00:19:51,024 --> 00:19:52,290
...ne mogu poreći.

588
00:19:52,325 --> 00:19:55,293
Da, ali postoji još jedan 'način' za dobivanje ljubavi i poštovanja...

589
00:19:55,328 --> 00:19:57,595
...ne i' samo sa srebrom i lošim' primjerom'.

590
00:19:57,630 --> 00:19:59,363
Kakav loš primjer' hablá'?

591
00:19:59,399 --> 00:20:00,331
Samo zato što fuimo'...

592
00:20:00,366 --> 00:20:01,365
...vidi se'...

593
00:20:01,401 --> 00:20:03,401
...i ratingo nomá' za bazen.

594
00:20:03,436 --> 00:20:04,302
Gle, ne znam...

595
00:20:04,337 --> 00:20:06,103
...ali kap koja je prelila čašu bila je ovaj tjedan...

596
00:20:06,139 --> 00:20:07,338
...zvala sam školu...

597
00:20:07,373 --> 00:20:09,273
...i morao sam ići staviti lice...

598
00:20:09,309 --> 00:20:10,608
...jer Tony...

599
00:20:10,643 --> 00:20:11,943
...hvatao je 'stražnjicu'...

600
00:20:11,978 --> 00:20:13,477
...jednom od vaših 'compañerita'.

601
00:20:13,513 --> 00:20:15,012
Oh, to je bila zadnja kap!

602
00:20:15,048 --> 00:20:16,914
Ispustio sam lice od srama...

603
00:20:16,950 --> 00:20:19,183
...pred direktorom i svim 'učiteljima'.

604
00:20:19,219 --> 00:20:21,285
Što mogu učiniti u takvoj situaciji?

605
00:20:21,321 --> 00:20:22,486
Kažnjavate li ga?

606
00:20:22,522 --> 00:20:25,489
A after' mi kaže da radije živiš s vo'om.

607
00:20:25,525 --> 00:20:27,592
Pa, taj tené' razlog.

608
00:20:28,361 --> 00:20:30,061
Bio je ruka pela'oru.

609
00:20:30,096 --> 00:20:32,630
I sve e do e' takvo da o' daje.

610
00:20:32,665 --> 00:20:33,931
Nije to ništa drugo!

611
00:20:33,967 --> 00:20:35,366
Ali vidi, desetkovati...

612
00:20:35,401 --> 00:20:36,601
...što mogu učiniti?

613
00:20:36,636 --> 00:20:38,236
Ne znam, pue', hablá s njim...

614
00:20:38,271 --> 00:20:40,004
...promijeni svoj stav pred njim...

615
00:20:40,039 --> 00:20:41,872
...ili se posavjetujte s nekim koga poznajete...

616
00:20:41,908 --> 00:20:44,609
...sa psihologom, ovako se ne može nastaviti.

617
00:20:51,351 --> 00:20:52,683
Što verdá not queré' ništa pa' za jelo?

618
00:20:52,719 --> 00:20:54,652
Ne, ne želim ništa, moram ići.

619
00:20:54,687 --> 00:20:56,887
Već sam rekao sve što sam imao za reći...

620
00:20:56,923 --> 00:20:58,089
...k tome' već pada kiša.

621
00:20:59,158 --> 00:21:01,259
Oh, i nemoj misliti da sutra moraš položiti depozit...

622
00:21:01,294 --> 00:21:03,894
- ...mirovina djeteta.
- Oh, da, naravno.

623
00:21:03,930 --> 00:21:05,496
Sigurno sutra, ne brini'.

624
00:21:23,349 --> 00:21:25,716
Peti dan...

625
00:21:25,752 --> 00:21:27,652
...Vjerujem da sam do jutra prošao.

626
00:21:28,688 --> 00:21:30,321
Što je dobro od toga 'budan, <i>mopri.</i>

627
00:21:30,356 --> 00:21:32,390
Ne znam, bomba!

628
00:21:32,425 --> 00:21:33,424
Što th'?

629
00:21:34,260 --> 00:21:36,327
Nemam volje vjerovati, moram reći...

630
00:21:36,362 --> 00:21:38,029
...zato što je to sjajno.

631
00:21:38,898 --> 00:21:40,464
Ali što je ovdje u ovo doba?

632
00:21:40,500 --> 00:21:41,966
Je li to sali' s tom 'ženkom'?

633
00:21:42,001 --> 00:21:43,367
- Što je to bilo?
- Ništa...

634
00:21:43,403 --> 00:21:45,770
Budući da sam pohađao, ne radim s leđima'...

635
00:21:45,805 --> 00:21:48,272
...idem odmah na stvar, kako i treba biti.

636
00:21:48,308 --> 00:21:50,007
A kako sam morala rano ustati...

637
00:21:50,043 --> 00:21:51,475
...dao si joj vode i ja sam došao.

638
00:21:51,511 --> 00:21:53,878
No, dobro, kako vo', kako je bilo?

639
00:21:53,913 --> 00:21:56,514
Pa, moj rođak, ili zamišljaš...

640
00:21:56,549 --> 00:21:58,582
...avion, rođak, avion...

641
00:21:58,618 --> 00:22:00,484
...neprepoznatljiv.

642
00:22:00,520 --> 00:22:02,753
To je pue' pa' otvori ga!

643
00:22:02,789 --> 00:22:04,221
Što, dao si?

644
00:22:04,257 --> 00:22:05,690
Jeste li trostruki?

645
00:22:05,725 --> 00:22:08,326
Zašto naručiti bota'ti piedranga od osam mjeseci 'molim'?

646
00:22:08,361 --> 00:22:09,760
Niti ja isto...

647
00:22:09,796 --> 00:22:10,895
...nije pretjerano.

648
00:22:10,930 --> 00:22:13,164
Što nije e' tako, kamen ili trinque?

649
00:22:13,199 --> 00:22:15,533
Postoji osam mjeseci', niti e' piedranga.

650
00:22:15,568 --> 00:22:17,001
Pa dobro...

651
00:22:17,036 --> 00:22:18,169
...piedranga ili piedringui...

652
00:22:18,204 --> 00:22:19,737
...nije bitno, ali ti si mu dao.

653
00:22:19,772 --> 00:22:21,305
Ne, očekuj, tiho.

654
00:22:21,341 --> 00:22:23,074
Ali ako je tako dobar kao odluka...

655
00:22:23,109 --> 00:22:24,175
...što je 'e perando?

656
00:22:24,210 --> 00:22:25,710
Iznad nje je bila ona koju si tražio...

657
00:22:25,745 --> 00:22:27,044
...jasno je što hoćeš.

658
00:22:27,080 --> 00:22:29,447
Ne, nisam ja htio stati tako nomá'...

659
00:22:29,482 --> 00:22:30,848
...moraš raditi...

660
00:22:30,883 --> 00:22:33,084
...razgovarati, znati što misliš.

661
00:22:33,119 --> 00:22:35,820
Umire 'godina' koju nisam vidio....

662
00:22:35,855 --> 00:22:38,255
...i umri 'godina', 'ženska' promijeni mnogo...

663
00:22:38,291 --> 00:22:39,590
...tvoj način razmišljanja...

664
00:22:39,625 --> 00:22:40,658
...vidi život...

665
00:22:40,693 --> 00:22:42,827
...ne možeš također pucati u bilijar, nomá'.

666
00:22:42,862 --> 00:22:44,161
To su güevada.

667
00:22:45,398 --> 00:22:46,464
vidjeti...

668
00:22:46,499 --> 00:22:48,366
...vo' as you trinca'you a go'...

669
00:22:48,401 --> 00:22:50,101
...kad su bili peladito'...

670
00:22:50,136 --> 00:22:51,302
...to, brate moj...

671
00:22:51,337 --> 00:22:53,270
...je investicija...

672
00:22:53,306 --> 00:22:56,173
...ulaganje za cijeli život.

673
00:22:56,209 --> 00:22:57,742
ti si prvi...

674
00:22:57,777 --> 00:22:59,944
...a to je kao kad dodate svoj brend...

675
00:22:59,979 --> 00:23:01,045
... ženi s dionicama.

676
00:23:01,080 --> 00:23:02,947
To je vaš brend!

677
00:23:02,982 --> 00:23:04,949
I uvijek je tvoj tata.

678
00:23:05,418 --> 00:23:07,118
Ta oznaka nije izbrisana...

679
00:23:07,153 --> 00:23:08,452
...može doći do drugog' do remarcarla.

680
00:23:08,488 --> 00:23:09,620
Nema veze!

681
00:23:09,655 --> 00:23:11,922
Vaš brend će uvijek biti tu...

682
00:23:11,958 --> 00:23:14,024
...jer marca'ti prvi...

683
00:23:14,060 --> 00:23:16,227
...a prvi se ne zaboravlja.

684
00:23:16,929 --> 00:23:18,996
Znam da ne možeš od te 'stvari'.

685
00:23:19,031 --> 00:23:21,565
Možda vam raste kosa iznad, ali vaš brend...

686
00:23:21,601 --> 00:23:22,967
...uvijek će biti tu.

687
00:23:23,002 --> 00:23:24,935
Pa, pitao sam zašto...

688
00:23:24,971 --> 00:23:26,103
...ali tako e'.

689
00:23:26,139 --> 00:23:27,972
Što su tuđi priča'.

690
00:23:28,007 --> 00:23:29,607
Očekujte, nije tako.

691
00:23:29,642 --> 00:23:31,776
Nikad nisam imao seks s njom...

692
00:23:31,811 --> 00:23:33,711
...ili ono što se zove penetracija...

693
00:23:33,746 --> 00:23:35,880
...not' tiramo' one' prendecito'...

694
00:23:35,915 --> 00:23:37,314
...mi toqueteamo'...

695
00:23:37,350 --> 00:23:39,617
...jugábamo' to desnudarno' i calentarno'...

696
00:23:39,652 --> 00:23:41,218
...ali onda nije.

697
00:23:41,254 --> 00:23:43,754
Morao sam pobijediti, naravno...

698
00:23:43,790 --> 00:23:45,823
...i voljela me provocirati.

699
00:23:45,858 --> 00:23:47,691
Kad ne 'bježiš' rijekom...

700
00:23:47,727 --> 00:23:49,994
...ona je inzistirala da 'bañemo' chutingo'...

701
00:23:50,029 --> 00:23:52,997
...ako je bilo sranje, zastrašilo me...

702
00:23:53,032 --> 00:23:54,732
...i nakon' kad estábamo' tamo...

703
00:23:54,767 --> 00:23:57,168
...shvati da sam bježao...

704
00:23:57,203 --> 00:23:59,370
...ili sam izašao s pričom da éramo 'mali rođak'...

705
00:23:59,405 --> 00:24:00,805
...a to nije bilo dobro...

706
00:24:00,840 --> 00:24:02,173
...bio je vrući güevo'.

707
00:24:02,208 --> 00:24:03,307
Ali kao, rođače...

708
00:24:03,342 --> 00:24:05,943
...već, otkad si bio prvi...

709
00:24:05,978 --> 00:24:07,344
...ili e' to mi mo tako' drugo'?

710
00:24:07,380 --> 00:24:08,579
Ne, što se događa...

711
00:24:08,614 --> 00:24:09,980
...samo meni...

712
00:24:10,016 --> 00:24:11,415
...da je bilo alzadísima na selu...

713
00:24:11,451 --> 00:24:12,850
...nije imao prijatelja'.

714
00:24:12,885 --> 00:24:14,985
Rekao je da su tamo svi jedno sranje...

715
00:24:15,021 --> 00:24:16,387
...da nitko nije bio na njegovoj visini.

716
00:24:16,422 --> 00:24:18,088
Samo sam ja igrao.

717
00:24:18,124 --> 00:24:20,791
Ima, tebe je izabrala da vo'.

718
00:24:20,827 --> 00:24:23,494
I koju mu nikad nisi dao. nije tako.

719
00:24:23,529 --> 00:24:25,362
Ili mislite da nije uzbuđena?

720
00:24:25,398 --> 00:24:26,897
Naravno da je uzbudljivo...

721
00:24:26,933 --> 00:24:28,499
...pa što da...

722
00:24:28,534 --> 00:24:30,201
...jer mu se svidjelo.

723
00:24:30,937 --> 00:24:32,169
I što poslije?

724
00:24:32,205 --> 00:24:33,504
Kada se ostavi bez nadzora...

725
00:24:33,539 --> 00:24:34,839
...što ti misliš'?

726
00:24:34,874 --> 00:24:36,106
sta mi mo vo brate moj...

727
00:24:36,142 --> 00:24:37,107
...samoposluživanje...

728
00:24:37,143 --> 00:24:38,676
...a što je s razmišljanjem o kome?

729
00:24:38,711 --> 00:24:40,478
U vo', rođače, u tebe.

730
00:24:40,513 --> 00:24:42,112
Utuvi si to u glavu.

731
00:24:42,148 --> 00:24:43,814
Ta dionica je tvoja.

732
00:24:43,850 --> 00:24:44,982
Pripada tebi.

733
00:24:45,017 --> 00:24:46,517
Što su drugi detalji'.

734
00:24:46,552 --> 00:24:49,353
Istina je da je bila uzbuđena zbog nečega s tobom...

735
00:24:49,388 --> 00:24:50,788
...i bio zadovoljan samcem...

736
00:24:50,823 --> 00:24:52,523
...i isto to 'vo' s njom.

737
00:24:52,558 --> 00:24:54,258
Potpuno je isti...

738
00:24:54,293 --> 00:24:55,626
...jesi li muškarac ili žena.

739
00:24:55,661 --> 00:24:56,961
Gledajući i to...

740
00:24:56,996 --> 00:24:58,829
...možda imaš razlog...

741
00:24:58,865 --> 00:25:00,764
...supongamo' da sam prvi...

742
00:25:00,800 --> 00:25:03,501
...mislite li da bi se sve moglo vratiti na staro'?

743
00:25:03,536 --> 00:25:06,303
Sada se mogu prijaviti.

744
00:25:06,339 --> 00:25:08,005
Znam da ne možeš od te 'stvari'.

745
00:25:08,040 --> 00:25:09,573
Jedino što ne znam...

746
00:25:09,609 --> 00:25:11,842
...i kako će popraviti da su rođaci.

747
00:25:11,878 --> 00:25:14,512
Ne, zaboravite, ne ide i to je problem...

748
00:25:14,547 --> 00:25:17,414
...nismo 'rođaci' ili čak ni 'daleki'.

749
00:25:17,450 --> 00:25:19,783
Vidite, moj 'otac' je iz San Borje...

750
00:25:19,819 --> 00:25:21,552
...a tvoj 'otac' je Guayará...

751
00:25:21,587 --> 00:25:23,153
...i upoznao vrlo jóvene'...

752
00:25:23,189 --> 00:25:24,188
...u Santa Ana del Yacuma...

753
00:25:24,223 --> 00:25:25,890
...oboje su već u braku...

754
00:25:25,925 --> 00:25:27,324
...bili smo veliki prijatelji'...

755
00:25:27,360 --> 00:25:29,493
...i bili partneri u poslu sa stokom...

756
00:25:29,529 --> 00:25:31,362
...'hacienda' je bila vrlo blizu...

757
00:25:31,397 --> 00:25:32,997
...jednom kada sam se rodio...

758
00:25:33,032 --> 00:25:34,398
...uvijek estábamo'tu...

759
00:25:34,433 --> 00:25:36,500
...i, naravno, 'otac' Malene...

760
00:25:36,536 --> 00:25:37,902
...koje dolaze sa stricem...

761
00:25:37,937 --> 00:25:39,003
...pozdravi tetku...

762
00:25:39,038 --> 00:25:40,204
...poljubac 'stricu'.

763
00:25:40,239 --> 00:25:42,339
Tamo u The Beni i 'rođaku'...

764
00:25:42,375 --> 00:25:44,041
...mopri brate'...

765
00:25:44,076 --> 00:25:45,342
...a kad se rodila, Malena...

766
00:25:45,378 --> 00:25:46,477
...mi ma hi toria...

767
00:25:46,512 --> 00:25:48,746
..."o, lijepo,' kakav' mali rođak'".

768
00:25:48,781 --> 00:25:50,681
Znači li to da ti nisi rođak?

769
00:25:50,716 --> 00:25:53,150
Rođak brige, njege...

770
00:25:53,185 --> 00:25:54,418
...ali ne krv...

771
00:25:54,453 --> 00:25:56,754
...uvijek znaš kako smo' u The Beni.

772
00:25:56,789 --> 00:25:59,456
Ako vo,' kažem vam, "rođak" i ne tenemo' ništa vidjeti.

773
00:25:59,492 --> 00:26:01,659
A što je s mojim sinom, što kažeš na vo'?

774
00:26:01,694 --> 00:26:02,660
Ujak.

775
00:26:02,695 --> 00:26:04,762
Što je onda 'što je' e perando?

776
00:26:04,797 --> 00:26:06,997
Come ya mi mo i podijelimo se na četiri.

777
00:26:07,033 --> 00:26:10,000
Koji kurac, ja kao što bi se očekivalo da ću ustati dajući to teško sranje.

778
00:26:10,036 --> 00:26:12,403
Smiri se, znam što radim.

779
00:26:12,438 --> 00:26:14,471
Ne znam koja je tvoja it strategija...

780
00:26:14,507 --> 00:26:17,274
...jedino što kažem e', što nije perdá' vrijeme.

781
00:26:17,310 --> 00:26:20,277
Taj snack e tá e perando netko pojesti.

782
00:26:21,113 --> 00:26:23,280
I kako kažu, tamo gdje je bila vatra...

783
00:26:23,316 --> 00:26:24,782
...pepeo ostaje...

784
00:26:24,817 --> 00:26:26,784
...reci i tebi, taj vol je spor...

785
00:26:26,819 --> 00:26:27,918
...zamutiti vodu.

786
00:26:27,954 --> 00:26:30,154
Očekujte neko vrijeme, ako ne molim vas ili sve.

787
00:26:30,189 --> 00:26:31,589
Što, ima ih još'?

788
00:26:31,624 --> 00:26:33,891
Sjedi i dobro me slušaj...

789
00:26:33,926 --> 00:26:35,492
...jer ovdje će mi trebati...

790
00:26:35,528 --> 00:26:36,894
...dobra IT strategija.

791
00:26:36,929 --> 00:26:39,296
Malena je živjela i studirala u Argentini...

792
00:26:39,332 --> 00:26:40,497
...znao sam', zar ne?

793
00:26:40,533 --> 00:26:41,932
Da, i što?

794
00:26:41,968 --> 00:26:43,968
Pa, nedavno diplomirao...

795
00:26:44,003 --> 00:26:45,436
...a znate li što je studirao?

796
00:26:45,471 --> 00:26:47,404
Seksologija.

797
00:26:47,440 --> 00:26:48,639
To je seksolog!

798
00:26:48,674 --> 00:26:49,640
Što?

799
00:26:49,675 --> 00:26:51,208
Don seksolog!

800
00:26:51,243 --> 00:26:53,310
Da, i' stručnjak za seksologiju.

801
00:26:53,346 --> 00:26:54,511
To i' u svojoj profesiji.

802
00:26:54,547 --> 00:26:56,647
A što je ovdje senta'or?

803
00:26:56,682 --> 00:26:58,082
Što je još 'e perando'?

804
00:26:58,117 --> 00:27:00,951
Trebao bi biti tar tamo s njom dajući to teško.

805
00:27:00,987 --> 00:27:02,319
Što mi mo mislio sam...

806
00:27:02,355 --> 00:27:04,488
...Rekao sam: "kako stoji, ovdje sam stvoren"...

807
00:27:04,523 --> 00:27:05,789
...ali ne i ja...

808
00:27:05,825 --> 00:27:07,191
...ne i' što je' razmišljanje.

809
00:27:07,226 --> 00:27:09,360
Što je onda 'kako i' stvar?

810
00:27:09,395 --> 00:27:11,895
Vidi, ne znam dobro plicártelo...

811
00:27:11,931 --> 00:27:14,164
...ali 'više' manje' kao psiholog...

812
00:27:14,200 --> 00:27:16,066
...ali režirao ga je pecíficamente...

813
00:27:16,102 --> 00:27:18,002
...na 'seksualni problem' 'osobe'.

814
00:27:18,037 --> 00:27:20,170
I kako kaže, za svaki slučaj...

815
00:27:20,206 --> 00:27:21,839
...postoji tehnika' ili terapija'...

816
00:27:21,874 --> 00:27:23,540
...koji će vam pomoći riješiti taj 'problem'...

817
00:27:23,576 --> 00:27:25,175
...ali sve o čemu pričam...

818
00:27:25,211 --> 00:27:26,877
...kao i napraviti psihologa'.

819
00:27:26,912 --> 00:27:28,746
Jedan kojeg se sada sjećam, i'...

820
00:27:28,781 --> 00:27:30,581
...slučaj one koja brzo završava..

821
00:27:30,616 --> 00:27:31,582
...kako se kaže?

822
00:27:31,617 --> 00:27:32,683
Prašina 'i pijetao.

823
00:27:32,718 --> 00:27:35,219
To, ali ima dobro tvoje ime...

824
00:27:35,254 --> 00:27:37,488
...nešto od ejakulacije...

825
00:27:37,523 --> 00:27:39,089
Aaa...

826
00:27:39,125 --> 00:27:40,891
<i>...eyaculatios précoz.</i>

827
00:27:40,926 --> 00:27:42,326
To, znači nešto mi je reklo.

828
00:27:42,361 --> 00:27:44,128
Hej, ali ovo je jako dobro...

829
00:27:44,163 --> 00:27:46,030
...jer ako znaš toliko o seksu...

830
00:27:46,065 --> 00:27:47,898
..trebala bi biti zvijer u krevetu.

831
00:27:47,933 --> 00:27:49,199
Zamišljaš li?

832
00:27:49,235 --> 00:27:50,768
Stavljajući sve svoje znanje...

833
00:27:50,803 --> 00:27:52,002
...u treque treque.

834
00:27:52,038 --> 00:27:53,771
Mora da je ris!

835
00:27:53,806 --> 00:27:55,839
Verdá da sam ga zamolio da ne...

836
00:27:55,875 --> 00:27:57,408
...ali ako možete zamisliti, vidjeti...

837
00:27:57,443 --> 00:27:59,410
...ovaj žestoki avanzándole...

838
00:27:59,445 --> 00:28:01,178
...i ona analizándome...

839
00:28:01,213 --> 00:28:02,446
...it tudiándome...

840
00:28:02,481 --> 00:28:05,049
...postaješ nervozan misleći da ona zna toliko...

841
00:28:05,084 --> 00:28:07,518
...a to je analiziranje svega što zamislite'.

842
00:28:07,553 --> 00:28:09,420
Not podé' commit errore'...

843
00:28:09,455 --> 00:28:10,821
...ne podé' ne uspjeti...

844
00:28:10,856 --> 00:28:12,423
...ali u to vrijeme 'nerv'...

845
00:28:12,458 --> 00:28:14,158
...možete odigrati loš pas.

846
00:28:14,193 --> 00:28:16,827
Da vidim kako od pa' tricartea praviš ženu...

847
00:28:16,862 --> 00:28:19,063
...ko zna toliko o seksu?

848
00:28:19,098 --> 00:28:20,698
Kod seksologa.

849
00:28:20,733 --> 00:28:22,866
Oh, kako zarađuješ?

850
00:28:22,902 --> 00:28:25,235
Molim razlog.

851
00:28:25,271 --> 00:28:27,337
Nisam imao pensa'or to la ili...

852
00:28:27,373 --> 00:28:29,673
...stvarno ovo i' veliko pitanje.

853
00:28:30,576 --> 00:28:31,542
Kako napraviti'...

854
00:28:31,577 --> 00:28:34,078
...pa' trincarte seksolog?

855
00:28:34,113 --> 00:28:35,713
Zajebao sam tvoj slučaj, brate moj.

856
00:28:35,748 --> 00:28:36,714
Da, ne možeš...

857
00:28:36,749 --> 00:28:38,482
...ako mi je to rekao i' seksolog...

858
00:28:38,517 --> 00:28:40,517
...prvo što sam pomislio je to.

859
00:28:40,553 --> 00:28:42,553
Kako ću ja?

860
00:28:42,588 --> 00:28:44,521
Ne mogu se sjetiti ničega.

861
00:28:44,557 --> 00:28:46,256
Već pričati će me uplašiti...

862
00:28:46,292 --> 00:28:48,992
...jer će to sigurno propasti analizirajući moje 'namjere'.

863
00:28:49,028 --> 00:28:50,594
Pa nije pretjerano...

864
00:28:50,629 --> 00:28:52,229
...govori, podé' pričaj...

865
00:28:52,264 --> 00:28:54,331
...a to je da položiš račun o svojim 'namjerama'...

866
00:28:54,366 --> 00:28:55,332
...najbolji...

867
00:28:55,367 --> 00:28:57,501
...tako da već znate kamo idete.

868
00:28:57,536 --> 00:28:58,836
Predmet i ostalo...

869
00:28:58,871 --> 00:29:01,138
...kad ste tamo, u predmetu.

870
00:29:01,173 --> 00:29:02,906
....eto i' zajebano...

871
00:29:02,942 --> 00:29:04,308
...nemoj podrezati' fail, rođače.

872
00:29:04,343 --> 00:29:06,243
Ah, lako, i' govoriti.

873
00:29:06,278 --> 00:29:07,711
Kako i kada ćemo ponovno vidjeti?

874
00:29:07,747 --> 00:29:08,746
Jutro.

875
00:29:12,985 --> 00:29:14,785
Zamisli pela'or sranje...

876
00:29:14,820 --> 00:29:17,054
...njegova 'guza' tvojoj kompañeriti.

877
00:29:18,457 --> 00:29:20,624
A koliko ti je dijete staro?

878
00:29:20,659 --> 00:29:22,726
Nedavno sam imao sedam godina'.

879
00:29:22,762 --> 00:29:24,928
I prirodno, nije u redu učiniti...

880
00:29:24,964 --> 00:29:26,096
...ali nešto vrlo prirodno.

881
00:29:26,132 --> 00:29:27,698
-hoćeš li još malo?
- Ne, ne, hvala...

882
00:29:27,733 --> 00:29:28,999
...već pojeo prilično malo.

883
00:29:37,777 --> 00:29:39,943
Decimate, jeste li iznenađeni?

884
00:29:39,979 --> 00:29:42,346
Da, bilo je izvrsno, sorprendi' you.

885
00:29:42,381 --> 00:29:45,682
I uz čašu vina ovo, i ostala si savršena.

886
00:29:45,718 --> 00:29:47,284
Najbolji talijanski stil...

887
00:29:47,319 --> 00:29:48,552
...kako i treba biti.

888
00:29:48,587 --> 00:29:51,121
Kako je dobro. Želite li uzeti još nešto...

889
00:29:51,157 --> 00:29:52,222
...ili želite nastaviti s vinom?

890
00:29:52,258 --> 00:29:55,125
Ne znam, što ću poduzeti?

891
00:29:55,161 --> 00:29:57,361
Ja, danas, moram corajina...

892
00:29:57,396 --> 00:29:59,363
...ja više volim fernet, a ti?

893
00:29:59,398 --> 00:30:01,598
Ne, pivo nomá', uzimaš li'?

894
00:30:01,634 --> 00:30:03,500
Imam, sad donosim.

895
00:30:08,574 --> 00:30:10,607
I volite li kuhati?

896
00:30:10,643 --> 00:30:13,510
Sviđa mi se, ali samo zato što je 'posebno'...

897
00:30:13,546 --> 00:30:15,445
...jer mislim da i "nešto više" osobno...

898
00:30:15,481 --> 00:30:16,747
...intimnije...

899
00:30:16,782 --> 00:30:19,750
...a kako je ovo vrlo posebna prilika...

900
00:30:19,785 --> 00:30:21,985
...morao sam to učiniti sam. Zdravlje.

901
00:30:22,021 --> 00:30:23,153
Zdravlje.

902
00:30:27,560 --> 00:30:29,293
Dođi, sentémono' ovamo.

903
00:30:41,140 --> 00:30:42,573
Huj...

904
00:30:42,608 --> 00:30:43,874
...njušim hranu...

905
00:30:43,909 --> 00:30:45,576
...promijenit ću se, što očekujem' neko vrijeme?

906
00:30:45,611 --> 00:30:47,678
Da, da, naravno, ali, šuti.

907
00:31:03,529 --> 00:31:05,395
I koliko vremena ćemo casa'or?

908
00:31:05,431 --> 00:31:08,232
Vivíamo 'zajedno', ali ne 'casamo'.

909
00:31:09,034 --> 00:31:10,367
Imali smo skoro sedam godina.

910
00:31:17,743 --> 00:31:19,009
A koliko košta...

911
00:31:19,044 --> 00:31:20,711
...to su separa'os?

912
00:31:20,746 --> 00:31:22,646
Does sei' mese' mislim.

913
00:31:22,681 --> 00:31:24,047
Eto, ma' o meno'.

914
00:31:24,083 --> 00:31:27,384
A što je s nakon što je izašao s nekim?

915
00:31:27,419 --> 00:31:29,186
Da, nekoliko puta...

916
00:31:29,221 --> 00:31:31,255
...ali ništa ozbiljno, više volim i od katrana...

917
00:31:31,290 --> 00:31:33,857
...dana da uživam u svom vremenu bez da me itko kontrolira.

918
00:31:33,893 --> 00:31:35,692
To mi zvuči dobro...

919
00:31:35,728 --> 00:31:37,327
...de nakon duge veze...

920
00:31:37,363 --> 00:31:39,229
...i 'dobro je uzeti 'odmor'.

921
00:31:39,999 --> 00:31:41,965
Do a ona je još uvijek slobodna?

922
00:31:42,001 --> 00:31:43,467
Ne, što se događa...

923
00:31:43,502 --> 00:31:44,968
...ako sam već bila s drugom.

924
00:31:56,048 --> 00:31:57,915
Jeste li vidjeli? Već je bio.

925
00:31:57,950 --> 00:31:59,216
Tako je bolje, zar ne?

926
00:31:59,251 --> 00:32:00,217
Puno bolje...

927
00:32:00,252 --> 00:32:02,686
...uz onu odjeću koja vam je ostala, spektakularan je.

928
00:32:02,721 --> 00:32:04,154
I vješalica, rođače.

929
00:32:04,189 --> 00:32:05,322
Vješalica za kapute.

930
00:32:05,357 --> 00:32:06,456
♪ Samo glazba. ♪

931
00:32:16,635 --> 00:32:17,968
Što vam se svidjelo što ste vidjeli?

932
00:32:18,003 --> 00:32:19,069
Koja stvar?

933
00:32:19,104 --> 00:32:20,537
ne razumijem

934
00:32:21,140 --> 00:32:22,406
Nije cambiás, zar ne?

935
00:32:22,441 --> 00:32:24,141
Uvijek piándome.

936
00:32:24,176 --> 00:32:25,976
Drugo, drugo...

937
00:32:26,011 --> 00:32:27,477
...o, ostavio si otvorena vrata...

938
00:32:27,513 --> 00:32:28,779
...i što želiš učiniti?

939
00:32:28,814 --> 00:32:31,315
Jedino što sam učinio bilo je prisjećanje 'starog' vremena.'

940
00:32:32,418 --> 00:32:34,518
Mogao bih ostati ovdje, senta'ito...

941
00:32:34,553 --> 00:32:36,586
...stvarno si perverznjak.

942
00:32:36,622 --> 00:32:39,323
I zato što ste sorprendés od 'stvari' koja čini vaše dijete...

943
00:32:39,358 --> 00:32:40,857
...ako je tebi isto.

944
00:32:40,893 --> 00:32:43,493
A zašto ste mi rekli da je moje dijete prirodno?

945
00:32:44,396 --> 00:32:45,529
Oba tvoja sina...

946
00:32:45,564 --> 00:32:47,764
...kao ono što 'haciamo' tamo u The Beni...

947
00:32:47,800 --> 00:32:50,334
...je, vidjeti, kako to misliš?

948
00:32:50,369 --> 00:32:52,536
Želim reći da to nije neprirodno...

949
00:32:52,571 --> 00:32:55,906
...to jest, ne protiviti se prirodi 'osobe'...

950
00:32:55,941 --> 00:32:57,741
...ali prema našem društvu...

951
00:32:57,776 --> 00:32:59,509
...nije u redu, nije u redu...

952
00:32:59,545 --> 00:33:01,244
...dečki u toj dobi to rade.

953
00:33:01,280 --> 00:33:02,779
Ah, naravno.

954
00:33:02,815 --> 00:33:04,081
Sad kad sam estudia'or...

955
00:33:04,116 --> 00:33:05,082
...shvaćam...

956
00:33:05,117 --> 00:33:07,351
...to sve od' te' stvari' to haciamo'...

957
00:33:07,386 --> 00:33:08,986
...bili su prirodni...

958
00:33:09,021 --> 00:33:10,954
...nije normalno, pa' naših godina.

959
00:33:10,990 --> 00:33:11,955
Zašto?

960
00:33:11,991 --> 00:33:14,024
Jer estábamo' descubriéndono'...

961
00:33:14,059 --> 00:33:16,360
...i formiranje naše seksualnosti.

962
00:33:16,395 --> 00:33:18,161
Ti muškarac, ja žena...

963
00:33:18,197 --> 00:33:19,363
...u moje vrijeme...

964
00:33:19,398 --> 00:33:21,698
...estábamo' poznavanje vlastitog tijela...

965
00:33:21,734 --> 00:33:24,434
...doživljavati i reagirati 'vrlo prirodno'...

966
00:33:24,470 --> 00:33:25,902
...na određene podražaje..

967
00:33:25,938 --> 00:33:27,304
...a da to ne znam...

968
00:33:27,339 --> 00:33:29,139
...vođeni svojim 'instinktom'...

969
00:33:29,174 --> 00:33:30,674
...nismo znali što je to...

970
00:33:30,709 --> 00:33:31,942
...ali nije mi se svidio.

971
00:33:34,346 --> 00:33:36,279
I poslije', jer većina 'stariji'...

972
00:33:36,315 --> 00:33:38,315
...fuimo' pokrivanja onoga što se događa.

973
00:33:38,350 --> 00:33:40,050
Aprendimo' da nas oduševite...

974
00:33:40,085 --> 00:33:41,218
...a da se ne dodiruju...

975
00:33:41,253 --> 00:33:43,820
... desetljećima nakon što smo počeli izlaziti iz vellitosa...

976
00:33:43,856 --> 00:33:45,856
...počeli smo igrati...

977
00:33:45,891 --> 00:33:48,258
...sve fuimo' otkrivajući malo po malo.

978
00:33:48,293 --> 00:33:50,060
Mi' empezamo' prije'...

979
00:33:50,095 --> 00:33:51,495
...još jedan 'početak više' kasni...

980
00:33:51,530 --> 00:33:53,563
...više' mladih, ali svi...

981
00:33:53,599 --> 00:33:55,032
...u nekom trenutku svog života...

982
00:33:55,067 --> 00:33:56,033
...što učiniti...

983
00:33:56,068 --> 00:33:57,734
...jer i' nešto prirodno.

984
00:33:57,770 --> 00:33:59,503
Sada, u našem društvu...

985
00:33:59,538 --> 00:34:01,671
...ne vidi se dobro da počne što prije...

986
00:34:01,707 --> 00:34:02,672
...međutim...

987
00:34:02,708 --> 00:34:04,775
...postoji još jedno 'sociedade' ili pleme'...

988
00:34:04,810 --> 00:34:06,977
...počnite eksperimentirati sa svojom seksualnošću...

989
00:34:07,012 --> 00:34:08,245
...od malih nogu'...

990
00:34:08,280 --> 00:34:10,180
...više-manje' kao hicimo' mi'.

991
00:34:10,215 --> 00:34:12,282
Jer prema studiji koja je napravljena...

992
00:34:12,317 --> 00:34:14,251
...mi smo bića sa seksom...

993
00:34:14,286 --> 00:34:15,585
...od kada nacemo'...

994
00:34:15,621 --> 00:34:16,787
...dok ne umremo...

995
00:34:16,822 --> 00:34:18,889
...i to se razvija kroz vrijeme...

996
00:34:18,924 --> 00:34:20,891
...su naš 'ukus', naše 'doživljaj'...

997
00:34:20,926 --> 00:34:22,492
...naše 'sklonosti'...

998
00:34:22,528 --> 00:34:24,528
...i naš način života...

999
00:34:24,563 --> 00:34:25,896
... našu seksualnost.

1000
00:34:25,931 --> 00:34:28,598
Ali nikad ne možemo 'povezati' seksualno'...

1001
00:34:28,634 --> 00:34:29,933
...sebe'.

1002
00:34:29,968 --> 00:34:31,735
Puno puta.

1003
00:34:31,770 --> 00:34:33,437
Ono što nikada nismo učinili...

1004
00:34:33,472 --> 00:34:35,439
...je bio snošaj, ili što već...

1005
00:34:35,474 --> 00:34:37,174
...nikada penetracija...

1006
00:34:37,209 --> 00:34:38,608
...ali ne' excitábamos...

1007
00:34:38,644 --> 00:34:40,343
...cijelo vrijeme.

1008
00:34:40,379 --> 00:34:41,645
Barem ja...

1009
00:34:41,680 --> 00:34:42,679
...bio sam uzbuđen...

1010
00:34:42,714 --> 00:34:44,347
...i imala orga'mos...

1011
00:34:44,383 --> 00:34:46,783
...možda tada nisam shvatio...

1012
00:34:46,819 --> 00:34:49,119
...ili nisam znao točno što je to bilo...

1013
00:34:49,154 --> 00:34:50,387
...ali svidjelo mi se...

1014
00:34:50,422 --> 00:34:51,688
...i uživao sam u tome.

1015
00:34:51,723 --> 00:34:53,957
Sad savršeno razumijem...

1016
00:34:53,992 --> 00:34:55,358
...i siguran sam da ti...

1017
00:34:55,394 --> 00:34:56,827
...prošli ste mi mo.

1018
00:34:57,796 --> 00:34:58,995
Naravno, to mi se svidjelo...

1019
00:34:59,031 --> 00:35:00,030
...kako ne bi.

1020
00:35:00,065 --> 00:35:01,298
Je li vam se svidjela lekcija?

1021
00:35:01,333 --> 00:35:03,867
Ili, ono što sam shvatio?

1022
00:35:03,902 --> 00:35:05,202
Da, naravno...

1023
00:35:05,237 --> 00:35:06,269
...kristalno čisto.

1024
00:35:06,305 --> 00:35:08,738
Dobro, zbog toga sam htio razgovarati s tobom.

1025
00:35:08,774 --> 00:35:09,673
Što?

1026
00:35:09,708 --> 00:35:12,008
Sad ti kažem, poslužit ću se još jednim pićem.

1027
00:35:14,213 --> 00:35:16,179
Treba mi još corajina.

1028
00:35:16,215 --> 00:35:18,682
Mogu li vam donijeti još jedno pivo ili queré' nešto jače?

1029
00:35:18,717 --> 00:35:20,117
Ne, pivo je u redu.

1030
00:35:29,428 --> 00:35:30,560
Vidite, desetkovati...

1031
00:35:30,596 --> 00:35:32,529
...u što vjeruješ. da bi mi bilo dobro na televiziji...

1032
00:35:32,564 --> 00:35:33,864
...razgovarate o ovim problemima?

1033
00:35:33,899 --> 00:35:36,199
Supue'to, ako je tako slatko...

1034
00:35:36,235 --> 00:35:38,368
...vidjeli biste' spektakularan je.

1035
00:35:38,403 --> 00:35:40,971
Ali, govori li o čemu, kako?

1036
00:35:41,006 --> 00:35:42,672
Kad već govorimo o seksualnosti...

1037
00:35:42,708 --> 00:35:44,541
...od sve ove 'teme' koju si brojao.

1038
00:35:44,576 --> 00:35:46,143
Ah, naravno.

1039
00:35:46,178 --> 00:35:47,144
razumijem te...

1040
00:35:47,179 --> 00:35:48,678
...program u kojem sam govorio' i savjetovao'...

1041
00:35:48,714 --> 00:35:50,714
...ljudima na temu 'seksualno'.

1042
00:35:50,749 --> 00:35:51,781
Točan.

1043
00:35:51,817 --> 00:35:54,251
Znam da će mi svaki kanal dati...

1044
00:35:54,286 --> 00:35:56,486
...jedan ili pola sata vašeg vremena za mene...

1045
00:35:56,522 --> 00:35:58,021
...jer me nitko ne poznaje...

1046
00:35:58,056 --> 00:35:59,923
...onda', što imam pensa'or?

1047
00:35:59,958 --> 00:36:02,192
I ovdje i gdje trebam tvoju pomoć...

1048
00:36:02,227 --> 00:36:03,660
...idealno bi bilo...

1049
00:36:03,695 --> 00:36:04,661
...nađi mi intervju...

1050
00:36:04,696 --> 00:36:06,296
...bilo koji 'program' televizije...

1051
00:36:06,331 --> 00:36:08,365
...ili još bolje...

1052
00:36:08,400 --> 00:36:09,666
...da dobijem prostor za to...

1053
00:36:09,701 --> 00:36:11,268
...oko 3 do 5 minuta'...

1054
00:36:11,303 --> 00:36:12,569
...unutar programa...

1055
00:36:12,604 --> 00:36:14,271
...gdje mogu razgovarati o svim 'ovim' temama'...

1056
00:36:14,306 --> 00:36:16,106
...povezano sa seksologijom.

1057
00:36:16,141 --> 00:36:17,641
Tako mi se čini najbolje...

1058
00:36:17,676 --> 00:36:19,676
...it prostor unutar programa.

1059
00:36:19,711 --> 00:36:21,811
Također možete primiti pitanje'...

1060
00:36:21,847 --> 00:36:24,447
...javnosti i odgovaram...

1061
00:36:24,483 --> 00:36:26,683
...i ovisno o interesu koji se stvori...

1062
00:36:26,718 --> 00:36:28,652
...ovaj prostor može rasti.

1063
00:36:28,687 --> 00:36:30,954
I tko zna ako više' naprijed...

1064
00:36:30,989 --> 00:36:32,989
...moći imati vlastiti program.

1065
00:36:33,025 --> 00:36:34,124
Kako ti to vidiš?

1066
00:36:34,159 --> 00:36:36,059
Čini mi se jako zanimljivo...

1067
00:36:36,094 --> 00:36:37,494
...kao i ono što imate pensa'or.

1068
00:36:38,330 --> 00:36:39,696
Što ja podé' pomoći, mali rođak?

1069
00:36:39,731 --> 00:36:41,965
To je u svemu ovome na televiziji.

1070
00:36:42,000 --> 00:36:43,567
Naravno, draga moja...

1071
00:36:43,602 --> 00:36:45,435
...bar 'hacemo' pokušaj.

1072
00:36:45,470 --> 00:36:48,438
Gle, ne zanima me tema o novcu...

1073
00:36:48,473 --> 00:36:50,807
...to jest, ne pretvaram se da sam plaćen da radim to je da...

1074
00:36:50,842 --> 00:36:53,410
...ono što želim, i da su ljudi koje želim...

1075
00:36:53,445 --> 00:36:56,313
...i shvatiti što je to seksologija...

1076
00:36:56,348 --> 00:36:57,547
...i tako, na taj način...

1077
00:36:57,583 --> 00:36:59,449
...počet ću angažirati pacijente.

1078
00:36:59,484 --> 00:37:01,618
Aha, vrlo dobro pensa'or.

1079
00:37:01,653 --> 00:37:02,719
Zdravlje.

1080
00:37:05,290 --> 00:37:07,090
- Zašto još jedan?
- Da, molim.

1081
00:37:12,698 --> 00:37:14,030
I, što je manje-više 'uzmi' misao'...

1082
00:37:14,066 --> 00:37:15,765
...'tema' o čemu 'razgovarati'?

1083
00:37:15,801 --> 00:37:16,866
<i>Da.</i>

1084
00:37:18,804 --> 00:37:20,870
Što Queré' što vas čini demo'administration?

1085
00:37:20,906 --> 00:37:21,905
Skupljen.

1086
00:37:22,908 --> 00:37:24,674
Dakle, orežite da dobijete ideju.

1087
00:37:24,710 --> 00:37:26,243
Učinit ću to kako bih...

1088
00:37:26,278 --> 00:37:27,210
...pa' que vos evalués.

1089
00:37:27,246 --> 00:37:28,578
Pa vidi...

1090
00:37:28,614 --> 00:37:29,879
...kako i gdje što hacemo'?

1091
00:37:29,915 --> 00:37:32,115
Evo nomá' ako e' pa' čuo sam'.

1092
00:37:32,150 --> 00:37:33,216
Što je govoriti?

1093
00:37:33,252 --> 00:37:34,584
Od djevičanstva.

1094
00:37:34,620 --> 00:37:36,186
Mislim da je to tema koja me zanima...

1095
00:37:36,221 --> 00:37:37,721
...i muškarci i žene...

1096
00:37:37,756 --> 00:37:40,190
...a ipak, to je još uvijek tabu...

1097
00:37:40,225 --> 00:37:41,258
...u redu?

1098
00:37:41,293 --> 00:37:43,893
Gledat ću te kao u kameru...

1099
00:37:43,929 --> 00:37:45,996
- ...što smo mi?
- Estamo', Dale.

1100
00:37:46,031 --> 00:37:47,030
Akcijski.

1101
00:37:47,065 --> 00:37:48,798
Što je djevičanstvo?

1102
00:37:49,968 --> 00:37:51,835
Stručnjak za seksologiju...

1103
00:37:51,870 --> 00:37:54,070
...definimo' kao društveni koncept...

1104
00:37:54,106 --> 00:37:55,238
...koji je izgubio vrijednost...

1105
00:37:55,274 --> 00:37:57,140
...i stručnjaci za medicinu...

1106
00:37:57,175 --> 00:37:58,708
...ili bolje rečeno, kakvi doktori...

1107
00:37:58,744 --> 00:38:00,877
...definirajte to kao fizičku stvarnost...

1108
00:38:00,912 --> 00:38:02,579
...na temelju integriteta...

1109
00:38:02,614 --> 00:38:03,913
... himena.

1110
00:38:03,949 --> 00:38:06,016
Ali kako liječnik može...

1111
00:38:06,051 --> 00:38:08,585
...odrediti je li žena i' djevica ili ne?

1112
00:38:08,620 --> 00:38:09,619
Da vidimo.

1113
00:38:09,655 --> 00:38:12,322
Himen je tanka opna...

1114
00:38:12,357 --> 00:38:14,224
...koji prekriva otvor vagine...

1115
00:38:14,259 --> 00:38:16,760
...koji varira u debljini i fleksibilnosti...

1116
00:38:16,795 --> 00:38:17,961
...od jedne žene do druge.

1117
00:38:17,996 --> 00:38:20,263
Himen ima "otvor"...

1118
00:38:20,299 --> 00:38:21,631
...kroz koju krv...

1119
00:38:21,667 --> 00:38:23,199
...kad tenemo' našu menstruaciju...

1120
00:38:23,235 --> 00:38:26,269
...ali ova membrana se može slomiti...

1121
00:38:26,305 --> 00:38:28,638
...nijedna žena nije imala seksualni odnos...

1122
00:38:28,674 --> 00:38:29,873
...ovo se može dogoditi...

1123
00:38:29,908 --> 00:38:31,941
...kada obavljate fizičku aktivnost...

1124
00:38:31,977 --> 00:38:34,277
...sport, biciklizam,...

1125
00:38:34,313 --> 00:38:36,146
...ili sa seks igračkom...

1126
00:38:36,181 --> 00:38:38,581
...dakle himen i virginidá...

1127
00:38:38,617 --> 00:38:40,550
...ne idu ruku pod ruku kako se vjerovalo.

1128
00:38:40,585 --> 00:38:43,620
Žena može biti djevica ako je slomio himen...

1129
00:38:43,655 --> 00:38:46,523
...ili, naprotiv, žena ne može biti djevica...

1130
00:38:46,558 --> 00:38:48,558
...imajući himen netaknut.

1131
00:38:48,593 --> 00:38:50,427
Žena gubi nevinost...

1132
00:38:50,462 --> 00:38:52,929
...imati svoj prvi seksualni odnos...

1133
00:38:52,964 --> 00:38:55,432
...ali pazite, postoje različite vrste...

1134
00:38:55,467 --> 00:38:56,833
...seksa...

1135
00:38:56,868 --> 00:38:58,868
...i nije uvijek s penetracijom...

1136
00:38:58,904 --> 00:39:01,137
...seksualni odnos i intimnost...

1137
00:39:01,173 --> 00:39:02,772
...ljubavi, ljubavi...

1138
00:39:02,808 --> 00:39:05,475
...maženje, masturbacija...

1139
00:39:05,510 --> 00:39:07,510
...privlačnost, želja.

1140
00:39:07,546 --> 00:39:08,678
Također je...

1141
00:39:08,714 --> 00:39:10,714
...ono što je poznato kao <i>je...</i>

1142
00:39:10,749 --> 00:39:12,549
...to je jedna od 'seksualnih praksi'...

1143
00:39:12,584 --> 00:39:14,551
...više 'komune' između puberteta...

1144
00:39:14,586 --> 00:39:15,652
...i adolescencija...

1145
00:39:15,687 --> 00:39:18,555
...a to znači fizički kontakt...

1146
00:39:18,590 --> 00:39:19,823
...uzbuditi se...

1147
00:39:19,858 --> 00:39:22,492
...ljubeći je, trljajući je...

1148
00:39:22,527 --> 00:39:24,127
...koji su stvoreni da dobiju...

1149
00:39:24,162 --> 00:39:25,562
...seksualno zadovoljstvo...

1150
00:39:25,597 --> 00:39:28,531
...čak i ručna stimulacija..

1151
00:39:28,567 --> 00:39:30,433
...ili oralno erogenih zona...

1152
00:39:30,469 --> 00:39:32,969
...ili na kontaktu između genitalija...

1153
00:39:33,004 --> 00:39:34,337
...šprica...

1154
00:39:34,373 --> 00:39:36,639
...ali bez prodora.

1155
00:39:36,675 --> 00:39:39,976
I na kraju tu je vaginalni odnos...

1156
00:39:40,011 --> 00:39:41,711
....to je uvođenje penisa...

1157
00:39:41,747 --> 00:39:42,812
...u vagini...

1158
00:39:42,848 --> 00:39:44,614
...i ne mora biti bolno...

1159
00:39:44,649 --> 00:39:45,615
...prvi put...

1160
00:39:45,650 --> 00:39:48,084
...jer to ovisi o podmazivanju...

1161
00:39:48,120 --> 00:39:49,919
...i elastičnost himena...

1162
00:39:49,955 --> 00:39:52,188
...i ako ne želimo trudnoću...

1163
00:39:52,224 --> 00:39:55,125
...necesitamo' bilo koju metodu kontracepcije...

1164
00:39:55,160 --> 00:39:56,593
...od prvog puta.

1165
00:39:56,628 --> 00:39:59,396
Nevinost je društveni pojam...

1166
00:39:59,431 --> 00:40:01,131
...i ima toga za seksualnu edukaciju...

1167
00:40:01,166 --> 00:40:02,132
...kakvim mladim ljudima...

1168
00:40:02,167 --> 00:40:04,501
...da uklonim ovaj teret misterije...

1169
00:40:04,536 --> 00:40:07,470
...tabui i negativni osjećaji.

1170
00:40:07,506 --> 00:40:09,806
Ja sam Malena i nadam se sutra ovdje...

1171
00:40:09,841 --> 00:40:11,074
...i zapamtite...

1172
00:40:11,109 --> 00:40:13,543
...uživajte u svojoj seksualnosti u potpunosti,...

1173
00:40:13,578 --> 00:40:15,912
...ali uvijek s responsabilidá.

1174
00:40:16,815 --> 00:40:17,881
Chao.

1175
00:40:20,352 --> 00:40:21,818
Mislim da sam dugo radio, zar ne?

1176
00:40:21,853 --> 00:40:24,187
Je li da volim pričati o ovome...

1177
00:40:24,222 --> 00:40:25,188
...to me uzbuđuje.

1178
00:40:25,223 --> 00:40:27,957
Vidiš, što nemam mokro?

1179
00:40:27,993 --> 00:40:29,459
mislim da ne.

1180
00:40:30,996 --> 00:40:33,062
Kakav kalooor!

1181
00:40:33,098 --> 00:40:35,064
Što te verdá toliko uzbuđuje...

1182
00:40:35,100 --> 00:40:37,367
...kao pa' smoči gaćice što se ne sviđa'?

1183
00:40:37,402 --> 00:40:40,203
Kako znaš da nemam gaćice?

1184
00:40:40,839 --> 00:40:42,906
Oh, naravno, pión.

1185
00:40:42,941 --> 00:40:44,774
Nikad ne koristim donje rublje.

1186
00:40:44,810 --> 00:40:46,376
Što verdá nikada ne koristi'...

1187
00:40:46,411 --> 00:40:47,644
...ne gore ili dolje?

1188
00:40:47,679 --> 00:40:49,412
Nikad, ne volim...

1189
00:40:49,448 --> 00:40:52,182
Ne volim imati tu tkaninu uvučenu kroz'...

1190
00:40:52,217 --> 00:40:54,384
...smeta mi, smeta mi...

1191
00:40:54,419 --> 00:40:55,985
...tako da se osjećam slobodnije...

1192
00:40:56,021 --> 00:40:57,587
...više' fre'ca.

1193
00:40:57,622 --> 00:41:00,056
A što se događa ako vas od verdá uzbudi' i dosegne' da se smočite?

1194
00:41:00,091 --> 00:41:01,591
što vidiš

1195
00:41:01,626 --> 00:41:03,860
Imam svog 'tehničkog' tatu da to izbjegnem.

1196
00:41:03,895 --> 00:41:05,495
Na primjer upravo sada...

1197
00:41:05,530 --> 00:41:06,930
...ne mokrim.

1198
00:41:06,965 --> 00:41:08,565
Što i kada je na kanalu...

1199
00:41:08,600 --> 00:41:09,732
...u programu...

1200
00:41:09,768 --> 00:41:11,901
...bit će da ćeš 'stići' da uzbudiš oboje...

1201
00:41:11,937 --> 00:41:13,002
...kao što je sada?

1202
00:41:13,038 --> 00:41:14,103
ne...

1203
00:41:14,139 --> 00:41:15,438
...mislim ne toliko...

1204
00:41:15,474 --> 00:41:16,973
...sad je bilo drugačije.

1205
00:41:17,008 --> 00:41:19,008
Ne znam, tema...

1206
00:41:19,044 --> 00:41:20,210
...atmosfera...

1207
00:41:20,245 --> 00:41:21,478
...tragus.

1208
00:41:22,247 --> 00:41:24,214
Ili zato što sam ti govorio.

1209
00:41:24,249 --> 00:41:25,415
Shvaćam li?

1210
00:41:25,450 --> 00:41:27,283
Zamišljam to s kamerom ispred nas...

1211
00:41:27,319 --> 00:41:28,451
...bit će drugačije.

1212
00:41:28,487 --> 00:41:30,320
Ali hej, desetkuj...

1213
00:41:30,355 --> 00:41:32,088
...što ti misliš? Je li vam se svidjelo?

1214
00:41:32,123 --> 00:41:34,123
Činilo mi se besprijekorno...

1215
00:41:34,159 --> 00:41:35,725
...imajte na umu da dominira temom.

1216
00:41:35,760 --> 00:41:37,594
I primijetili ste vrlo prirodno...

1217
00:41:37,629 --> 00:41:38,728
...vrlo udobno.

1218
00:41:38,763 --> 00:41:39,696
Pucha...

1219
00:41:40,532 --> 00:41:41,965
...snimao sam mobitelom...

1220
00:41:42,000 --> 00:41:43,466
...dogodilo mi se.

1221
00:41:43,502 --> 00:41:45,768
O ovim temama mogu pričati satima...

1222
00:41:45,804 --> 00:41:47,270
...na primjer <i>je...</i>

1223
00:41:47,305 --> 00:41:49,973
...mogu pričati cijelu noć ako želiš.

1224
00:41:50,008 --> 00:41:52,242
o da What verdá da as pa' so much?

1225
00:41:52,277 --> 00:41:54,511
Gledajte, <i>je...</i>

1226
00:41:54,546 --> 00:41:55,812
...je točno ono što mi...

1227
00:41:55,847 --> 00:41:57,247
...haciamo' tamo u The Beni.

1228
00:41:57,282 --> 00:41:58,381
...to i' <i>je...</i>

1229
00:41:58,416 --> 00:41:59,382
...kao što jest.

1230
00:41:59,417 --> 00:42:00,917
Točno kako je objašnjeno...

1231
00:42:00,952 --> 00:42:02,685
...sada stručnjak'...

1232
00:42:02,721 --> 00:42:04,921
...a mi 'haciamo' ne znajući...

1233
00:42:04,956 --> 00:42:06,422
...arrecho' nomá'.

1234
00:42:09,528 --> 00:42:11,394
Onda, prema tvojoj teoriji...

1235
00:42:11,429 --> 00:42:12,695
...što mi 'haciamo'...

1236
00:42:12,731 --> 00:42:14,397
...su se odnosili na 'seksualno'...

1237
00:42:14,432 --> 00:42:15,665
...sebe'.

1238
00:42:16,568 --> 00:42:18,334
Bio je seks...

1239
00:42:18,370 --> 00:42:19,702
...bez prodora...

1240
00:42:19,738 --> 00:42:21,838
...ali bili su seks.

1241
00:42:21,873 --> 00:42:24,307
Više je, ne znam da li vas zanima da znate...

1242
00:42:24,342 --> 00:42:25,742
...ali kao što kažeš...

1243
00:42:25,777 --> 00:42:27,677
...izgubio sam virginidá s tobom.

1244
00:42:27,712 --> 00:42:29,946
Bio si moj prvi muškarac.

1245
00:42:29,981 --> 00:42:30,947
sta ima

1246
00:42:30,982 --> 00:42:32,482
A nismo znali...

1247
00:42:32,517 --> 00:42:34,717
...srećom, nikad nismo došli do odnosa...

1248
00:42:34,753 --> 00:42:36,819
...jer već nije bilo dobro.

1249
00:42:36,855 --> 00:42:37,887
Kako, kako?

1250
00:42:37,923 --> 00:42:39,389
Zašto kažete da to nije bilo dobro?

1251
00:42:39,424 --> 00:42:41,591
Jer mi smo obitelj...

1252
00:42:41,626 --> 00:42:42,592
...tako 'rođak'.

1253
00:42:42,627 --> 00:42:45,261
A to nije u redu...

1254
00:42:45,297 --> 00:42:47,130
...to se zove incest.

1255
00:42:47,165 --> 00:42:48,364
Vidjeti, vidjeti, vidjeti...

1256
00:42:48,400 --> 00:42:50,066
...dugo ti pjevam...

1257
00:42:50,101 --> 00:42:51,734
...s ovom pričom da smo 'rođaci'...

1258
00:42:51,770 --> 00:42:54,037
...čak, u puno 'uzroka'...

1259
00:42:54,072 --> 00:42:55,772
...mislim da se osjećaš krivim...

1260
00:42:55,807 --> 00:42:57,473
...ali ti si dobar...

1261
00:42:57,509 --> 00:42:58,908
...o' i ja sabemo' vrlo dobro...

1262
00:42:58,944 --> 00:43:00,677
...ne da tenemo' no parente'co...

1263
00:43:00,712 --> 00:43:02,412
...mi nemamo istu krv...

1264
00:43:02,447 --> 00:43:04,380
...mi nismo ista obitelj...

1265
00:43:04,416 --> 00:43:05,882
...mi nismo rođaci.

1266
00:43:05,917 --> 00:43:08,685
Ili rođak 'daleki' ili rođak 'bolateralni'...

1267
00:43:08,720 --> 00:43:10,386
...ili bilo što pare'ca...

1268
00:43:10,422 --> 00:43:11,454
...što već?

1269
00:43:11,489 --> 00:43:12,922
Mi smo rođaci ljubavi...

1270
00:43:12,958 --> 00:43:14,624
...ne 'criamo' zajedno'...

1271
00:43:14,659 --> 00:43:16,025
...ne 'queremo' puno...

1272
00:43:16,061 --> 00:43:17,694
...crecimo' zajedno'...

1273
00:43:17,729 --> 00:43:19,862
...ali nismo 'rođaci'...

1274
00:43:19,898 --> 00:43:21,931
...da bude jasno.

1275
00:43:21,967 --> 00:43:23,633
Ona kratka priča da smo 'mali rođaci'...

1276
00:43:23,668 --> 00:43:25,368
...i 'izum našeg' oca'...

1277
00:43:25,403 --> 00:43:27,503
...to, 'uvijek si bio dobar prijatelj'...

1278
00:43:27,539 --> 00:43:29,639
...i bliskošću 'do' obitelji'...

1279
00:43:29,674 --> 00:43:31,507
..i da kažem ujak tvom ocu...

1280
00:43:31,543 --> 00:43:33,242
...i vo' le decí' mi mo onome što je 'moje'...

1281
00:43:33,278 --> 00:43:35,745
...ali kad je u pitanju seamo 'relativno'...

1282
00:43:35,780 --> 00:43:37,013
...nema kamo...

1283
00:43:37,048 --> 00:43:38,915
...čak i sa strane nosača.

1284
00:43:39,784 --> 00:43:41,017
A kad smo već kod jahanja...

1285
00:43:41,052 --> 00:43:42,952
...ne postoji ništa što nije 'to' sprječava...

1286
00:43:42,988 --> 00:43:44,554
...i kao 'queremo' oboje...

1287
00:43:44,589 --> 00:43:47,357
...logično i prirodnije bi bilo...

1288
00:43:47,392 --> 00:43:49,859
...nakon 'obje godine' želje...

1289
00:43:49,894 --> 00:43:52,595
...toplina, i pobijediti' potisnuto'...

1290
00:43:52,631 --> 00:43:54,564
...sada kada se nije 'heme' vratio pronaći...

1291
00:43:54,599 --> 00:43:56,499
...nije 'pongamo' već u akciji...

1292
00:43:56,534 --> 00:43:58,301
...tata da povratim sve izgubljeno vrijeme.

1293
00:43:58,336 --> 00:44:00,136
Upravo sada mi mo, ovdje...

1294
00:44:00,171 --> 00:44:01,204
...u ovoj stolici.

1295
00:44:02,507 --> 00:44:03,773
Ja Miércole'!

1296
00:44:03,808 --> 00:44:06,476
Toliko priče pričaj pričaj tata' reci mi da si to već znao...

1297
00:44:06,511 --> 00:44:08,544
...i tata da mi kaže da stalno moram pobjeđivati...

1298
00:44:08,580 --> 00:44:11,381
...što želim da znaš', hvali me puno.

1299
00:44:11,416 --> 00:44:13,182
Hoćemo li ti i ja reći da ne?

1300
00:44:13,218 --> 00:44:14,450
Što ne?

1301
00:44:14,486 --> 00:44:15,952
Što ako to već znate...

1302
00:44:15,987 --> 00:44:18,154
...ili ako još moram pobijediti?

1303
00:44:19,324 --> 00:44:20,223
pa...

1304
00:44:20,258 --> 00:44:23,026
- ...'učiniti'.
- radi The' Two?

1305
00:44:24,062 --> 00:44:25,328
Dva, da.

1306
00:44:26,331 --> 00:44:27,630
Njih dvoje, da.

1307
00:44:28,566 --> 00:44:29,699
Što onda?

1308
00:44:29,734 --> 00:44:31,834
Očekujte, prva stvar...

1309
00:44:31,870 --> 00:44:33,503
...naravno, znao sam i ja...

1310
00:44:33,538 --> 00:44:34,704
...nije éramo 'rođak'...

1311
00:44:34,739 --> 00:44:37,407
...i 'više', znao sam to mnogo prije 'vo'.

1312
00:44:37,442 --> 00:44:38,808
drugi...

1313
00:44:38,843 --> 00:44:41,210
...na tvoju supue'to još uvijek moram pobijediti'...

1314
00:44:41,246 --> 00:44:42,845
...uvijek sam bio...

1315
00:44:42,881 --> 00:44:44,580
...ali vrijeme je prošlo...

1316
00:44:44,616 --> 00:44:45,982
...nemo više tenemo' tu nevinost...

1317
00:44:46,017 --> 00:44:48,184
...to teníamo' kad éramo' peladito'...

1318
00:44:48,219 --> 00:44:50,219
...samo ne 'heme' natrag pronaći...

1319
00:44:50,255 --> 00:44:52,321
...estamo' se sjećati naše 'avanture'...

1320
00:44:52,357 --> 00:44:54,490
...ne voli se sjećati takvog vremena'...

1321
00:44:54,526 --> 00:44:56,492
...da su bili jako slatki i 'pa' me...

1322
00:44:56,528 --> 00:44:58,861
...i siguran sam da si i ti.

1323
00:44:58,897 --> 00:45:00,329
Ali sada sam drugačiji...

1324
00:45:00,365 --> 00:45:01,564
...vo' ti je uljepšao život...

1325
00:45:01,599 --> 00:45:02,865
...ja sam svoje odradio...

1326
00:45:02,901 --> 00:45:04,934
... može biti kao prije?

1327
00:45:04,969 --> 00:45:07,737
Što smo herizará kožu kao i prije

1328
00:45:07,772 --> 00:45:09,572
Bit će tog testa.

1329
00:45:09,607 --> 00:45:11,140
Što se ne sviđa?

1330
00:45:11,176 --> 00:45:12,341
Ne sabemo'.

1331
00:45:12,377 --> 00:45:14,410
Vjerujemo što se događa.

1332
00:45:14,446 --> 00:45:15,978
I treće...

1333
00:45:16,014 --> 00:45:17,413
...iako quisiéramo'...

1334
00:45:17,449 --> 00:45:18,414
...danas ne možete...

1335
00:45:18,450 --> 00:45:20,483
...zbog malog izlijevanja...

1336
00:45:20,518 --> 00:45:21,517
... krvi.

1337
00:45:22,020 --> 00:45:23,186
sri...

1338
00:45:23,221 --> 00:45:25,088
...koliko bla, bla, tata reci mi da ne smijem?

1339
00:45:25,123 --> 00:45:26,656
Vidiš, neko vrijeme...

1340
00:45:26,691 --> 00:45:29,125
...ni u jednom trenutku ti nisam rekao da ne...

1341
00:45:29,160 --> 00:45:30,693
...samo sam nešto pojasnio...

1342
00:45:30,729 --> 00:45:32,829
<i>...na temelju</i> pitanja koje sam napravio...

1343
00:45:32,864 --> 00:45:35,431
...ali začas sam sakrio svoje želje.

1344
00:45:42,107 --> 00:45:43,239
ali...

1345
00:45:49,380 --> 00:45:50,480
Milost'.

1346
00:45:50,515 --> 00:45:52,882
E' više, volim puno toga zapamtiti...

1347
00:45:52,917 --> 00:45:55,284
...mora biti jer nikada više nisam imao takvu vezu...

1348
00:45:55,320 --> 00:45:57,487
...tako lijepa, tako nježna...

1349
00:45:57,522 --> 00:45:59,322
... tako nevino.

1350
00:46:00,592 --> 00:46:01,858
Zbog čega ćeš biti tamo ili...

1351
00:46:01,893 --> 00:46:02,759
...ili ja već želim otići?

1352
00:46:02,794 --> 00:46:03,760
ne, ne...

1353
00:46:03,795 --> 00:46:04,827
...ti je taba, to cuchando.

1354
00:46:05,964 --> 00:46:08,364
Kako bi bilo lijepo moći se vratiti na vrijeme...

1355
00:46:08,399 --> 00:46:10,933
...ali naravno, to i' nemoguće.

1356
00:46:10,969 --> 00:46:12,034
Nešto se dogodilo...

1357
00:46:12,070 --> 00:46:13,669
...a vrijeme se nastavlja...

1358
00:46:13,705 --> 00:46:15,705
...a sada estamo' ovdje,' dva...

1359
00:46:15,740 --> 00:46:17,540
...s našim vlastitim problemima...

1360
00:46:17,575 --> 00:46:19,108
...sa našim snovima...

1361
00:46:19,144 --> 00:46:22,078
...pokušavajući napredovati.

1362
00:46:22,113 --> 00:46:24,280
Kad smo već kod toga, već znam što taj vamo' radi...

1363
00:46:24,315 --> 00:46:25,915
...gle, vamo' da napravimo vrstu...

1364
00:46:25,950 --> 00:46:27,216
... pilot programa.

1365
00:46:27,252 --> 00:46:29,352
Odnosno snimka vo'...

1366
00:46:29,387 --> 00:46:31,587
...razgovarati o nekoj temi koja je zanimljiva.

1367
00:46:31,623 --> 00:46:32,588
Jeste li već?

1368
00:46:32,624 --> 00:46:34,590
Kao da je već u programu.

1369
00:46:34,626 --> 00:46:36,726
Tako da će bolje razumjeti što žele učiniti...

1370
00:46:36,761 --> 00:46:38,561
...vidjet ćeš, čut ćeš...

1371
00:46:38,596 --> 00:46:40,563
...pa će te biti "lakše" uvjeriti"...

1372
00:46:40,598 --> 00:46:41,697
...što ti misliš?

1373
00:46:41,733 --> 00:46:44,033
Čini mi se sjajno.

1374
00:46:44,068 --> 00:46:44,901
Što sada?

1375
00:46:44,936 --> 00:46:46,803
Here mi mo if queré' the echamo'.

1376
00:46:46,838 --> 00:46:48,938
Ne, želim to učiniti dobro...

1377
00:46:48,973 --> 00:46:51,340
...kako i treba biti, s tim verdá.

1378
00:46:51,376 --> 00:46:52,775
ili...

1379
00:46:52,811 --> 00:46:54,143
...nešto vrlo profesionalno.

1380
00:46:54,179 --> 00:46:56,179
What vamo' to do with someone who knows about it to...

1381
00:46:56,214 --> 00:46:58,281
...because the presentation and' very important...

1382
00:46:58,316 --> 00:47:00,216
...prvi dojam I' taj račun.

1383
00:47:00,251 --> 00:47:02,752
Mora biti dobro napravljeno.

1384
00:47:02,787 --> 00:47:04,487
U redu, ali...

1385
00:47:04,522 --> 00:47:06,055
...toliko će me koštati?

1386
00:47:06,090 --> 00:47:08,391
Because one thing as well, I imagine that is expensive.

1387
00:47:08,426 --> 00:47:10,960
Da, ali ne brini'...

1388
00:47:10,995 --> 00:47:13,162
...imam prijatelja za kojeg sam siguran da ga imam.

1389
00:47:13,198 --> 00:47:15,364
Mora da sam umoran za taj cojudo, molim te...

1390
00:47:15,400 --> 00:47:17,066
...i' vrijeme onog bakrenog.

1391
00:47:17,902 --> 00:47:19,335
I to je sjajna želja za...

1392
00:47:19,370 --> 00:47:21,237
...i svidjet će vam se.

1393
00:47:21,272 --> 00:47:23,472
Pa, kako već kopate.

1394
00:47:23,508 --> 00:47:26,075
What I'm going to do right now is take a photo...

1395
00:47:26,110 --> 00:47:28,878
...tamo, gdje je ', da izgledaš super'.

1396
00:47:30,815 --> 00:47:32,114
Što je tu dobro?

1397
00:47:32,150 --> 00:47:33,149
Savršen.

1398
00:47:34,052 --> 00:47:35,718
Jebote, dobro ide...

1399
00:47:35,753 --> 00:47:37,119
...egalitarni, vidite.

1400
00:47:37,155 --> 00:47:39,121
Moj prijatelj će obožavati filmarte.

1401
00:47:39,157 --> 00:47:40,523
Već idem vidjeti.

1402
00:47:40,558 --> 00:47:41,624
Pa, zar ne?

1403
00:47:41,659 --> 00:47:43,192
Volim slikati.

1404
00:47:43,228 --> 00:47:44,193
Kakvo Queré' drugo pivo?

1405
00:47:44,229 --> 00:47:45,661
Da, molim.

1406
00:47:46,331 --> 00:47:47,597
♪ Dale nemoj stati'... ♪

1407
00:47:47,632 --> 00:47:50,499
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

1408
00:47:50,535 --> 00:47:53,102
♪ ...ako želiš 'uživati u danu pue' moj broj zna'... ♪

1409
00:47:53,137 --> 00:47:56,105
♪ ...povuče me' poziv, a ne' idemo u ključ. ♪

1410
00:47:56,140 --> 00:47:57,306
♪ Eh, Eh. ♪

1411
00:47:57,342 --> 00:47:58,641
♪ Dale, nemoj stati'... ♪

1412
00:47:58,676 --> 00:48:01,410
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

1413
00:48:01,446 --> 00:48:04,247
♪ ...ako želiš 'uživati u danu pue' moj broj zna'... ♪

1414
00:48:04,282 --> 00:48:07,250
♪ ...povuče me' poziv, a ne' idemo u ključ. ♪

1415
00:48:07,285 --> 00:48:08,517
♪ Eh, Eh. ♪

1416
00:48:08,553 --> 00:48:09,518
♪ hajde. ♪

1417
00:48:09,554 --> 00:48:11,721
♪ Ja sam Majelo, sretna, dušo... ♪

1418
00:48:11,756 --> 00:48:13,122
♪ ...ja sam onaj u kojeg si buljio... ♪

1419
00:48:13,157 --> 00:48:14,323
♪ ...fie'ta savršena... ♪

1420
00:48:14,359 --> 00:48:15,625
♪ ...slomim, slomim... ♪

1421
00:48:15,660 --> 00:48:17,293
♪ ...ali ako ti se dečko promijenio... ♪

1422
00:48:17,328 --> 00:48:19,996
♪ ...ti šuti, ja ga izvadim i 'tata' odlazi... ♪

1423
00:48:20,031 --> 00:48:21,197
♪ ...bez obveze... ♪

1424
00:48:21,232 --> 00:48:22,899
♪ ...e to e' pa' razbiti pod. ♪

1425
00:48:22,934 --> 00:48:24,133
♪ Učitaj, povuci, pomakni... ♪

1426
00:48:24,168 --> 00:48:25,401
♪ ...kako želite' bez dopuštenja... ♪

1427
00:48:25,436 --> 00:48:27,270
♪ ...ne možeš mi reći da se nećeš ohrabriti'... ♪

1428
00:48:27,305 --> 00:48:29,639
♪ ...ne mijenjaj' kakav' avion', fuj'ti ti ta lama'ti... ♪

1429
00:48:29,674 --> 00:48:31,007
♪ ...to hacerno' the' maldade'... ♪

1430
00:48:31,042 --> 00:48:32,008
♪ ...a sada pa'... ♪

1431
00:48:32,043 --> 00:48:33,209
♪ ...béndito pa' trafiking'... ♪

1432
00:48:33,244 --> 00:48:36,045
♪ ...because with your pom, pom, I can' kill... ♪

1433
00:48:36,080 --> 00:48:37,179
♪ ...because I know that my pace you love... ♪

1434
00:48:37,215 --> 00:48:38,547
♪ ...you ere' my babe, and I know that you sing... ♪

1435
00:48:38,583 --> 00:48:39,749
♪ ...I'm the one that has the urban music... ♪

1436
00:48:39,784 --> 00:48:41,450
♪ ...cijelo moje područje se zaista ističe. ♪

1437
00:48:41,486 --> 00:48:42,652
♪ Dale nemoj stati'... ♪

1438
00:48:42,687 --> 00:48:45,454
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

1439
00:48:45,490 --> 00:48:48,324
♪ ...ako želiš 'uživati u danu pue' moj broj zna'... ♪

1440
00:48:48,359 --> 00:48:51,327
♪ ...pulls me' a call, and not' you are going moen key. ♪

1441
00:48:51,362 --> 00:48:52,628
♪ Eh, Eh. ♪

1442
00:48:52,664 --> 00:48:53,829
♪ Dale nemoj stati'... ♪

1443
00:48:53,865 --> 00:48:56,565
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

1444
00:48:56,601 --> 00:48:59,402
♪ ...ako želiš 'uživati u danu pue' moj broj zna'... ♪

1445
00:48:59,437 --> 00:49:02,405
♪ ...povuče me' poziv, a ne' idemo u ključ. ♪

1446
00:49:02,440 --> 00:49:03,973
♪ Eh, Eh. ♪

1447
00:49:04,008 --> 00:49:05,574
♪ Da, nije gotovo... ♪

1448
00:49:05,610 --> 00:49:07,009
♪ ...e slijediti, slijediti, tebe... ♪

1449
00:49:07,045 --> 00:49:08,277
♪ ...hej, zajedno, ti i ja... ♪

1450
00:49:08,313 --> 00:49:09,712
♪ ...vamo' dati o... ♪

1451
00:49:09,747 --> 00:49:11,013
♪ ...baš me briga... ♪

1452
00:49:11,049 --> 00:49:12,581
♪ ...kako se puno krećeš... ♪

1453
00:49:12,617 --> 00:49:15,384
♪ ...to tijelo, dušo, nemoj te sakati u uličici. ♪

1454
00:49:15,420 --> 00:49:17,386
♪ više nisi djevojka... ♪

1455
00:49:17,422 --> 00:49:20,089
♪ ...ti si' što naglašava, između ostalog... ♪

1456
00:49:20,124 --> 00:49:23,125
♪ ...not for nothing you are now to where you are... ♪

1457
00:49:23,161 --> 00:49:25,828
♪ ...you have' all the world looking at pa cá. ♪

1458
00:49:25,863 --> 00:49:26,862
♪ hajde. ♪

1459
00:49:27,365 --> 00:49:28,464
♪ Béndito pa' trafiking'... ♪

1460
00:49:28,499 --> 00:49:31,133
♪ ...because with your pom, pom, I can' kill... ♪

1461
00:49:31,169 --> 00:49:32,468
♪ ...because I know that my pace you love... ♪

1462
00:49:32,503 --> 00:49:34,003
♪ ...you ere' me babe and I know that you sing... ♪

1463
00:49:34,038 --> 00:49:35,237
♪ ...I'm the one that has the urban music... ♪

1464
00:49:35,273 --> 00:49:36,572
♪ ...cijelo moje područje se zaista ističe. ♪

1465
00:49:36,607 --> 00:49:38,074
♪ Dale nemoj stati'... ♪

1466
00:49:38,109 --> 00:49:40,776
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

1467
00:49:40,812 --> 00:49:43,679
♪ ...ako želiš 'uživati u danu pue' moj broj zna'... ♪

1468
00:49:43,715 --> 00:49:46,682
♪ ...povuče me' poziv, a ne' idemo u ključ. ♪

1469
00:49:46,718 --> 00:49:47,984
♪ Eh, Eh. ♪

1470
00:49:48,019 --> 00:49:49,151
♪ Dale nemoj stati'... ♪

1471
00:49:49,187 --> 00:49:51,854
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

1472
00:49:51,889 --> 00:49:54,590
♪ ...ako želiš 'uživati u danu pue' moj broj zna'... ♪

1473
00:49:54,625 --> 00:49:57,593
♪ ...povuče me' poziv, a ne' idemo u ključ. ♪

1474
00:49:57,628 --> 00:49:58,561
♪ Eh, Eh. ♪

1475
00:49:58,596 --> 00:49:59,695
♪ Hurland, glazba... ♪

1476
00:49:59,731 --> 00:50:01,263
♪ ...Dj Kee... ♪

1477
00:50:01,299 --> 00:50:03,165
♪ ...profesore Logan. ♪

1478
00:50:04,135 --> 00:50:05,301
♪ Majelo. ♪

1479
00:50:05,970 --> 00:50:07,837
♪ Novi vlasnik ove igre. ♪

1480
00:50:08,973 --> 00:50:10,740
♪ Ništa osobno, samo glazba, ok? ♪

1481
00:50:11,843 --> 00:50:12,842
♪ Majelo. ♪

1482
00:50:13,611 --> 00:50:15,511
♪ Hurland, glazba. ♪

1483
00:50:17,915 --> 00:50:19,081
♪ nemoj stati. ♪

1484
00:50:21,019 --> 00:50:22,018
♪ hajde. ♪

1485
00:50:26,257 --> 00:50:28,024
Što se diglo tako rano?

1486
00:50:28,059 --> 00:50:30,159
Kako je to rano? Ako ste već 12.

1487
00:50:30,194 --> 00:50:31,627
'12!

1488
00:50:31,662 --> 00:50:33,262
Sranje, s razlogom jer je bio gladan.

1489
00:50:33,297 --> 00:50:35,264
Čini se da ste dugo proveli noć, zar ne?

1490
00:50:35,299 --> 00:50:36,766
Vrlo dobro.

1491
00:50:36,801 --> 00:50:38,167
Sjećate li se hebrite koju sam vam rekao?

1492
00:50:38,202 --> 00:50:39,835
Imate li svoju trgovinu u Venturi?

1493
00:50:39,871 --> 00:50:41,804
Chapaquita, da, slažem se.

1494
00:50:41,839 --> 00:50:43,439
Ovaj. Zvao sam jučer...

1495
00:50:43,474 --> 00:50:44,940
..kako bi bilo, ne, ne može...

1496
00:50:44,976 --> 00:50:46,342
...sinoć salimo'...

1497
00:50:46,377 --> 00:50:48,377
...večera, vueltita...

1498
00:50:48,413 --> 00:50:51,013
...i za 'jedanest, već smo imali ovdje u klaonici...

1499
00:50:51,049 --> 00:50:52,515
...na štapiću.

1500
00:50:52,550 --> 00:50:53,883
Ne zamišljaj, brate moj...

1501
00:50:53,918 --> 00:50:55,518
...kakva ženka...

1502
00:50:55,553 --> 00:50:56,652
...vo' pue'nije' dobro vidio.

1503
00:50:56,687 --> 00:50:58,654
Da, imam video, i' prekrasan..

1504
00:50:58,689 --> 00:51:00,056
...i jako je dobar.

1505
00:51:00,091 --> 00:51:01,690
I u krevetu, draga...

1506
00:51:01,726 --> 00:51:03,526
...potres...

1507
00:51:03,561 --> 00:51:05,528
...nezasitan.

1508
00:51:06,664 --> 00:51:08,097
Nokautirao sam ga...

1509
00:51:08,132 --> 00:51:09,799
...na kraju sam je morao odvesti kući...

1510
00:51:09,834 --> 00:51:11,267
...jer već nisam dao više'...

1511
00:51:11,302 --> 00:51:12,968
...nakon što sam pao kao olovo...

1512
00:51:13,004 --> 00:51:15,871
...agota'or, ali agota'or verdá.

1513
00:51:15,907 --> 00:51:17,540
I želiš izaći danas opet'...

1514
00:51:17,575 --> 00:51:19,041
...i ne znam što ću.

1515
00:51:19,077 --> 00:51:21,110
I kako je bilo?

1516
00:51:21,145 --> 00:51:22,945
Jeste li već razgovarali sa svojim bratićem?

1517
00:51:22,980 --> 00:51:25,047
Sranje, nemoj također reći 'up'.

1518
00:51:25,083 --> 00:51:26,882
Tiho, čovječe, ako ne' e tá e cuchando.

1519
00:51:26,918 --> 00:51:29,018
E' pa zvuči uzbudljivije.

1520
00:51:29,053 --> 00:51:31,821
Ima onaj miris na zabranjeno.

1521
00:51:31,856 --> 00:51:33,089
Ali da vidim, reci mi...

1522
00:51:33,124 --> 00:51:34,123
...kako si prošao?

1523
00:51:34,158 --> 00:51:35,524
Učini to sada, jeo si?

1524
00:51:35,560 --> 00:51:36,959
Ne, ne još...

1525
00:51:36,994 --> 00:51:39,228
...ali mislim da se to već razbolilo...

1526
00:51:39,263 --> 00:51:41,063
...mislim da danas ne prolazi...

1527
00:51:41,099 --> 00:51:42,832
...treći mora biti poražen.

1528
00:51:42,867 --> 00:51:45,634
Ne, pueee', je' jako sporo, brate!

1529
00:51:45,670 --> 00:51:46,902
Što je s tobom, čovječe?

1530
00:51:46,938 --> 00:51:48,337
Zbog mene izgledaš loše.

1531
00:51:48,372 --> 00:51:50,005
Ako ste već e taba sve spremno...

1532
00:51:50,041 --> 00:51:51,540
...cenamo', conversamo'...

1533
00:51:51,576 --> 00:51:52,808
...tomamo' jedan' gutljaj'...

1534
00:51:52,844 --> 00:51:54,477
...uzeo sam pivo kao i uvijek...

1535
00:51:54,512 --> 00:51:56,078
...htjela je uzeti fernet.

1536
00:51:56,114 --> 00:51:57,480
Nakon 'jednog' prendesita'...

1537
00:51:57,515 --> 00:51:58,547
...bio sam pijan...

1538
00:51:58,583 --> 00:52:00,649
...vrvi od ferneta govana.

1539
00:52:00,685 --> 00:52:03,152
Što, nije aprovechaste to vrijeme?

1540
00:52:03,187 --> 00:52:04,787
Što je tamo bolje...

1541
00:52:04,822 --> 00:52:06,722
...sa svojom mareaditom, alegronom...

1542
00:52:06,757 --> 00:52:08,557
...pa ako nešto nisi uspio...

1543
00:52:08,593 --> 00:52:10,126
...nije htio dati račun.

1544
00:52:10,161 --> 00:52:12,027
I 'više', danas ili idu na akordu.

1545
00:52:12,063 --> 00:52:14,797
Nije 'pue' cojudo, kako sam ga ja stvorio!'

1546
00:52:14,832 --> 00:52:17,133
Ja mogu, imam svoj 'početak', svoju 'vrijednost'...

1547
00:52:17,168 --> 00:52:18,801
Kako stvoriti' što sam namjeravao iskoristiti'...

1548
00:52:18,836 --> 00:52:20,236
...žene u tom stanju...

1549
00:52:20,271 --> 00:52:21,904
...ako je bila pijana.

1550
00:52:21,939 --> 00:52:24,173
Mogu', želim to kad hagamo'...

1551
00:52:24,208 --> 00:52:26,509
...estemo' što' učiniti' svjesno'...

1552
00:52:26,544 --> 00:52:27,710
...povezan'...

1553
00:52:27,745 --> 00:52:29,378
...po dogovoru...

1554
00:52:29,413 --> 00:52:31,413
...mora biti nešto dogovoreno...

1555
00:52:31,449 --> 00:52:33,482
...potaknut tom željom da ne 'tenemo'...

1556
00:52:33,518 --> 00:52:34,650
...tako davno...

1557
00:52:34,685 --> 00:52:36,252
...i te ga je sinoć prepoznala.

1558
00:52:36,287 --> 00:52:38,154
Sada sam siguran da ona želi...

1559
00:52:38,189 --> 00:52:39,388
...kao i ja.

1560
00:52:39,423 --> 00:52:41,790
Rekao sam, pored '...

1561
00:52:41,826 --> 00:52:43,058
...iako ne bi imao emborracha'or...

1562
00:52:43,094 --> 00:52:44,760
...isto nije moglo biti.

1563
00:52:44,795 --> 00:52:46,829
Što je onda ', u čemu quedamo'?

1564
00:52:46,864 --> 00:52:49,532
Ako to želiš, to je rekontrakalientan...

1565
00:52:49,567 --> 00:52:51,300
...i molite se da se pokaže da to ne može biti.

1566
00:52:51,335 --> 00:52:53,335
Pa sinoć nije moglo biti...

1567
00:52:53,371 --> 00:52:55,037
...Mislim da će danas moći...

1568
00:52:55,072 --> 00:52:56,705
...e' to e taba s tvojim pravilom.

1569
00:52:56,741 --> 00:52:58,674
Ja to ali to već ima pasa'or.

1570
00:52:58,709 --> 00:53:01,343
Ah, mislio sam da je vo' onaj koji ne može.

1571
00:53:01,379 --> 00:53:03,345
Nisi' pue', magare, pored'...

1572
00:53:03,381 --> 00:53:05,714
...s takvim avionom, koji kurac.

1573
00:53:05,750 --> 00:53:06,749
Što Queré zna?

1574
00:53:06,784 --> 00:53:08,083
pripremite se...

1575
00:53:08,119 --> 00:53:10,052
...jer ćeš ispustiti 'baba'.

1576
00:53:10,087 --> 00:53:11,654
Nema veze, zasitio sam se.

1577
00:53:11,689 --> 00:53:13,088
Izgled.

1578
00:53:13,124 --> 00:53:14,490
Učini to i tvoj bratić?

1579
00:53:14,525 --> 00:53:16,792
Da li to i 'što ćete' jesti?

1580
00:53:16,827 --> 00:53:18,260
Dopustio si da pojedeš taj slatkiš...

1581
00:53:18,296 --> 00:53:19,962
...i ja ću je poljubiti, rođače.

1582
00:53:19,997 --> 00:53:21,864
Snimiš li još jednu sliku?

1583
00:53:21,899 --> 00:53:23,899
Evo stani, pogledaj.

1584
00:53:24,969 --> 00:53:26,535
O sranje!

1585
00:53:27,872 --> 00:53:29,505
To je predstava.

1586
00:53:30,241 --> 00:53:32,308
I koliko je dobro bila odjevena ili je to bila slika?

1587
00:53:32,343 --> 00:53:33,909
Tako je bilo cijelo vrijeme...

1588
00:53:33,945 --> 00:53:35,044
...da sam u tvojoj kući.

1589
00:53:35,079 --> 00:53:36,545
A kako ti jamčiš?

1590
00:53:37,548 --> 00:53:40,049
Skočio bih s ulaza...

1591
00:53:40,084 --> 00:53:42,218
...što me briga za tvoje muškarce truación...

1592
00:53:42,253 --> 00:53:44,353
... se vratio u krv iznutra.

1593
00:53:45,189 --> 00:53:46,388
Snimaš li više fotografija?

1594
00:53:46,424 --> 00:53:48,390
Ne, 'drugi' kao privatni'.

1595
00:53:48,426 --> 00:53:49,658
Bah!

1596
00:53:49,694 --> 00:53:51,460
I što su još učinili?

1597
00:53:51,495 --> 00:53:52,828
Hablamo' puno.

1598
00:53:52,863 --> 00:53:55,664
Ah, pomoći ću ti tata da vidi može li on imati mjesta..

1599
00:53:55,700 --> 00:53:56,966
...u programu kanala...

1600
00:53:57,001 --> 00:53:58,601
...pa' da pričaš o seksologiji.

1601
00:53:58,636 --> 00:54:00,035
I što o 'vjeruje' da je spreman za to?

1602
00:54:00,071 --> 00:54:01,870
Ili zamišljaš...

1603
00:54:01,906 --> 00:54:03,973
...i metak koji govori o seksu.

1604
00:54:04,008 --> 00:54:06,575
Tamo sam napravio test, a da ništa nisam pripremio...

1605
00:54:06,611 --> 00:54:08,410
...ako magarac nije snimljen.

1606
00:54:08,446 --> 00:54:09,678
Rekao mi je o virginidi...

1607
00:54:09,714 --> 00:54:11,614
...vidi, sjajno...

1608
00:54:11,649 --> 00:54:13,115
...izgled koji dominira temom...

1609
00:54:13,150 --> 00:54:14,583
...claridá brutalna.

1610
00:54:14,619 --> 00:54:15,851
A kako ćeš ti?

1611
00:54:15,886 --> 00:54:17,886
Što će 'donijeti' kanalu pa' da cono'can i isprobati?

1612
00:54:17,922 --> 00:54:19,021
Ne...

1613
00:54:19,056 --> 00:54:21,257
...prvo ću s njom snimiti mali pilot...

1614
00:54:21,292 --> 00:54:22,491
...ali bravo...

1615
00:54:22,526 --> 00:54:23,993
...sa dobrim računalom...

1616
00:54:24,028 --> 00:54:24,760
...kako i treba biti.

1617
00:54:24,795 --> 00:54:26,028
Već sam razgovarao s Miguelom Cháveom...

1618
00:54:26,063 --> 00:54:27,696
...i rekao sam to encanta'ili ja...

1619
00:54:27,732 --> 00:54:28,897
...on će to učiniti.

1620
00:54:28,933 --> 00:54:30,165
Ne, brate moj...

1621
00:54:30,201 --> 00:54:32,067
...nemoj to nikada učiniti s njim!

1622
00:54:32,103 --> 00:54:33,869
Empelotar ćeš...

1623
00:54:33,904 --> 00:54:35,604
...to cojudo tra' vidjeti...

1624
00:54:35,640 --> 00:54:36,805
...će htjeti enchutar.

1625
00:54:36,841 --> 00:54:39,742
U toj fotelji slike tamo će htjeti pucati.

1626
00:54:39,777 --> 00:54:41,143
...ali de nuda...

1627
00:54:41,178 --> 00:54:43,245
...100% koža, reći ćete.

1628
00:54:43,281 --> 00:54:45,481
Nisi pretjeran, niti si pretjeran...

1629
00:54:45,516 --> 00:54:47,383
...druga je stvar što 'radi' što ga čini...

1630
00:54:47,418 --> 00:54:48,484
...e do e' drugačije...

1631
00:54:48,519 --> 00:54:49,852
...k tome,' idem na e tar tamo

1632
00:54:49,887 --> 00:54:52,888
Dobro, upozorio sam te...

1633
00:54:52,923 --> 00:54:54,189
...ali ako puca, puca...

1634
00:54:54,225 --> 00:54:56,225
...želim pokazati ovu snimku...

1635
00:54:56,260 --> 00:54:57,493
...jer ako te vidi golu...

1636
00:54:57,528 --> 00:54:59,128
...i ja imam pravo...

1637
00:54:59,163 --> 00:55:01,163
...ako sam ti i prijatelj.

1638
00:55:01,198 --> 00:55:03,866
Ili bolje, idem i ja kad i oni.

1639
00:55:03,901 --> 00:55:04,600
Kada će to učiniti?

1640
00:55:04,635 --> 00:55:06,068
What tené' go o'?

1641
00:55:06,103 --> 00:55:07,369
Da pomogne pue'...

1642
00:55:07,405 --> 00:55:09,338
...izložiti 'poglede', mikrofon'...

1643
00:55:09,373 --> 00:55:10,406
...što god...

1644
00:55:10,441 --> 00:55:12,408
...i usput pogledaj malo.

1645
00:55:12,443 --> 00:55:13,909
Kada će to učiniti?

1646
00:55:20,351 --> 00:55:21,417
Jasan.

1647
00:55:22,320 --> 00:55:23,352
Jasan.

1648
00:55:24,055 --> 00:55:26,121
Naravno, ne tiho, ja sam zadužen za to.

1649
00:55:27,224 --> 00:55:28,490
'Dobro, brate moj.

1650
00:55:29,627 --> 00:55:31,760
Zagrljaj. Čao, hao.

1651
00:55:33,864 --> 00:55:34,997
Milost'.

1652
00:55:36,000 --> 00:55:38,801
Kako stoji, lune' popodne grabamo' ovdje.

1653
00:55:38,836 --> 00:55:39,835
savršeno...

1654
00:55:39,870 --> 00:55:41,737
...ja sam popis koga želite.

1655
00:55:43,908 --> 00:55:45,374
Ah, kažem ti...

1656
00:55:45,409 --> 00:55:47,009
...danas sam nazvala svog dečka.

1657
00:55:47,044 --> 00:55:48,043
Što!

1658
00:55:48,079 --> 00:55:50,112
Kako to? Vodiš li dečka?

1659
00:55:50,147 --> 00:55:51,947
Ne bih li rekao?

1660
00:55:51,982 --> 00:55:54,149
Pa bio sam tamo u Argentini...

1661
00:55:54,185 --> 00:55:55,984
...i kako sam morao doći...

1662
00:55:56,020 --> 00:55:57,786
...digamo' that terminamo'..

1663
00:55:57,822 --> 00:55:59,188
...jer se pretpostavlja da sam došao ovdje...

1664
00:55:59,223 --> 00:56:00,222
...tata ostani...

1665
00:56:00,257 --> 00:56:02,624
...ali ako ovdje ne dobijem ništa zanimljivo...

1666
00:56:02,660 --> 00:56:04,760
...mogućnost koju imam i 'go pa' la Argentina...

1667
00:56:04,795 --> 00:56:06,161
...i ju (zato sam ga nazvao...

1668
00:56:06,197 --> 00:56:07,162
...tata da vidi što je to.

1669
00:56:07,198 --> 00:56:08,564
Ali što ako ste već završili...

1670
00:56:08,599 --> 00:56:09,932
...što moraš zvati?

1671
00:56:09,967 --> 00:56:11,467
Uvijek je svjestan mene...

1672
00:56:11,502 --> 00:56:13,969
...osim 'on zna da ja imam više' prilika'...

1673
00:56:14,004 --> 00:56:15,070
...tata na posao...

1674
00:56:15,106 --> 00:56:17,339
...za njega je vrlo lako pomoći meni...

1675
00:56:17,375 --> 00:56:18,874
...po odnosima koji imaju...

1676
00:56:18,909 --> 00:56:20,476
...i 'osobni prijatelj svih'...

1677
00:56:20,511 --> 00:56:22,144
...što je 'poznato' od Argentine.

1678
00:56:22,179 --> 00:56:23,112
Što verdá?

1679
00:56:23,147 --> 00:56:24,113
I što on radi, po'?

1680
00:56:24,148 --> 00:56:25,447
Što je fokus?

1681
00:56:25,483 --> 00:56:27,483
Kritično je i modni savjetnik.

1682
00:56:27,518 --> 00:56:29,118
Ali visoka moda.

1683
00:56:29,153 --> 00:56:31,387
Sve što je moda i trend...

1684
00:56:31,422 --> 00:56:33,188
...ono što dominira.

1685
00:56:33,224 --> 00:56:34,990
Savjetnik za velika 'poduzeća'...

1686
00:56:35,025 --> 00:56:37,059
...i osobnost 'poznata'...

1687
00:56:37,094 --> 00:56:38,527
...ne samo Argentine...

1688
00:56:38,562 --> 00:56:40,562
...puno "dijela" svijeta...

1689
00:56:40,598 --> 00:56:42,431
...traži mu taj savjet.

1690
00:56:42,466 --> 00:56:43,665
Putovanje uživo...

1691
00:56:43,701 --> 00:56:45,200
...na primjer danas...

1692
00:56:45,236 --> 00:56:46,835
...zvao me iz Milana...

1693
00:56:46,871 --> 00:56:48,971
...kaže da sutra ide u New York.

1694
00:56:49,006 --> 00:56:50,873
E' capo zapravo...

1695
00:56:50,908 --> 00:56:53,242
...i ljubav prema ljudima.

1696
00:56:53,277 --> 00:56:54,643
Što Queré zna?

1697
00:56:54,678 --> 00:56:56,044
Evo imam fotku.

1698
00:56:56,080 --> 00:56:57,079
E' bello.

1699
00:56:58,983 --> 00:56:59,948
pogledaj...

1700
00:56:59,984 --> 00:57:01,483
...desetkovati ako nije sladak.

1701
00:57:04,789 --> 00:57:05,888
Je li to e'?

1702
00:57:05,923 --> 00:57:07,456
Ja sam 'chiveando vo', zar ne?

1703
00:57:07,491 --> 00:57:08,657
Ne vjeruješ mi ili što?

1704
00:57:08,692 --> 00:57:10,159
Vidi, evo me...

1705
00:57:10,194 --> 00:57:12,094
...i vrlo delikatan...

1706
00:57:12,129 --> 00:57:14,396
...vrlo osjetljiv i umjetnik.

1707
00:57:14,432 --> 00:57:16,365
Ne, ako je to i 'delikatna bilješka...

1708
00:57:16,400 --> 00:57:19,168
...i osjetljiv bi također trebao biti...

1709
00:57:19,203 --> 00:57:21,069
...ali ovdje...

1710
00:57:21,105 --> 00:57:22,171
...vidjevši tvoju fotografiju...

1711
00:57:22,206 --> 00:57:24,206
... pa fre'quito to vidi, zar ne?

1712
00:57:24,241 --> 00:57:26,175
Sranje taj sos magarac!

1713
00:57:26,210 --> 00:57:28,510
Kako je to reći da tip poput tebe i fre'co.

1714
00:57:28,546 --> 00:57:30,979
Niste čuli da se nikad ne govori o tome što je 'metroseksualac'?

1715
00:57:31,015 --> 00:57:32,681
Kakav metroseksualac?

1716
00:57:32,716 --> 00:57:34,917
Mhm, naravno, escucha'or..

1717
00:57:34,952 --> 00:57:36,351
...ali kakve to veze ima?

1718
00:57:36,387 --> 00:57:38,387
On i metroseksualac.

1719
00:57:38,422 --> 00:57:40,622
I čovjek koji brine o svom tijelu..

1720
00:57:40,658 --> 00:57:42,424
...za vaše tijelo, za vaš imidž.

1721
00:57:42,460 --> 00:57:45,260
I nešto vrlo normalno sada kada se muškarci depiliraju...

1722
00:57:45,296 --> 00:57:46,562
...i pobrinite se za svoj izgled.

1723
00:57:46,597 --> 00:57:48,130
Ali vidi...

1724
00:57:48,165 --> 00:57:50,299
...brinem za svoj imidž i svoje tijelo...

1725
00:57:50,334 --> 00:57:52,801
...i ako pogledam, 'ne vidim' žensko'ili.

1726
00:57:52,837 --> 00:57:54,703
Da, u redu je...

1727
00:57:54,738 --> 00:57:57,306
...ali morate uzeti u obzir da é vi...

1728
00:57:57,341 --> 00:57:59,808
...i umjetnik, umjetnik mode...

1729
00:57:59,844 --> 00:58:01,076
...on je vrlo drugačiji.

1730
00:58:01,111 --> 00:58:03,912
Ne znam, možda nije fre'co...

1731
00:58:03,948 --> 00:58:06,114
...ali sigurno te gleda s ljubavlju...

1732
00:58:06,150 --> 00:58:08,150
...i nikad ga nemoj donositi ovamo.

1733
00:58:08,185 --> 00:58:09,251
Možda dođe...

1734
00:58:09,286 --> 00:58:11,053
...volio bih da znaš...

1735
00:58:11,088 --> 00:58:12,888
...i' šarmantan.

1736
00:58:12,923 --> 00:58:15,257
I, čisto znatiželje radi...

1737
00:58:15,292 --> 00:58:16,859
...kako se zove?

1738
00:58:16,894 --> 00:58:19,828
Zove se Francesco od Grazie.

1739
00:58:19,864 --> 00:58:21,830
Pa Francesco..

1740
00:58:21,866 --> 00:58:23,232
...Francisco trebao bi biti.

1741
00:58:23,267 --> 00:58:24,933
Ova "gaucho" ljubav koju treba dobiti...

1742
00:58:24,969 --> 00:58:26,201
...ime 'talijanski'.

1743
00:58:26,237 --> 00:58:27,469
Pa zapravo da...

1744
00:58:27,505 --> 00:58:28,804
...zove se Francisco...

1745
00:58:28,839 --> 00:58:30,572
...ali za njegov rad...

1746
00:58:30,608 --> 00:58:32,140
...okolinom u kojoj se kreće...

1747
00:58:32,176 --> 00:58:34,776
...i za svo trljanje kao međunarodni...

1748
00:58:34,812 --> 00:58:36,678
...stavite Francesca.

1749
00:58:36,714 --> 00:58:39,414
Vidiš li'? Ako se slažem s ovim.

1750
00:58:40,951 --> 00:58:43,218
Hej, kako je to metroseksualac...

1751
00:58:43,254 --> 00:58:44,520
...e' uopće?

1752
00:58:44,555 --> 00:58:45,721
Kako to?

1753
00:58:45,756 --> 00:58:46,722
U svim...

1754
00:58:46,757 --> 00:58:48,390
...metar, centimetar...

1755
00:58:48,425 --> 00:58:49,424
...ili milimetar...

1756
00:58:49,460 --> 00:58:50,726
...što si ti?

1757
00:58:50,761 --> 00:58:52,628
Ili to još nije probao?

1758
00:58:52,663 --> 00:58:54,196
Aaa...

1759
00:58:54,231 --> 00:58:55,430
...pa...

1760
00:58:55,466 --> 00:58:57,332
...na to i' pola milimetra...

1761
00:58:57,368 --> 00:58:58,400
...ali nema veze...

1762
00:58:58,435 --> 00:59:00,202
...važno e' koje je lijepo.

1763
00:59:00,237 --> 00:59:01,670
Zar ne mislite?

1764
00:59:01,705 --> 00:59:04,006
To i 'cue'pitanje ukusa'.

1765
00:59:04,041 --> 00:59:05,307
I vo' hablá'...

1766
00:59:05,342 --> 00:59:07,776
...ako je sve 'čovjek', evo jednog 'lažnjaka'...

1767
00:59:07,811 --> 00:59:10,245
...alaraco' i exagera'or.

1768
00:59:10,281 --> 00:59:11,280
Da, u redu je...

1769
00:59:11,315 --> 00:59:13,348
...to vece' exageramo' malo...

1770
00:59:13,384 --> 00:59:14,449
...ali u mom slučaju...

1771
00:59:14,485 --> 00:59:16,151
...nisam metroseksualac...

1772
00:59:16,186 --> 00:59:18,320
...ali ja sam na cm-u...

1773
00:59:18,355 --> 00:59:19,588
...i nekoliko'.

1774
00:59:19,623 --> 00:59:21,657
Mhmmm.

1775
00:59:22,693 --> 00:59:24,092
Pretendent.

1776
00:59:24,128 --> 00:59:25,994
Već si izašao iz camba.

1777
00:59:26,764 --> 00:59:29,331
Šteta što to još nije bilo u mogućnosti provjeriti.

1778
00:59:33,270 --> 00:59:35,070
Ni igrački ne pretjeruje...

1779
00:59:35,105 --> 00:59:37,306
...samo kažem da nemam podzemlje...

1780
00:59:37,341 --> 00:59:38,974
...ali ja sam na cm'...

1781
00:59:39,009 --> 00:59:41,009
...i tvoj, i 'milimetar'.

1782
00:59:49,320 --> 00:59:51,486
♪ Ništa osobno, samo glazba. ♪

1783
00:59:53,223 --> 00:59:55,290
Želiš li da ti nešto kažem?

1784
00:59:55,326 --> 00:59:56,425
Što?

1785
00:59:56,460 --> 00:59:58,760
Bio sam 'pica'ili znatiželja.

1786
01:00:03,033 --> 01:00:04,399
♪ Dale nemoj stati'... ♪

1787
01:00:04,435 --> 01:00:07,169
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

1788
01:00:07,204 --> 01:00:10,038
♪ ...ako želiš 'uživati u danu pue' moj broj zna'... ♪

1789
01:00:10,074 --> 01:00:13,041
♪ ...povuče me' poziv, a ne' idemo u ključ. ♪

1790
01:00:13,077 --> 01:00:14,142
♪ Eh, Eh. ♪

1791
01:00:14,178 --> 01:00:15,310
♪ hajde. ♪

1792
01:00:24,722 --> 01:00:27,255
Ne znam koliko sam sanjao ovaj trenutak.

1793
01:00:27,291 --> 01:00:28,690
ja također.

1794
01:00:33,931 --> 01:00:36,431
Nestalo je 'izgovora', jebi ga.

1795
01:00:36,467 --> 01:00:38,033
Sad te imam ovdje...

1796
01:00:38,068 --> 01:00:40,802
...gdje sam bio davno.

1797
01:00:41,572 --> 01:00:43,205
Da, ljubavi moja.

1798
01:00:48,712 --> 01:00:50,512
Vidi se da neću moći...

1799
01:00:51,515 --> 01:00:53,181
...i uvijek će biti "moj tata".

1800
01:00:53,984 --> 01:00:55,283
uvijek...

1801
01:00:55,319 --> 01:00:57,452
...bio sam tvoj, ha?

1802
01:00:59,857 --> 01:01:01,857
Nikad više' nećeš' otići iz moje ruke.

1803
01:01:03,427 --> 01:01:06,128
Sa sobom ću 'imati sve što sam trebao'.

1804
01:01:06,163 --> 01:01:07,929
Da, ljubavi moja.

1805
01:01:25,849 --> 01:01:27,749
Nitko se neće odvojiti od mene.

1806
01:01:29,153 --> 01:01:30,719
Ne, ljubavi moja...

1807
01:01:30,754 --> 01:01:32,921
...uvijek ću biti tvoj.

1808
01:01:49,106 --> 01:01:50,405
♪ Dale nemoj stati... ♪

1809
01:01:50,441 --> 01:01:52,974
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

1810
01:01:53,010 --> 01:01:55,877
♪ ...ako želiš 'uživati u' moj broj zna'... ♪

1811
01:01:55,913 --> 01:01:57,379
♪ ...povuče me' poziv, a ne' vamo'... ♪

1812
01:01:57,414 --> 01:01:59,681
Kako je lijepo što ne nosiš donje rublje...

1813
01:01:59,717 --> 01:02:01,717
...to znatno olakšava 'stvar'.

1814
01:02:06,957 --> 01:02:08,857
Kakva šteta što mi nisi rođak...

1815
01:02:08,892 --> 01:02:10,392
...jer bi to učinilo ovo...

1816
01:02:10,427 --> 01:02:12,360
...puno uzbudljivije.

1817
01:02:20,571 --> 01:02:22,037
Što se dogodilo?

1818
01:02:22,072 --> 01:02:23,038
Jeste li već?

1819
01:02:23,073 --> 01:02:24,873
- Jeste li završili?
- Ne znam...

1820
01:02:24,908 --> 01:02:25,941
...ne znam što se dogodilo.

1821
01:02:25,976 --> 01:02:28,176
Nikada to nisam prošao u lice', kunem se...

1822
01:02:28,212 --> 01:02:29,478
...mora biti ta pozicija...

1823
01:02:29,513 --> 01:02:31,113
...ili može i za obje 'godine'...

1824
01:02:31,148 --> 01:02:32,347
...pobjeda' sadržana'.

1825
01:02:32,382 --> 01:02:34,783
Ne znam, despatarré i otišao sam se zajebavati...

1826
01:02:34,818 --> 01:02:37,085
...i povrh svega, samo sam došao s vo'...

1827
01:02:37,121 --> 01:02:39,054
...upravo s vo'.

1828
01:02:39,089 --> 01:02:40,589
tiho....

1829
01:02:40,624 --> 01:02:43,125
...osim 'e da prođe ha ta u 'poboljšati' obitelj'.

1830
01:02:43,160 --> 01:02:44,259
Da, ne možeš...

1831
01:02:44,294 --> 01:02:46,194
...a posebno u našem ne i 'poboljšati'.

1832
01:02:46,230 --> 01:02:48,363
A iznad toga, pa' enterarla vo'...

1833
01:02:48,398 --> 01:02:50,332
...to je slučajno seksolog...

1834
01:02:50,367 --> 01:02:52,801
...i, naravno, čovjek postane nervozan...

1835
01:02:52,836 --> 01:02:53,902
...zastrašen...

1836
01:02:53,937 --> 01:02:54,936
...cohibe...

1837
01:02:54,972 --> 01:02:57,539
...nikada nisam bila sa seksologom...

1838
01:02:57,574 --> 01:02:59,007
...i, naravno,<i>á' I</i> 'tá...

1839
01:02:59,042 --> 01:03:00,675
...jedna od kontrola...

1840
01:03:00,711 --> 01:03:01,777
...izgubiti 'stremen'...

1841
01:03:01,812 --> 01:03:04,045
...i ne ostavlja escopetazo nikoga da shvati...

1842
01:03:04,081 --> 01:03:05,714
...pum, dan stop.

1843
01:03:05,749 --> 01:03:07,415
A kako to postati, ha?

1844
01:03:07,451 --> 01:03:10,051
Kako se postaje? Kao početnik...

1845
01:03:10,087 --> 01:03:11,453
...kao početnik.

1846
01:03:11,488 --> 01:03:13,588
To sada nema smisla...

1847
01:03:13,624 --> 01:03:15,490
...ovo bi imalo smisla da vam se nije dogodilo...

1848
01:03:15,526 --> 01:03:16,625
...kad éramo 'dječko'...

1849
01:03:16,660 --> 01:03:18,160
...kad estábamo' tamo u The Beni...

1850
01:03:18,195 --> 01:03:19,594
...nema veze...

1851
01:03:19,630 --> 01:03:21,096
...eramo' aprendice'...

1852
01:03:21,131 --> 01:03:22,464
...sve je bila igra...

1853
01:03:22,499 --> 01:03:24,766
...stvari su se dogodile i više se nisu dogodile'...

1854
01:03:24,802 --> 01:03:26,501
...estábamo' descubriéndono'...

1855
01:03:26,537 --> 01:03:28,804
...revolcándono' u našoj požudi...

1856
01:03:28,839 --> 01:03:30,839
...pokušavam saznati spol...

1857
01:03:30,874 --> 01:03:32,641
...koji se ponašaju po želji...

1858
01:03:32,676 --> 01:03:34,242
...i tako moj terioso...

1859
01:03:34,278 --> 01:03:35,911
...nije bilo problema...

1860
01:03:35,946 --> 01:03:37,646
...pogoljen si i upucan si...

1861
01:03:37,681 --> 01:03:38,647
...nomá'...

1862
01:03:38,682 --> 01:03:40,849
...nikoga nije bilo briga, to je bila igra...

1863
01:03:40,884 --> 01:03:43,018
...nisu bili analizándote 'seksologa'.

1864
01:03:43,053 --> 01:03:45,253
...dogodilo se i događalo se nomá'...

1865
01:03:45,289 --> 01:03:47,122
...ali sada, u mojim godinama...

1866
01:03:47,157 --> 01:03:48,423
...s mojim iskustvom...

1867
01:03:48,458 --> 01:03:49,925
...i' sramotno...

1868
01:03:49,960 --> 01:03:51,960
...gdje je moj ugled?

1869
01:03:55,999 --> 01:03:58,066
Je li to puno hablása...

1870
01:03:58,101 --> 01:03:59,734
...dok' ono što smo radili....

1871
01:03:59,770 --> 01:04:01,203
...nisam prestao pričati...

1872
01:04:01,238 --> 01:04:02,871
...da si dekoncentriran...

1873
01:04:02,906 --> 01:04:04,406
...gastás energije.

1874
01:04:04,441 --> 01:04:06,575
Sada je govorio seksolog.

1875
01:04:06,610 --> 01:04:08,677
Vidiš, to je bio tvoj strah...

1876
01:04:08,712 --> 01:04:10,345
...neuspjeh sa seksologom...

1877
01:04:10,380 --> 01:04:12,013
...zaboravi na to...

1878
01:04:12,049 --> 01:04:14,382
...ja sam tvoj bratić dragi...

1879
01:04:14,418 --> 01:04:16,618
...u krevetu nisam seksolog...

1880
01:04:16,653 --> 01:04:18,787
...u krevetu sam normalna osoba...

1881
01:04:18,822 --> 01:04:20,255
...kao i svaka druga.

1882
01:04:20,290 --> 01:04:21,623
I povrh toga...

1883
01:04:21,658 --> 01:04:23,358
...ni estábamo' u krevetu...

1884
01:04:23,393 --> 01:04:24,893
...jesi li to napravio ovdje...

1885
01:04:24,928 --> 01:04:27,162
...neugodno.

1886
01:04:27,197 --> 01:04:29,698
Misliš li da će u krevetu biti drugačije?

1887
01:04:29,733 --> 01:04:30,866
naravno...

1888
01:04:30,901 --> 01:04:33,335
...taj podé' biti potpuno siguran...

1889
01:04:33,370 --> 01:04:35,837
...kunem se svojim 'stricem'.

1890
01:04:43,013 --> 01:04:44,012
mmm...

1891
01:04:44,047 --> 01:04:45,947
...čini se da se lutka budi...

1892
01:04:45,983 --> 01:04:47,449
...što vamo' u krevet?

1893
01:04:47,484 --> 01:04:49,851
A što je s vo', 'tas listom?

1894
01:04:49,887 --> 01:04:51,820
Jer u ovom krugu ti desguañango.

1895
01:04:51,855 --> 01:04:54,256
- Listísima.
- Da...

1896
01:04:54,291 --> 01:04:55,757
...e do e' obitelji.

1897
01:04:55,792 --> 01:04:56,958
- Raditi Vamo'?
- ♪ hajde... ♪

1898
01:04:56,994 --> 01:04:57,993
♪ ...hajde. ♪

1899
01:05:02,065 --> 01:05:03,698
♪ Slomim, slomim. ♪

1900
01:05:04,368 --> 01:05:05,367
♪ Da. ♪

1901
01:05:05,402 --> 01:05:06,768
dobro jutro

1902
01:05:06,803 --> 01:05:09,371
I što sve to znači, odakle je došlo?

1903
01:05:11,308 --> 01:05:13,608
- jeste li spremni?
- da

1904
01:05:13,644 --> 01:05:14,943
Zdravo ljubavi moja.

1905
01:05:14,978 --> 01:05:17,379
Ovo i 'tata' povrate' energiju'...

1906
01:05:17,414 --> 01:05:18,747
... tata kasnije.

1907
01:05:21,551 --> 01:05:22,851
Onda dođi i ti...

1908
01:05:22,886 --> 01:05:24,119
...to će vam nedostajati...

1909
01:05:24,154 --> 01:05:25,587
...vidi, već znamo kako se ponaša...

1910
01:05:25,622 --> 01:05:27,722
...zvijer koju imate pred sobom.

1911
01:05:27,758 --> 01:05:30,191
Ti bañaste i ti nosite istu odjeću.

1912
01:05:31,261 --> 01:05:32,394
I što ste htjeli učiniti?

1913
01:05:32,429 --> 01:05:34,229
Tvoja <i>obala</i> meni ne ostaje...

1914
01:05:34,264 --> 01:05:36,698
...probala sam jednu i istina...

1915
01:05:36,733 --> 01:05:38,199
...nisam baš dobro pao...

1916
01:05:38,235 --> 01:05:40,235
...pa sam morao obući svoju odjeću nomá'...

1917
01:05:40,270 --> 01:05:42,904
...da, sada je igračka kao vo'...

1918
01:05:42,940 --> 01:05:45,140
...tamo sam ostavio gaćice, jer poslije 'lavamo'...

1919
01:05:45,175 --> 01:05:47,208
...tako da imam tatu da me promijeni još koji dan...

1920
01:05:47,244 --> 01:05:48,743
...poslije ću donijeti odjeću i...

1921
01:05:48,779 --> 01:05:51,112
...i gaće, kritično...

1922
01:05:51,148 --> 01:05:53,548
...zato što ne koristite donje rublje...

1923
01:05:53,583 --> 01:05:55,283
...nisam mogao ni pokušati...

1924
01:05:55,319 --> 01:05:57,585
..tko zna, do tada sam ostao.

1925
01:05:57,621 --> 01:05:59,921
Oh, i četka...

1926
01:05:59,957 --> 01:06:01,556
...naravno, tako da ti mogu dati...

1927
01:06:01,591 --> 01:06:04,192
...mali poljubac dobro jutro kako i priliči.

1928
01:06:04,227 --> 01:06:06,328
Kada ćemo to učiniti? Ako želiš, pratim te...

1929
01:06:06,363 --> 01:06:08,029
...tako da znam vaš odjel.

1930
01:06:08,065 --> 01:06:09,364
Jasno, vamo'...

1931
01:06:09,399 --> 01:06:11,066
...zato pogledaj mog prijatelja Marca...

1932
01:06:11,101 --> 01:06:12,834
...ludo je upoznati te.

1933
01:06:12,869 --> 01:06:14,269
Koliko je sad sati?

1934
01:06:14,304 --> 01:06:15,971
- devet i pol.
- Što...

1935
01:06:16,006 --> 01:06:17,439
...devet i pol?

1936
01:06:17,474 --> 01:06:19,474
O, zaboravio sam, jebi ga, sine moj!

1937
01:06:19,509 --> 01:06:20,976
Zmija će me ubiti...

1938
01:06:21,011 --> 01:06:22,811
...ne zna uvijek 'kako i'.

1939
01:06:22,846 --> 01:06:23,912
Hagamo nešto...

1940
01:06:23,947 --> 01:06:25,347
...idem po sina...

1941
01:06:25,382 --> 01:06:26,648
...idem i vratim nešto s njim...

1942
01:06:26,683 --> 01:06:28,149
...i cijelo vrijeme mu govorim o vo'...

1943
01:06:28,185 --> 01:06:29,718
...i nakon 'Dođem u bu carte za almorcemo' zajedno'...

1944
01:06:29,753 --> 01:06:31,219
...negdje, što misliš, ljubavi moja?

1945
01:06:31,254 --> 01:06:32,354
Naravno, nema problema...

1946
01:06:32,389 --> 01:06:33,855
...u međuvremenu se spremam.

1947
01:06:37,494 --> 01:06:38,994
♪ Dale nemoj stati'... ♪

1948
01:06:39,029 --> 01:06:41,563
♪ ...dale, mami, ako želiš 'raditi maldade'... ♪

1949
01:06:41,598 --> 01:06:44,232
♪ ...ako želiš 'uživati u danu pue' moj broj zna'... ♪

1950
01:06:44,267 --> 01:06:47,235
♪ ...povuče me' poziv, a ne' idemo u ključ. ♪

1951
01:06:47,270 --> 01:06:49,004
♪ Eh, Eh. ♪

1952
01:06:49,039 --> 01:06:50,872
♪ hajde, hajde. ♪

1953
01:06:54,978 --> 01:06:57,078
♪ Slomim, slomim. ♪

1954
01:06:57,114 --> 01:06:59,481
Da, već sam ga promijenio.

1955
01:06:59,516 --> 01:07:00,715
Budući da je ovdje igračka.

1956
01:07:01,818 --> 01:07:02,951
'Tá bien, ti se nadam.

1957
01:07:06,189 --> 01:07:08,189
'Orita' da poznaješ jednu svoju tetku...

1958
01:07:08,225 --> 01:07:09,324
...je od Benija...

1959
01:07:09,359 --> 01:07:11,092
...je gdje sam ja.

1960
01:07:11,128 --> 01:07:12,360
Dobro ćeš se srediti u tome...

1961
01:07:12,396 --> 01:07:14,095
...a ja ću reći što ti misliš...

1962
01:07:14,131 --> 01:07:16,064
...za mene je jako dobro.

1963
01:07:16,099 --> 01:07:18,900
Ali cuida'or, ne i' da si ti uhvatio 'guzu'...

1964
01:07:18,935 --> 01:07:20,902
... zapamti, to je tvoja teta.

1965
01:07:20,937 --> 01:07:23,071
A što će biti tako dobro kako kažeš?

1966
01:07:23,106 --> 01:07:24,072
Vrlo je dobar...

1967
01:07:24,107 --> 01:07:25,373
... kao volja za znanjem.

1968
01:07:32,783 --> 01:07:34,182
♪ Dale nemoj stati... ♪

1969
01:07:34,217 --> 01:07:36,751
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

1970
01:07:36,787 --> 01:07:39,387
♪ ...ako želiš 'uživati u danu pue' moj broj zna'... ♪

1971
01:07:39,423 --> 01:07:42,390
♪ ...povuče me' poziv, a ne' idemo u ključ. ♪

1972
01:07:42,426 --> 01:07:43,992
♪ Eh, Eh. ♪

1973
01:07:44,027 --> 01:07:45,060
♪ Da. ♪

1974
01:07:55,072 --> 01:07:55,737
♪ Ne, ne, ne, ne. ♪

1975
01:07:55,772 --> 01:07:57,639
♪ više nisi djevojka... ♪

1976
01:07:57,674 --> 01:08:00,442
♪ ...ti si' što naglašava, između ostalog... ♪

1977
01:08:00,477 --> 01:08:03,078
♪ ... nisi uzalud sada tu gdje jesi... ♪

1978
01:08:03,113 --> 01:08:05,747
♪ ...cijeli svijet gleda u tebe. ♪

1979
01:08:05,782 --> 01:08:06,848
♪ Tako je. ♪

1980
01:08:06,950 --> 01:08:08,183
♪ Hej! ♪

1981
01:08:08,218 --> 01:08:09,284
♪ Da. ♪

1982
01:08:12,489 --> 01:08:13,455
♪ Hej! ♪

1983
01:08:13,490 --> 01:08:14,689
♪ hajde. hej ♪

1984
01:08:14,724 --> 01:08:16,057
♪ Teško. hajde ♪

1985
01:08:16,093 --> 01:08:17,892
♪ hajde. U redu. ♪

1986
01:08:27,971 --> 01:08:29,170
♪ Dale nemoj stati'... ♪

1987
01:08:29,206 --> 01:08:31,873
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

1988
01:08:31,908 --> 01:08:34,876
♪ ...ako želiš 'uživati u danu pue' moj broj zna'... ♪

1989
01:08:34,911 --> 01:08:37,879
♪ ...povuče me' poziv, a ne' idemo u ključ. ♪

1990
01:08:37,914 --> 01:08:40,148
♪ Eh, Eh. ♪

1991
01:09:15,652 --> 01:09:17,485
♪ više nisi djevojka... ♪

1992
01:09:17,521 --> 01:09:20,388
♪ ...ti si' što naglašava, između ostalog... ♪

1993
01:09:20,423 --> 01:09:22,957
♪ ... nisi uzalud sada tu gdje jesi... ♪

1994
01:09:22,993 --> 01:09:24,792
♪ ...tebe gleda cijeli svijet... ♪

1995
01:09:24,828 --> 01:09:26,361
♪ ...pa ca. ♪

1996
01:09:26,396 --> 01:09:28,296
Bok, zovem se Malena...

1997
01:09:28,331 --> 01:09:30,098
...i ja sam magistar seksologije.

1998
01:09:30,133 --> 01:09:32,734
Seksologija i nova znanost...

1999
01:09:32,769 --> 01:09:34,736
... zadužen za proučavanje seksualnosti...

2000
01:09:34,771 --> 01:09:35,837
...ljudskog...

2001
01:09:35,872 --> 01:09:37,305
...kao i 'mecani'mos...

2002
01:09:37,340 --> 01:09:39,140
...rodbinske erotike...

2003
01:09:39,176 --> 01:09:40,875
...i seksualno ponašanje...

2004
01:09:40,911 --> 01:09:42,577
...emotivni i različiti'...

2005
01:09:42,612 --> 01:09:44,145
...demonstracije...

2006
01:09:44,181 --> 01:09:46,648
...s psihološke strane...

2007
01:09:46,683 --> 01:09:47,649
...fiziološki...

2008
01:09:47,684 --> 01:09:49,017
...i društveni.

2009
01:09:49,052 --> 01:09:50,118
Ukratko...

2010
01:09:50,153 --> 01:09:51,953
...je znanost o seksu...

2011
01:09:51,988 --> 01:09:53,655
...a što rade seksualni terapeuti?

2012
01:09:53,690 --> 01:09:55,924
Puj' to, pričati o seksu...

2013
01:09:55,959 --> 01:09:57,358
...to i 'što još' tu' kao.

2014
01:09:57,394 --> 01:09:58,693
Za ovaj utilizamo'...

2015
01:09:58,728 --> 01:10:00,295
...različite tehnike...

2016
01:10:00,330 --> 01:10:03,064
...jedan od njih i 'seksualna terapija...

2017
01:10:03,099 --> 01:10:05,033
...pa ne brini za pomoć...

2018
01:10:05,068 --> 01:10:06,067
...i savjetovati...

2019
01:10:06,102 --> 01:10:08,236
...ta 'osoba' ili parovi...

2020
01:10:08,271 --> 01:10:10,338
...koje imaju neke poteškoće...

2021
01:10:10,373 --> 01:10:12,307
...povezano s njihovom seksualnošću...

2022
01:10:12,342 --> 01:10:14,642
...kao i kontrola ejakulacije...

2023
01:10:14,678 --> 01:10:16,911
...erekcija, još više neugodnosti...

2024
01:10:16,947 --> 01:10:18,479
...smanjena želja...

2025
01:10:18,515 --> 01:10:20,014
...također ayudamo' parovi...

2026
01:10:20,050 --> 01:10:21,583
...na temu 'suživot...

2027
01:10:21,618 --> 01:10:23,952
...povjerenja, komunikacije...

2028
01:10:23,987 --> 01:10:26,020
...od ljubomore, re peto...

2029
01:10:26,056 --> 01:10:27,522
...i da se 'par' treba poboljšati...

2030
01:10:27,557 --> 01:10:29,357
...njihove seksualne vještine...

2031
01:10:29,392 --> 01:10:31,426
...ne zanemarujući 'tematsko' obrazovanje'...

2032
01:10:31,461 --> 01:10:32,560
...i prevencija...

2033
01:10:32,596 --> 01:10:33,661
...ne 'ocupamo' također...

2034
01:10:33,697 --> 01:10:36,197
...različitih spolnih patologija...

2035
01:10:36,233 --> 01:10:37,665
...kao dnevna seksualna funkcija...

2036
01:10:37,701 --> 01:10:39,367
...seksualna opsesija...

2037
01:10:39,402 --> 01:10:40,868
...seksualno nasilje...

2038
01:10:40,904 --> 01:10:43,171
...parafilije i perverzije.

2039
01:10:43,206 --> 01:10:44,872
Za to, seksolozi...

2040
01:10:44,908 --> 01:10:46,774
...imamo sav alat...

2041
01:10:46,810 --> 01:10:48,843
...pomoći 'osobi' ili paru'...

2042
01:10:48,878 --> 01:10:50,378
...u svom seksualnom životu.

2043
01:10:51,381 --> 01:10:52,981
A ti pitaš...

2044
01:10:53,016 --> 01:10:54,682
...što i seksualna terapija?

2045
01:10:54,718 --> 01:10:55,917
Jednostavan.

2046
01:10:55,952 --> 01:10:57,185
'Terapija' koja će vam pomoći...

2047
01:10:57,220 --> 01:10:58,853
...za 'nalaženje puta'...

2048
01:10:58,888 --> 01:11:00,221
...seksualnog života...

2049
01:11:00,257 --> 01:11:02,023
...mnogo ugodnije...

2050
01:11:02,058 --> 01:11:03,558
...i opušteno sa svojim mo...

2051
01:11:03,593 --> 01:11:05,927
...bez obzira jeste li muškarac ili žena...

2052
01:11:05,962 --> 01:11:08,263
...i osjećaš da sve...

2053
01:11:08,298 --> 01:11:10,798
...ugodno ti je i zbog toga se osjećaš dobro...

2054
01:11:10,834 --> 01:11:12,066
...u redu...

2055
01:11:12,102 --> 01:11:14,802
...bez potrebe da brinete o tome što oni govore, o vašem okruženju...

2056
01:11:14,838 --> 01:11:17,138
...tako da će biti zadovoljan tvojom odlukom.

2057
01:11:17,173 --> 01:11:18,673
Na primjer, što to znači...

2058
01:11:18,708 --> 01:11:20,174
...zadovoljstvo za vas?

2059
01:11:20,210 --> 01:11:22,410
Zbog čega se osjećaš dobro?

2060
01:11:22,445 --> 01:11:24,379
Što i' to će voditi ta?

2061
01:11:24,414 --> 01:11:26,180
Što biste voljeli doživjeti?

2062
01:11:26,216 --> 01:11:28,449
Žudite li za novim iskustvom?

2063
01:11:28,485 --> 01:11:30,451
Voliš li žene...

2064
01:11:30,487 --> 01:11:31,886
...volite što muškarci...

2065
01:11:31,921 --> 01:11:33,388
...ili vodite kao oboje?

2066
01:11:33,423 --> 01:11:35,156
Jeste li istražili, stvarno...

2067
01:11:35,191 --> 01:11:36,424
...vaša seksualnost...

2068
01:11:36,459 --> 01:11:37,592
...tvoje tijelo?

2069
01:11:37,627 --> 01:11:38,693
Ima puno 'stvari'...

2070
01:11:38,728 --> 01:11:41,195
...nitko nas ne uči našoj seksualnosti...

2071
01:11:41,231 --> 01:11:43,931
...jer se pretpostavlja da bi trebali znati...

2072
01:11:43,967 --> 01:11:45,767
...i što čini seksualnu terapiju...

2073
01:11:45,802 --> 01:11:48,569
...i 'ukloni ovu' sumnju' i tara' mentale'...

2074
01:11:48,605 --> 01:11:50,438
...i ove tabúe'emocionale'...

2075
01:11:50,473 --> 01:11:52,874
...to nije' nametnuto 'to éramo' djeci...

2076
01:11:52,909 --> 01:11:54,809
...da venimo' arra'trando zajedno...

2077
01:11:54,844 --> 01:11:56,077
...naših mladih...

2078
01:11:56,112 --> 01:11:57,879
...ili bogat seksualni život...

2079
01:11:57,914 --> 01:11:59,747
...i ne 'neka živimo'...

2080
01:11:59,783 --> 01:12:01,749
...i dan frutemos naše seksualnosti...

2081
01:12:01,785 --> 01:12:03,284
...kako želimo.

2082
01:12:03,320 --> 01:12:05,320
Seksualni terapeuti mi nismo...

2083
01:12:05,355 --> 01:12:06,988
...ili obožavanje muškaraca...

2084
01:12:07,023 --> 01:12:08,790
...ili obožavanje žena...

2085
01:12:08,825 --> 01:12:10,725
...mi smo 'osobe' normalne...

2086
01:12:10,760 --> 01:12:12,894
...taj servis veze između vas...

2087
01:12:12,929 --> 01:12:14,562
...i vaš seksualni odnos...

2088
01:12:14,597 --> 01:12:16,097
...jer seksologija...

2089
01:12:16,132 --> 01:12:17,932
...je znanost o seksu...

2090
01:12:17,967 --> 01:12:20,234
...i seks, a ne nešto poput...

2091
01:12:20,270 --> 01:12:21,536
...uopće.

2092
01:12:21,571 --> 01:12:22,737
I zapamtite...

2093
01:12:22,772 --> 01:12:24,539
...živite svoju seksualnost u potpunosti,...

2094
01:12:24,574 --> 01:12:26,341
...ali s odgovornošću za prihode...

2095
01:12:26,376 --> 01:12:28,576
...ha ta sljedeći. Chao.

2096
01:12:30,080 --> 01:12:31,045
spreman...

2097
01:12:31,081 --> 01:12:33,247
...što, kako što su vidjeli?

2098
01:12:33,283 --> 01:12:34,449
Brutalan...

2099
01:12:34,484 --> 01:12:36,617
...vrlo jasno i vrlo zanimljivo.

2100
01:12:36,653 --> 01:12:38,753
Već sam imao' e cuchado o ovoj' temi?

2101
01:12:38,788 --> 01:12:40,088
Da, naravno...

2102
01:12:40,123 --> 01:12:41,889
...ali nikad tako jasno...

2103
01:12:41,925 --> 01:12:43,358
...i tako duboko.

2104
01:12:47,597 --> 01:12:48,730
Aaaa...

2105
01:12:48,765 --> 01:12:49,897
...da.

2106
01:12:54,771 --> 01:12:56,504
Don Manuel!

2107
01:12:56,539 --> 01:12:57,872
Dragi prijatelju...

2108
01:12:57,907 --> 01:12:59,674
...napokon <i>vini' you</i> to re catarme.

2109
01:12:59,709 --> 01:13:01,008
Ti si ovdje, ti si perando...

2110
01:13:01,044 --> 01:13:02,443
...samo mi vo' podé' pomozi.

2111
01:13:02,479 --> 01:13:03,878
Što si pas'or brate...

2112
01:13:03,913 --> 01:13:06,347
- ...pregazio si?
- Oh neee!

2113
01:13:06,383 --> 01:13:08,583
Ja <i>esprimieron...</i>

2114
01:13:08,618 --> 01:13:10,151
...kao i limun...

2115
01:13:10,186 --> 01:13:11,386
...također.

2116
01:13:11,421 --> 01:13:12,587
Jeste li napadnuti?

2117
01:13:12,622 --> 01:13:15,590
O neee, ne, gore od toga!

2118
01:13:15,625 --> 01:13:17,291
Ma ne dam...

2119
01:13:17,327 --> 01:13:18,993
...moram ići ovamo...

2120
01:13:19,028 --> 01:13:20,595
...vo' sos moj spas...

2121
01:13:20,630 --> 01:13:22,363
...ali' što da mi doneseš.

2122
01:13:22,399 --> 01:13:24,599
Dobro je, ali je plicame...

2123
01:13:24,634 --> 01:13:25,967
...tko je također otišao?

2124
01:13:26,002 --> 01:13:27,802
I nemoj zamišljati...

2125
01:13:27,837 --> 01:13:29,604
...i kao parni valjak...

2126
01:13:29,639 --> 01:13:31,506
...nezasitan sam...

2127
01:13:31,541 --> 01:13:33,875
...nikada se ne umara.

2128
01:13:33,910 --> 01:13:35,843
Ubit će me.

2129
01:13:35,879 --> 01:13:37,545
Ali tko će te ubiti?

2130
01:13:37,580 --> 01:13:39,447
Ta zvijer koju sam ti rekao...

2131
01:13:39,482 --> 01:13:40,681
...chapaquita...

2132
01:13:40,717 --> 01:13:42,617
...e' nezaustavljiv.

2133
01:13:42,652 --> 01:13:44,719
Vidi kako sam deža'or.

2134
01:13:44,754 --> 01:13:45,820
Mislim da već imam baja'ili jedan'...

2135
01:13:45,855 --> 01:13:46,988
...10 kila'...

2136
01:13:47,023 --> 01:13:48,890
...za ovih 'četiri ili pet dana'.

2137
01:13:48,925 --> 01:13:50,358
Ali kako može biti...

2138
01:13:50,393 --> 01:13:51,859
...i tebe je ostavila?

2139
01:13:51,895 --> 01:13:53,394
Pogledaj moje 'oči'.

2140
01:13:54,497 --> 01:13:55,797
Imam groznicu.

2141
01:13:56,800 --> 01:13:59,033
Pogledaj koliku imam temperaturu.

2142
01:13:59,068 --> 01:14:00,568
Ne mogu više izdržati'...

2143
01:14:00,603 --> 01:14:02,270
...želi samo seks...

2144
01:14:02,305 --> 01:14:03,805
...dan i noć...

2145
01:14:03,840 --> 01:14:05,706
...de od subote da je ovdje pljeva.

2146
01:14:05,742 --> 01:14:07,508
...bez odlaska...

2147
01:14:07,544 --> 01:14:08,810
...ne jesti ništa...

2148
01:14:08,845 --> 01:14:10,445
...bilo što.

2149
01:14:10,480 --> 01:14:11,712
Koji dan i danas?

2150
01:14:11,748 --> 01:14:13,481
- Miércole'.
- Maloprije je bilo...

2151
01:14:13,516 --> 01:14:15,216
...ponijeti odjeću tati da ostane...

2152
01:14:16,419 --> 01:14:19,187
...ali ne dam više'.

2153
01:14:19,222 --> 01:14:21,055
Moram se vratiti...

2154
01:14:21,090 --> 01:14:22,690
...jer ako me uhvati ovdje...

2155
01:14:22,725 --> 01:14:24,192
...ja sam mrtav čovjek...

2156
01:14:24,227 --> 01:14:25,760
...ne zna uvijek 'kako i'.

2157
01:14:27,530 --> 01:14:29,230
Idi, vidi kako je u mom krevetu...

2158
01:14:29,265 --> 01:14:31,265
...koji krevet? Više nema kreveta...

2159
01:14:31,301 --> 01:14:32,800
...deshicimo'...

2160
01:14:32,836 --> 01:14:34,202
...oružanih...

2161
01:14:34,237 --> 01:14:36,204
...madrac je na podu...

2162
01:14:36,239 --> 01:14:38,506
...pa ono što je ostalo od madraca.

2163
01:14:38,541 --> 01:14:41,142
List preko de je napravio...

2164
01:14:41,177 --> 01:14:44,011
...napukao', i' gori od uragana.

2165
01:14:44,047 --> 01:14:46,013
...i da se zovem Katrina...

2166
01:14:47,083 --> 01:14:48,749
...ili ti je to nadimak?

2167
01:14:48,785 --> 01:14:50,718
Ne znam, ali to je najgore...

2168
01:14:50,753 --> 01:14:52,820
...e' deba'tadora.

2169
01:14:52,856 --> 01:14:54,489
Pogledaj kako je u toj sobi.

2170
01:14:56,092 --> 01:14:58,759
- što i kamo ćeš ići?
- gdje je...

2171
01:14:58,795 --> 01:15:00,695
...ono što želim i 'bježi odavde...

2172
01:15:00,730 --> 01:15:02,230
...spasi mi život...

2173
01:15:02,265 --> 01:15:03,264
...tu je moj kofer...

2174
01:15:03,299 --> 01:15:04,565
...spreman pa' que no' vamo'.

2175
01:15:04,601 --> 01:15:05,800
Ali, čime se bavite?

2176
01:15:05,835 --> 01:15:07,335
Što ćeš izgubiti posao?

2177
01:15:07,370 --> 01:15:09,003
Radije bih izgubio posao...

2178
01:15:09,038 --> 01:15:10,304
...a ne moj život.

2179
01:15:10,340 --> 01:15:12,139
Tamo je dosta posla...

2180
01:15:12,175 --> 01:15:13,608
...život je samo jedan.

2181
01:15:13,643 --> 01:15:15,176
Uzmi me, molim te.

2182
01:15:16,479 --> 01:15:18,179
I eto, brate moj...

2183
01:15:18,214 --> 01:15:19,447
...cuidate...

2184
01:15:19,482 --> 01:15:21,148
...još ima vremena...

2185
01:15:21,184 --> 01:15:23,184
...alijate vaše premije.

2186
01:15:23,219 --> 01:15:24,418
Mírame...

2187
01:15:24,454 --> 01:15:26,888
Ako sam ovaj <i>chapaquinga</i> bio deja'or tako...

2188
01:15:26,923 --> 01:15:28,422
...zamisli svog rođaka...

2189
01:15:28,458 --> 01:15:30,124
...tko je seksolog...

2190
01:15:30,159 --> 01:15:31,692
...ostavit će te u 'kosti'...

2191
01:15:31,728 --> 01:15:33,060
...haceme slučaj.

2192
01:15:33,096 --> 01:15:34,228
Imam ga (shvatam...

2193
01:15:34,264 --> 01:15:35,930
...i kažu oni seksolozi'...

2194
01:15:35,965 --> 01:15:38,032
...jedi što čovječe...

2195
01:15:38,067 --> 01:15:39,834
...ti kažeš nimfomanka'...

2196
01:15:39,869 --> 01:15:41,569
...nisu zadovoljni ničim...

2197
01:15:41,604 --> 01:15:42,570
...od verdá...

2198
01:15:42,605 --> 01:15:43,671
...to kao 'nimfomanka'...

2199
01:15:43,706 --> 01:15:45,172
...i tako je 'ninfomaníaca'...

2200
01:15:45,208 --> 01:15:47,208
...to, 'još uvijek su ljudi'...

2201
01:15:47,243 --> 01:15:49,610
...a Malena mora biti to'.

2202
01:15:49,646 --> 01:15:52,179
Kažu da cijeli dan razmišljam o seksu...

2203
01:15:52,215 --> 01:15:54,782
...sva ta priča se odnosi na seks...

2204
01:15:54,817 --> 01:15:56,250
...jedino što znaju pričati...

2205
01:15:56,286 --> 01:15:57,485
...je seks...

2206
01:15:57,520 --> 01:15:59,654
...naravno, pošto tako dobro poznajete temu...

2207
01:15:59,689 --> 01:16:01,155
...ti riješiš svoju žudnju...

2208
01:16:01,190 --> 01:16:03,424
...kontrolirati te, manipulirati...

2209
01:16:03,459 --> 01:16:04,725
...i vo' caé' roll...

2210
01:16:04,761 --> 01:16:07,094
...i eto, već je sjebano...

2211
01:16:07,130 --> 01:16:08,396
...cagaste.

2212
01:16:08,431 --> 01:16:09,797
Slučaj Haceme, sestrično...

2213
01:16:09,832 --> 01:16:11,332
...još uvijek ima vremena.

2214
01:16:11,367 --> 01:16:12,433
Bue'...

2215
01:16:12,468 --> 01:16:13,935
...najbolji vamo' a ve'...

2216
01:16:13,970 --> 01:16:15,369
...jer su već dolazili.

2217
01:16:15,405 --> 01:16:17,605
- možeš li stajati?
- Da, mogu...

2218
01:16:17,640 --> 01:16:19,407
...iako me boli po cijelom tijelu.

2219
01:16:21,811 --> 01:16:23,311
Ne i 'ludanje igračkama...

2220
01:16:23,346 --> 01:16:25,146
...i za tvoje dobro...

2221
01:16:25,181 --> 01:16:26,380
...pensalo, rođače...

2222
01:16:26,416 --> 01:16:27,481
...još uvijek ima vremena.

2223
01:16:27,517 --> 01:16:28,516
Već vamo' 'i vidi se'...

2224
01:16:28,551 --> 01:16:30,017
...nemoj ići ti si chapaquita.

2225
01:16:30,053 --> 01:16:31,519
Oh, sranje, ti verdá'!

2226
01:16:31,554 --> 01:16:33,387
Vamo 'a ve' to' you again Katrina.

2227
01:22:21,804 --> 01:22:24,405
Ah, ljubavi moja, imam pitanje.

2228
01:22:24,440 --> 01:22:26,140
Što proučava i seksologija...

2229
01:22:26,175 --> 01:22:27,808
...slučaj 'nimfomanke'?

2230
01:22:27,843 --> 01:22:29,944
Da, naravno, naravno.

2231
01:22:29,979 --> 01:22:31,545
Da ublažimo termin...

2232
01:22:31,580 --> 01:22:33,380
...mi to zovemo seksualna opsesija...

2233
01:22:33,416 --> 01:22:34,915
...ili ovisnost o seksu...

2234
01:22:34,951 --> 01:22:37,117
...ali u pozadini, i' isto...

2235
01:22:37,153 --> 01:22:39,086
...i patologija koja zahtijeva od vas...

2236
01:22:39,121 --> 01:22:40,321
...zašto sam trudna?

2237
01:22:40,356 --> 01:22:41,889
Jeste li i vi ikada imali?

2238
01:22:41,924 --> 01:22:43,724
Ne, to je prijatelj kojeg sam pitao...

2239
01:22:43,759 --> 01:22:45,759
...jer mislim da je uzeo sa sobom.

2240
01:22:45,795 --> 01:22:47,695
I osiguranje je moralo pobjeći od nje...

2241
01:22:47,730 --> 01:22:48,829
...koliko je trajalo?

2242
01:22:48,864 --> 01:22:50,664
A kako znaš da je morao bježati?

2243
01:22:50,700 --> 01:22:52,333
Gotovo uvijek je tako...

2244
01:22:52,368 --> 01:22:55,169
...muškarcu je jako teško izdržati taj pritisak.

2245
01:22:55,204 --> 01:22:57,104
Da, možeš, skoro ga ubije...

2246
01:22:57,139 --> 01:22:58,572
...i moj prijatelj Marco...

2247
01:22:58,607 --> 01:23:00,374
...morao sam ga odvesti na aerodrom...

2248
01:23:00,409 --> 01:23:02,543
...želio je biti ni jedan dan više ovdje.

2249
01:23:02,578 --> 01:23:04,111
...bio sam tako uplašen.

2250
01:23:04,146 --> 01:23:06,113
- Mnogo?
- Neću ti lagati...

2251
01:23:06,148 --> 01:23:07,648
...e taban zaključan od subote...

2252
01:23:07,683 --> 01:23:10,184
...daje teško, gotovo bez jela.

2253
01:23:10,219 --> 01:23:12,119
Koje je desetljeće učinilo četvrto.

2254
01:23:12,154 --> 01:23:14,355
Ti mora da si ozbiljan slučaj nimfomanije...

2255
01:23:14,390 --> 01:23:15,723
...znate li djevojku?

2256
01:23:15,758 --> 01:23:17,891
Znam kome se obratiti, ali to nije moj prijatelj.

2257
01:23:17,927 --> 01:23:20,361
A desetkovati, kako je stvar u stvarnosti?

2258
01:23:20,396 --> 01:23:22,830
Nimfomanke imaju seksualni nagon...

2259
01:23:22,865 --> 01:23:24,031
...nekontrolirano...

2260
01:23:24,066 --> 01:23:25,933
...i trebaju imati seksualnu aktivnost...

2261
01:23:25,968 --> 01:23:27,601
...trajno...

2262
01:23:27,636 --> 01:23:28,836
...čovjek može proći...

2263
01:23:28,871 --> 01:23:30,971
...sati i sati s njom u krevetu...

2264
01:23:31,007 --> 01:23:33,674
...ali, ljudski govoreći, neće je moći zadovoljiti...

2265
01:23:33,709 --> 01:23:35,709
...imaju nezasitan...

2266
01:23:35,745 --> 01:23:38,445
...i prisilnu želju za seksom.

2267
01:23:38,481 --> 01:23:40,014
Mnogi muškarci sanjaju da nalete na...

2268
01:23:40,049 --> 01:23:41,015
...sa nimfomankom...

2269
01:23:41,050 --> 01:23:43,217
...ali ne možete zamisliti kako je u stvarnosti.

2270
01:23:43,252 --> 01:23:45,152
Jako je teško naći muškarca...

2271
01:23:45,187 --> 01:23:47,955
...da možete ispuniti ove zahtjeve.

2272
01:23:47,990 --> 01:23:50,724
Pue' jedno od toga' bio je upravo taj Framework...

2273
01:23:50,760 --> 01:23:51,725
...uvijek govorio...

2274
01:23:51,761 --> 01:23:54,661
...dan kad prestanem s nimfomankom...

2275
01:23:54,697 --> 01:23:57,064
...stavite ga na svoju stranicu.

2276
01:23:57,099 --> 01:23:59,733
Hej vo', morao sam pobjeći.

2277
01:23:59,769 --> 01:24:01,635
Misliš li to i' lako...

2278
01:24:01,670 --> 01:24:03,837
...i izraditi predloške...

2279
01:24:03,873 --> 01:24:05,572
...jer nemaju točno znanje o...

2280
01:24:05,608 --> 01:24:07,207
...njihove seksualnosti...

2281
01:24:07,243 --> 01:24:08,742
...ne kontroliraju svoje tijelo...

2282
01:24:08,778 --> 01:24:11,145
...tvoje 'uzbuđenje', njegovo uzbuđenje...

2283
01:24:11,180 --> 01:24:13,313
...i ti vjeruješ u to i 'daj i daj nomá'...

2284
01:24:13,349 --> 01:24:14,848
...većina tog 'čovjeka'...

2285
01:24:14,884 --> 01:24:16,817
...došli ste na seks štrajk...

2286
01:24:16,852 --> 01:24:18,886
...jer jedino što te zanima...

2287
01:24:18,921 --> 01:24:20,454
...i snošaj...

2288
01:24:20,489 --> 01:24:22,790
...samo želim prodrijeti u ženu...

2289
01:24:22,825 --> 01:24:24,058
...i ejakulirati.

2290
01:24:24,093 --> 01:24:26,326
Zato i' dobro <i>je</i> u adolescenciji...

2291
01:24:26,362 --> 01:24:28,529
...je najbolja stvar koja ti se može dogoditi...

2292
01:24:28,564 --> 01:24:30,364
...jer vam daje solidnu obuku...

2293
01:24:30,399 --> 01:24:32,833
...danas uživati u punom seksualnom životu...

2294
01:24:32,868 --> 01:24:34,101
...kao mi.

2295
01:24:35,337 --> 01:24:37,571
A što je s vo', kako si opisao' seksualno?

2296
01:24:37,606 --> 01:24:38,839
kao ti.

2297
01:24:38,874 --> 01:24:41,275
Imamo li veliku seksualnu moć...

2298
01:24:41,310 --> 01:24:42,776
...ali kontrolirano...

2299
01:24:42,812 --> 01:24:44,645
...mi smo uvijek dnevni poslovi...

2300
01:24:44,680 --> 01:24:47,147
...što možemo raditi cijeli dan...

2301
01:24:47,183 --> 01:24:48,916
...u stvari, ja hemeos fact...

2302
01:24:48,951 --> 01:24:50,451
...i nastavit ćemo.

2303
01:24:50,486 --> 01:24:51,518
...ali mjerenjem naše 'snage'...

2304
01:24:51,554 --> 01:24:53,020
...i naši 'uzbuđeni', naravno...

2305
01:24:53,055 --> 01:24:54,955
...ipak, nimfomanka...

2306
01:24:54,990 --> 01:24:56,857
...tijekom seksualnog čina traži više'...

2307
01:24:56,892 --> 01:24:58,292
...onog što čovjek može dati...

2308
01:24:58,327 --> 01:25:01,061
...navikla je na višestruke - 'orgazme'...

2309
01:25:01,097 --> 01:25:04,198
...može biti 15 ili 20 orga'mosa zaredom...

2310
01:25:04,233 --> 01:25:07,434
...i još uvijek ne osjećate zadovoljstvo.

2311
01:25:07,470 --> 01:25:09,136
Zanimljiva tema.

2312
01:25:09,171 --> 01:25:11,205
'Zato što želim hablés o <i>je</i> ...

2313
01:25:11,240 --> 01:25:12,539
...želim to bolje razumjeti.

2314
01:25:12,575 --> 01:25:14,475
Što još želiš znati o <i>maženju?</i>

2315
01:25:14,510 --> 01:25:16,376
Ako ste majstor u

2316
01:25:16,412 --> 01:25:18,645
...jer mislim da si ti bio taj koji je to izmislio.

2317
01:25:18,681 --> 01:25:20,781
I vo' je također pomogao...

2318
01:25:20,816 --> 01:25:21,849
...i puno toga.

2319
01:25:21,884 --> 01:25:24,384
Kako sam stvorio 'podé' sada se posvetiti nimfomanki?

2320
01:25:24,420 --> 01:25:25,352
Što?

2321
01:25:36,465 --> 01:25:37,965
Pozdrav, laku noć.

2322
01:25:38,000 --> 01:25:40,200
Nisam počeo s tvojom 'ironijom' da nisam raspoložen...

2323
01:25:40,236 --> 01:25:41,869
- ... pored toga što sam u žurbi.
- Što dobro...

2324
01:25:41,904 --> 01:25:42,936
...i ja sam apura'or.

2325
01:25:42,972 --> 01:25:45,139
- ¿Queré' uzeti nešto?
- Ne, ne želim ništa.

2326
01:25:45,174 --> 01:25:46,907
Onda, radi tata u čemu sam ja dobar?

2327
01:25:46,942 --> 01:25:49,009
Gnoj za ništa!

2328
01:25:49,044 --> 01:25:50,878
Ako niste toliko u mogućnosti ili zadovoljiti mirovinu svog sina...

2329
01:25:50,913 --> 01:25:51,879
...kao quedamo'.

2330
01:25:51,914 --> 01:25:53,647
To ste već obavili telefonom...

2331
01:25:53,682 --> 01:25:55,349
...pored 'prvih pogleda' koji se događaju...

2332
01:25:55,384 --> 01:25:57,551
...i ne mojom krivnjom, kanal je kasnio...

2333
01:25:57,586 --> 01:25:59,753
...uz kakvo "plaćanje", ali to će se popraviti.

2334
01:25:59,788 --> 01:26:02,122
Sad, sad, ne e' za ono o čemu sam ti pričao.

2335
01:26:02,158 --> 01:26:03,657
Što se mene tiče, ostajem zabrinut...

2336
01:26:03,692 --> 01:26:06,126
...i primjer koji on daje djetetu.

2337
01:26:06,162 --> 01:26:07,194
Ali kako?

2338
01:26:07,229 --> 01:26:08,929
Neću se 'opet vratiti' s pričom koja...

2339
01:26:08,964 --> 01:26:11,665
...da je ono što donosim u grad 'neprikladno' pa' on.

2340
01:26:11,700 --> 01:26:12,666
Ne, nemoj...

2341
01:26:12,701 --> 01:26:14,301
...sad i još gore...

2342
01:26:14,336 --> 01:26:16,170
...i' vo' ne uzima' aranžman!

2343
01:26:16,205 --> 01:26:19,072
Kako možete upoznati dijete s jednom svojom 'ludom'...

2344
01:26:19,108 --> 01:26:21,375
...i preko da mu kažem da kaže teti...

2345
01:26:21,410 --> 01:26:23,243
...to je zadnja kap!

2346
01:26:24,246 --> 01:26:25,779
I što kažete? Mama?

2347
01:26:25,814 --> 01:26:27,948
Želiš li zamoliti da kažeš mami?

2348
01:26:27,983 --> 01:26:29,716
Ali nosi to da misliš da ne možeš...

2349
01:26:29,752 --> 01:26:31,318
...što će dijete misliti...

2350
01:26:31,353 --> 01:26:33,020
...vo' živi sa svojom tetom...

2351
01:26:33,055 --> 01:26:34,621
...k tome,' dijete zna...

2352
01:26:34,657 --> 01:26:36,490
...kocka sa' živim...

2353
01:26:36,525 --> 01:26:37,491
...i tvoj bratić...

2354
01:26:37,526 --> 01:26:39,526
...ili je to za njega, od sada nadalje...

2355
01:26:39,562 --> 01:26:41,895
...bilo bi normalno imati 'rođaka' u srodstvu...

2356
01:26:41,931 --> 01:26:44,798
...ne možeš malo razmišljati o tome što radiš.

2357
01:26:44,833 --> 01:26:47,234
A tko ti je rekao da gledaš mog bratića?

2358
01:26:47,269 --> 01:26:49,136
U njemu svi znate...

2359
01:26:49,171 --> 01:26:51,371
...a svi znate da je riba sa 'živim...

2360
01:26:51,407 --> 01:26:52,372
...i tvoj bratić...

2361
01:26:52,408 --> 01:26:54,274
...čak i dijete' ima escucha'or...

2362
01:26:54,310 --> 01:26:56,577
...onaj mali rođak ovdje taj primacho tamo...

2363
01:26:56,612 --> 01:26:57,744
...taj bratić dragi...

2364
01:26:57,780 --> 01:26:59,079
...dijete nije gluho...

2365
01:26:59,114 --> 01:27:01,048
...sluša i skreće pozornost na...

2366
01:27:01,083 --> 01:27:02,950
...ako je tvoj otac encama s tvojom premijom...

2367
01:27:02,985 --> 01:27:05,152
...on će biti normalniji svijet.

2368
01:27:06,155 --> 01:27:08,722
'Tá bien, 'ta bien, I digá'...

2369
01:27:08,757 --> 01:27:10,490
...pa razgovaram s njim nasamo...

2370
01:27:10,526 --> 01:27:11,758
...i trebao bih razjasniti 'stvar'.

2371
01:27:11,794 --> 01:27:14,061
Treba to popraviti s njim, ali...

2372
01:27:14,096 --> 01:27:16,263
...samo s njim, da, vo,' nemoj vo' na to ništa ne primijeniti...

2373
01:27:16,298 --> 01:27:17,965
...oni će biti krivi.

2374
01:27:18,000 --> 01:27:18,966
Mhm...

2375
01:27:19,001 --> 01:27:21,668
...i na vrhu kažu, i 'stručnjak za seks...

2376
01:27:21,704 --> 01:27:23,604
...luda ševa i' što bi trebalo biti.

2377
01:27:23,639 --> 01:27:25,505
Što je onda 'kako quedamo'?

2378
01:27:25,541 --> 01:27:28,308
Što sam radije rekao teti, ili što bih ti rekao mami?

2379
01:27:28,344 --> 01:27:29,309
Što!

2380
01:27:29,345 --> 01:27:31,545
Zašto ne ideš, jebi ga, jebi ga!

2381
01:27:40,322 --> 01:27:42,322
Ne, ne, ne, ljubavi moja...

2382
01:27:42,358 --> 01:27:44,524
...ne, ne, želim to pitati.

2383
01:27:44,560 --> 01:27:45,525
Kako mogu?

2384
01:27:45,561 --> 01:27:47,160
Ja, iskreno, to nisam priprema za igračke ili...

2385
01:27:47,196 --> 01:27:48,762
...pa' i živjeti situaciju.

2386
01:27:48,797 --> 01:27:50,931
Mogu reći da sam staromodan...

2387
01:27:50,966 --> 01:27:52,666
...podé' reći da sam šovinist...

2388
01:27:52,701 --> 01:27:54,701
...podé' govorim o tome što je 'ispravno' od 'žena'...

2389
01:27:54,737 --> 01:27:56,336
...taj podé' da pričamo o onome što želimo'...

2390
01:27:56,372 --> 01:27:57,404
...ali ne...

2391
01:27:57,439 --> 01:27:59,306
...ne, ne.

2392
01:27:59,341 --> 01:28:02,075
Ali, ljubavi moja, ako radiš samo 'dan' ništa više'.

2393
01:28:02,111 --> 01:28:03,977
Makar bila dan, ili pola...

2394
01:28:04,013 --> 01:28:05,445
...ili čak minutu...

2395
01:28:05,481 --> 01:28:07,614
...ne, ne entendé'?

2396
01:28:07,650 --> 01:28:09,249
Ne ulazim ovdje, u glavu...

2397
01:28:09,285 --> 01:28:11,685
...vo' sad sos moj i ničiji više'.

2398
01:28:11,720 --> 01:28:13,353
Da, ljubavi moja, tvoja sam...

2399
01:28:13,389 --> 01:28:14,755
...i nitko više'...

2400
01:28:14,790 --> 01:28:16,923
...ali entendeme, upravo...

2401
01:28:16,959 --> 01:28:18,558
...zbog toga i zbog čega pitam...

2402
01:28:18,594 --> 01:28:20,761
...jer moram zatvoriti ovo poglavlje u svom životu...

2403
01:28:20,796 --> 01:28:22,062
...samo za to.

2404
01:28:22,097 --> 01:28:23,730
A zašto ne napraviti' na telefonu?

2405
01:28:23,766 --> 01:28:26,099
Jer nije isto, ljubavi moja...

2406
01:28:26,135 --> 01:28:28,902
...ove stvari moraju govoriti osobno.

2407
01:28:28,937 --> 01:28:31,071
Bio je jako važan u mom životu...

2408
01:28:31,106 --> 01:28:33,206
...mnogo toga što sam sada dugujem njemu...

2409
01:28:33,242 --> 01:28:34,941
...i tebi također...

2410
01:28:34,977 --> 01:28:36,376
...ali entendeme...

2411
01:28:36,412 --> 01:28:38,412
...a ne nešto o čemu možete razgovarati telefonom...

2412
01:28:38,447 --> 01:28:40,847
...tako mora biti, sprijeda.

2413
01:28:44,153 --> 01:28:45,719
Zamišljaš li kakav ću ja biti ja?

2414
01:28:45,754 --> 01:28:47,621
Poznavajući to biti s drugim ovdje.

2415
01:28:47,656 --> 01:28:50,424
A što je s 'noći'? Još gore, neću moći spavati...

2416
01:28:50,459 --> 01:28:53,126
...misliti stvar', znajući to biti s drugom u svom krevetu.

2417
01:28:53,162 --> 01:28:55,462
E' koji nije drugi...

2418
01:28:55,497 --> 01:28:56,463
...entendelo...

2419
01:28:56,498 --> 01:28:58,165
...postoji još jedan...

2420
01:28:58,200 --> 01:29:00,000
...i 'netko tko zarađuje manje 'radi' mjesecima'...

2421
01:29:00,035 --> 01:29:01,702
...spavao je sa mnom, u mom krevetu.

2422
01:29:01,737 --> 01:29:04,471
Osim 'ne uzimaj' da brineš...

2423
01:29:04,506 --> 01:29:06,073
...jer ništa se neće dogoditi...

2424
01:29:06,108 --> 01:29:07,641
...znam što govorim....

2425
01:29:07,676 --> 01:29:08,675
...vjeruj mi.

2426
01:29:09,678 --> 01:29:11,011
A osiguranje će vas pokušati uvjeriti...

2427
01:29:11,046 --> 01:29:12,179
...pa' to volvás s njim.

2428
01:29:12,214 --> 01:29:13,814
Ne, ljubavi moja...

2429
01:29:13,849 --> 01:29:15,482
...ne i' to je ono što želim...

2430
01:29:15,517 --> 01:29:16,683
....jedino što želim...

2431
01:29:16,719 --> 01:29:18,085
...je zatvoriti ovo poglavlje mog života...

2432
01:29:18,120 --> 01:29:20,287
...pa kako treba...

2433
01:29:20,322 --> 01:29:22,889
...evo me dobro moram tebi...

2434
01:29:22,925 --> 01:29:24,658
...program je već encamina'or...

2435
01:29:24,693 --> 01:29:26,660
...uskoro radim...

2436
01:29:26,695 --> 01:29:28,295
...što više možemo tražiti?

2437
01:29:29,064 --> 01:29:30,664
Pilot je to već vidio...

2438
01:29:30,699 --> 01:29:32,599
...i jako nam se svidjela tvoja tečnost...

2439
01:29:32,634 --> 01:29:33,600
...vaša tekućina'...

2440
01:29:33,635 --> 01:29:34,968
...ti prirodno...

2441
01:29:35,003 --> 01:29:36,403
...uz tvoju ljepotu.

2442
01:29:36,438 --> 01:29:37,904
Vidiš li, ljubavi moja?

2443
01:29:37,940 --> 01:29:39,473
Moj život ide...

2444
01:29:39,508 --> 01:29:41,208
...i svaka ti milost.

2445
01:29:41,944 --> 01:29:43,243
Sranje.

2446
01:29:43,278 --> 01:29:44,778
Što mogu učiniti?

2447
01:29:44,813 --> 01:29:45,779
kad stižeš

2448
01:29:45,814 --> 01:29:47,214
Pasa'or sutra.

2449
01:29:48,917 --> 01:29:50,484
Evo ga, samo naprijed.

2450
01:29:51,954 --> 01:29:53,553
Što ovdje živiš, srce?

2451
01:29:55,858 --> 01:29:58,859
Što i tko je ovo ukrasio? To je katastrofa.

2452
01:30:00,362 --> 01:30:03,230
Kako podé' živjeti ovdje, živote moj.

2453
01:30:03,265 --> 01:30:05,232
Desetkuj verdá...

2454
01:30:05,267 --> 01:30:06,900
...jesi li loš ekonomski...

2455
01:30:06,935 --> 01:30:08,902
...ne možete platiti nešto bolje?

2456
01:30:08,937 --> 01:30:10,537
Nešto šire.

2457
01:30:10,572 --> 01:30:11,972
Dakle, zlo nije...

2458
01:30:12,007 --> 01:30:13,440
... meni se sviđa.

2459
01:30:13,475 --> 01:30:15,075
Ali, oh, kako možeš voljeti...

2460
01:30:15,110 --> 01:30:17,244
...ovo!

2461
01:30:17,279 --> 01:30:19,079
Ali dobro...

2462
01:30:20,282 --> 01:30:22,215
...bilo koji 'komad namještaja' nije tako loš, zar ne?

2463
01:30:22,251 --> 01:30:23,784
Ovo 'do' su spremljeni.

2464
01:30:25,521 --> 01:30:26,720
vidjeti.

2465
01:30:29,558 --> 01:30:31,658
Mhm, da, ovo je u redu.

2466
01:30:35,164 --> 01:30:37,230
Ljubavi moja, nemoj sumnjati da imamo apartman...

2467
01:30:37,266 --> 01:30:38,532
...u hotelu?

2468
01:30:38,567 --> 01:30:40,267
Nešto što je u skladu s onim što mi...

2469
01:30:40,302 --> 01:30:41,201
...zaslužujemo.

2470
01:30:41,236 --> 01:30:42,602
Ili ćeš to reći u ovom gradu...

2471
01:30:42,638 --> 01:30:44,137
...nema hotela s pet zvjezdica.

2472
01:30:44,173 --> 01:30:46,273
Ali naravno da ih ima, ne jedan...

2473
01:30:46,308 --> 01:30:48,375
...nekoliko, ali ovdje se osjećam dobro...

2474
01:30:48,410 --> 01:30:50,143
...vodim te, pored'...

2475
01:30:50,179 --> 01:30:51,211
...područje i vrlo tiho...

2476
01:30:51,246 --> 01:30:53,346
...i sve što mi je ostalo u blizini, ne vidim problem.

2477
01:30:53,382 --> 01:30:54,881
Pa dobro...

2478
01:30:54,917 --> 01:30:56,416
... ono što kažeš dobro je, ljubavi moja.

2479
01:30:56,452 --> 01:30:57,451
U redu.

2480
01:30:59,054 --> 01:31:00,654
Znaš, bebota, ono što želim ja...

2481
01:31:00,689 --> 01:31:01,955
...i biti s tobom...

2482
01:31:01,990 --> 01:31:03,757
...Ne smeta mi mjesto.

2483
01:31:03,792 --> 01:31:04,891
U redu.

2484
01:31:04,927 --> 01:31:07,427
Osim 'ne ne' vamo' biti ovdje još dugo...

2485
01:31:07,463 --> 01:31:09,796
...zato što sam došao odlučio sam te povesti sa sobom...

2486
01:31:09,832 --> 01:31:12,432
...i više sad kad sam vidio da nije sve tako dobro.

2487
01:31:14,303 --> 01:31:16,837
Dođi, sjedni ovdje sa mnom, ljubavi moja.

2488
01:31:22,678 --> 01:31:24,611
Znaš li da sam puno propustio?

2489
01:31:25,614 --> 01:31:28,515
I desetkovati te, ono što ekstrañaste, bomboncito?

2490
01:31:28,550 --> 01:31:31,485
Ali, naravno, jasno je da sam propustio...

2491
01:31:31,520 --> 01:31:33,553
...i mnogo toga, kao i uvijek.

2492
01:31:33,589 --> 01:31:34,888
Ali ne više, ja...

2493
01:31:34,923 --> 01:31:36,556
...uvijek sam te zvala.

2494
01:31:36,592 --> 01:31:38,592
Na svakom mjestu gdje sam bio zvao sam te...

2495
01:31:38,627 --> 01:31:40,727
...Ne smeta mi ciudá u kojoj se nalazite...

2496
01:31:40,762 --> 01:31:42,996
...moja mala glavica uvijek misli na tebe.

2497
01:31:43,031 --> 01:31:46,533
Znam, ljubavi, da ne sumnjam.

2498
01:31:46,568 --> 01:31:48,468
Promjena teme, ono o čemu ste pričali s tatom...

2499
01:31:48,504 --> 01:31:49,870
...ti si postavio taj problem?

2500
01:31:49,905 --> 01:31:51,238
Ne još...

2501
01:31:51,273 --> 01:31:52,272
...i to je ono što je verdá...

2502
01:31:52,307 --> 01:31:53,907
...sad me jako brine...

2503
01:31:53,942 --> 01:31:55,942
...moram uskoro početi raditi...

2504
01:31:55,978 --> 01:31:57,611
...jer ću rezati kartu.

2505
01:31:57,646 --> 01:31:59,513
Jer mi mo, nema problema...

2506
01:31:59,548 --> 01:32:01,081
...ja se brinem za tebe.

2507
01:32:01,116 --> 01:32:03,250
Jutro mi mo not, idemo u Buenos Aires...

2508
01:32:03,285 --> 01:32:04,618
...drugi tjedan u Milano...

2509
01:32:04,653 --> 01:32:06,419
...ili drugi u Madrid, drugi u <i>New York...</i>

2510
01:32:06,455 --> 01:32:07,587
...drugi Frankfurt.

2511
01:32:07,623 --> 01:32:09,556
Već odlučeno, od sada...

2512
01:32:09,591 --> 01:32:11,691
...vodit ću te na sva svoja putovanja.

2513
01:32:11,727 --> 01:32:12,592
što ti misliš

2514
01:32:12,628 --> 01:32:15,262
Dobro je, ljubavi, to je ono što vamo' vidjeti.

2515
01:32:15,297 --> 01:32:17,397
A tvoj bratić Tony nije bio s tobom...

2516
01:32:17,432 --> 01:32:18,431
...do zračne luke?

2517
01:32:18,467 --> 01:32:19,966
Da, htio je ići...

2518
01:32:20,002 --> 01:32:21,535
...ali to je uz puno rada...

2519
01:32:21,570 --> 01:32:23,136
...zato sam mogao pratiti.

2520
01:32:23,171 --> 01:32:25,338
Ali morate odvojiti malo vremena...

2521
01:32:25,374 --> 01:32:26,640
...mora doći....

2522
01:32:26,675 --> 01:32:28,408
...moraš ga pozvati...

2523
01:32:28,443 --> 01:32:30,844
...Nisam mogao otići a da ne poznajem tvog bratića...

2524
01:32:30,879 --> 01:32:32,612
...i hvala vam za svu brigu...

2525
01:32:32,648 --> 01:32:34,214
...i svu pomoć koju ste pružili...

2526
01:32:34,249 --> 01:32:35,215
...bebota.

2527
01:32:35,250 --> 01:32:36,850
Ali naravno, on je također...

2528
01:32:36,885 --> 01:32:38,919
... jedva čekam da te upoznam.

2529
01:32:38,954 --> 01:32:41,121
Ali naravno da ću pozvati.

2530
01:32:41,156 --> 01:32:42,856
Ali dođi, ti, po sve stvari...

2531
01:32:42,891 --> 01:32:43,890
...tvog kovčega.

2532
01:32:46,728 --> 01:32:49,663
Ne mogu ići a da ne poznajem svog rođaka Tonyja...

2533
01:32:49,698 --> 01:32:51,364
...idem pripremiti obrok...

2534
01:32:51,400 --> 01:32:52,766
...sisati prste.

2535
01:32:52,801 --> 01:32:54,134
Imam nekoliko 'recepata za razmišljanje', vidite...

2536
01:32:54,169 --> 01:32:56,570
...može fettuccine uz gorgonzolu...

2537
01:32:56,605 --> 01:32:58,939
...mogu njoki carbonara...

2538
01:32:58,974 --> 01:33:01,174
...može biti nešto s bolonjezom, što je još jedan od....

2539
01:33:06,281 --> 01:33:08,515
- Bok.
- Zdravo ljubavi moja...

2540
01:33:08,550 --> 01:33:09,649
...kako si

2541
01:33:09,685 --> 01:33:12,252
Pa, evo, češkam se...

2542
01:33:12,287 --> 01:33:13,553
...gledanje tv-a.

2543
01:33:13,589 --> 01:33:15,956
Što se događa, ljubavi moja? Što je dosadno?

2544
01:33:15,991 --> 01:33:18,158
Ne, ako skačem sa felicidá...

2545
01:33:18,193 --> 01:33:19,893
...znajući da je moja žena s drugim.

2546
01:33:19,928 --> 01:33:22,829
Vidite, neko vrijeme se o tome već pričalo.

2547
01:33:22,864 --> 01:33:25,565
Da, ali isto me ne čini milošću.

2548
01:33:25,601 --> 01:33:27,968
Ne sviđa mi se, što želiš učiniti?

2549
01:33:28,003 --> 01:33:30,070
Nisam entuzijam dijeliti.

2550
01:33:30,105 --> 01:33:31,972
Ne dijeli ni s kim...

2551
01:33:32,007 --> 01:33:33,506
...da možete biti sigurni.

2552
01:33:33,542 --> 01:33:35,709
Pa, digamo', 'tá bien.

2553
01:33:35,744 --> 01:33:37,577
Samo radim dan, ljubavi moja...

2554
01:33:37,613 --> 01:33:39,145
...ne može ostati dulje.

2555
01:33:39,181 --> 01:33:42,015
"Oh, on već ne može ostati više vremena."

2556
01:33:42,050 --> 01:33:43,183
¡Pa' koje vino, pue'!

2557
01:33:43,218 --> 01:33:46,086
O sranje, oj' dan kao da nije ništa...

2558
01:33:46,121 --> 01:33:47,087
...na sve pa' vo'...

2559
01:33:47,122 --> 01:33:48,922
...eto s tim, ali pa' me...

2560
01:33:48,957 --> 01:33:50,624
...imaju 48, <i>horanga'!</i>

2561
01:33:50,659 --> 01:33:51,791
Znate li kako i zašto?

2562
01:33:51,827 --> 01:33:53,627
Francesco te želi upoznati..

2563
01:33:53,662 --> 01:33:54,527
Što!

2564
01:33:54,563 --> 01:33:57,197
Da, Francesco te želi upoznati...

2565
01:33:57,232 --> 01:33:58,365
...i kaže da neće ići...

2566
01:33:58,400 --> 01:33:59,699
...dok' ne cono'ca.

2567
01:33:59,735 --> 01:34:01,568
Radi i pa' ono što me želiš znati?

2568
01:34:01,603 --> 01:34:03,169
Raditi ono što mu kažemo?

2569
01:34:03,205 --> 01:34:05,171
Ne, nemam molim te ništa.

2570
01:34:05,207 --> 01:34:06,740
On zna našu priču od prije'...

2571
01:34:06,775 --> 01:34:09,275
...ali sada ne, ne zna ništa.

2572
01:34:09,311 --> 01:34:10,910
Samo te želim upoznati...

2573
01:34:10,946 --> 01:34:11,911
...i hvala...

2574
01:34:11,947 --> 01:34:13,246
...za sve što mi je pomoglo...

2575
01:34:13,281 --> 01:34:14,948
...i za svu tvoju pozornost prema meni.

2576
01:34:16,385 --> 01:34:17,684
Na sve to.

2577
01:34:17,719 --> 01:34:19,486
Moje 'atencione' s vo'.

2578
01:34:19,521 --> 01:34:21,388
Kad bih znao fre's tavu!

2579
01:34:21,423 --> 01:34:23,423
Ako queré 'go going' moram doći...

2580
01:34:23,458 --> 01:34:25,392
...i poznavajući ga, učini to sada, ljubavi moja?

2581
01:34:25,427 --> 01:34:26,926
Učini ovo za mene...

2582
01:34:26,962 --> 01:34:29,529
...i više' dok ne doneseš mali dar.

2583
01:34:29,564 --> 01:34:31,898
...pa' vidiš kako je fino i detaljno.

2584
01:34:31,933 --> 01:34:34,567
Ah, gdje je to konačno?

2585
01:34:34,603 --> 01:34:35,702
Što je s vo'om?

2586
01:34:35,737 --> 01:34:37,604
Ne, ti se tuširaš.

2587
01:34:37,639 --> 01:34:38,738
Onda'...

2588
01:34:38,774 --> 01:34:41,241
...reći ti da opereš dno...

2589
01:34:41,276 --> 01:34:43,176
... ima ovdje nekoga tko će faje.

2590
01:34:43,211 --> 01:34:45,645
kako je Da li esperamo' jutro pa' večeru?

2591
01:34:45,681 --> 01:34:46,946
Što ja više...

2592
01:34:46,982 --> 01:34:48,148
...nemam drugu opciju...

2593
01:34:48,183 --> 01:34:49,549
...morat ću se potruditi...

2594
01:34:49,584 --> 01:34:51,818
...s takvim od tog kruha fre'co go a go'.

2595
01:34:51,853 --> 01:34:53,253
Oh, hvala ti...

2596
01:34:53,288 --> 01:34:55,255
...hvala ti, ljubavi moja, želim te...

2597
01:34:55,290 --> 01:34:56,556
...jako te volim.

2598
01:34:56,591 --> 01:34:58,024
Te esperamo' jutro pa' večera.

2599
01:34:58,060 --> 01:34:59,526
Pusa, ljubavi moja.

2600
01:34:59,561 --> 01:35:00,694
Chao.

2601
01:35:01,697 --> 01:35:03,163
Chao.

2602
01:35:03,198 --> 01:35:05,031
Jebena kanta govana.

2603
01:35:08,904 --> 01:35:10,270
♪ Dale nemoj stati'... ♪

2604
01:35:10,305 --> 01:35:13,073
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

2605
01:35:13,108 --> 01:35:15,875
♪ ...ako želiš 'uživati' pui' moj broj znaš'...</i>

2606
01:35:15,911 --> 01:35:18,878
♪ ...povuče me' poziv, a ne' idemo u ključ. ♪

2607
01:35:18,914 --> 01:35:20,113
♪ Eh, Eh. ♪

2608
01:35:20,148 --> 01:35:21,481
♪ hajde. ♪

2609
01:35:26,455 --> 01:35:27,787
♪ Slomim, slomim. ♪

2610
01:35:41,670 --> 01:35:43,670
♪ Tako mi 'maldade'. ♪

2611
01:36:04,226 --> 01:36:05,525
♪ Dale nemoj stati'... ♪

2612
01:36:05,560 --> 01:36:08,294
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

2613
01:36:08,330 --> 01:36:11,064
♪ ...ako želiš 'uživati u danu pue' moj broj zna'... ♪

2614
01:36:11,099 --> 01:36:14,067
♪ ...povuče me' poziv, a ne' idemo u ključ. ♪

2615
01:36:14,102 --> 01:36:15,535
♪ Eh, Eh. ♪

2616
01:36:15,570 --> 01:36:16,569
♪ Da. ♪

2617
01:36:26,515 --> 01:36:27,480
♪ Ne, ne, ne, ne. ♪

2618
01:36:27,516 --> 01:36:28,982
♪ više nisi djevojka... ♪

2619
01:36:29,017 --> 01:36:31,684
♪ ...ti si taj koji ističe, između ostalog... ♪

2620
01:36:31,720 --> 01:36:34,320
♪ ... nisi uzalud sada tu gdje jesi... ♪

2621
01:36:34,356 --> 01:36:37,190
♪ ...cijeli svijet gleda u tebe.</i>

2622
01:36:48,370 --> 01:36:49,435
♪ Ok. ♪

2623
01:36:59,381 --> 01:37:00,680
♪ Dale nemoj stati'... ♪

2624
01:37:00,715 --> 01:37:03,449
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

2625
01:37:03,485 --> 01:37:06,252
♪ ...ako želiš 'uživati u danu pue' moj broj zna'... ♪

2626
01:37:06,288 --> 01:37:09,289
♪ ...povuče me' poziv, a ne' idemo u ključ. ♪

2627
01:37:09,391 --> 01:37:10,256
♪ Eh, Eh. ♪

2628
01:37:10,292 --> 01:37:11,858
♪ Hurland, glazba. ♪

2629
01:37:37,986 --> 01:37:39,485
Već ne mogu više izdržati, ljubavi moja...

2630
01:37:39,521 --> 01:37:40,620
..reci mu da ode.

2631
01:37:40,655 --> 01:37:43,089
Da odem od go', želim biti sam s vo'.

2632
01:37:45,861 --> 01:37:47,360
Manuel.

2633
01:37:47,395 --> 01:37:48,862
Rođače, gdje je?

2634
01:37:48,897 --> 01:37:50,129
Ovdje u kuhinji...

2635
01:37:50,165 --> 01:37:51,698
...pripremam kavu.

2636
01:37:52,701 --> 01:37:55,301
U redu. Pripremite ga / nju tiho ovdje I e ali.

2637
01:37:57,672 --> 01:37:59,372
Koji Queré' koji priprema jedan pa' vo'?

2638
01:37:59,407 --> 01:38:00,940
Ne, puno ti hvala...

2639
01:38:00,976 --> 01:38:03,910
...za noć ne mogu jer ako ne, ne spavam.

2640
01:38:03,945 --> 01:38:06,079
"Oh, jer ako ne, ne spavam".

2641
01:38:06,114 --> 01:38:08,915
Bolje, pa spavao si 'nogu' i sve.

2642
01:38:21,196 --> 01:38:23,763
Draga sestrično, donio sam ovaj mali detalj.

2643
01:38:23,798 --> 01:38:25,131
Mnogo milosti, rođače...

2644
01:38:25,166 --> 01:38:26,266
...Nisam imao' molesta'or.

2645
01:38:26,301 --> 01:38:28,401
Za mene je zadovoljstvo zahvaliti vam se...

2646
01:38:28,436 --> 01:38:29,469
...za svu pomoć...

2647
01:38:29,504 --> 01:38:31,237
...i sva 'pozornost' koja nam je' ukazala...

2648
01:38:31,273 --> 01:38:32,405
...mojoj voljenoj Maleni.

2649
01:38:33,441 --> 01:38:35,508
To je Chateau Margaux...

2650
01:38:35,543 --> 01:38:37,644
...2002 berba koju sam kupio...

2651
01:38:37,679 --> 01:38:39,245
...posebno za tebe..

2652
01:38:39,281 --> 01:38:41,915
...na mom posljednjem putovanju u Francusku.

2653
01:38:41,950 --> 01:38:43,216
Nadam se da će dan biti plodan.

2654
01:38:43,251 --> 01:38:44,751
Bože.

2655
01:38:44,786 --> 01:38:47,020
Svaka čast...

2656
01:38:47,055 --> 01:38:48,988
...puno milosti, Francesco.

2657
01:39:05,340 --> 01:39:06,539
Što se događa?

2658
01:39:06,574 --> 01:39:08,341
Zašto ja llamás u ovo vrijeme?

2659
01:39:08,376 --> 01:39:09,909
ne mogu spavati...

2660
01:39:09,945 --> 01:39:11,744
...ne znam što da radim.

2661
01:39:11,780 --> 01:39:14,013
Francesco inzistira da idem s njim...

2662
01:39:14,049 --> 01:39:15,548
...estuvimo' razgovarati...

2663
01:39:15,583 --> 01:39:17,450
...i verdá ne znam što ću.

2664
01:39:17,485 --> 01:39:19,285
Ali, oh, kako zašto!

2665
01:39:19,321 --> 01:39:20,820
Nudi Mi sve.

2666
01:39:20,855 --> 01:39:23,523
Kaže da je moja budućnost tamo na dobrom zraku'.

2667
01:39:23,558 --> 01:39:25,625
On će mi pomoći s tvojim 'prijateljem'...

2668
01:39:25,660 --> 01:39:27,260
...s kakvim 'kontaktom' koji ima...

2669
01:39:27,295 --> 01:39:28,561
...pa' me na posao...

2670
01:39:28,596 --> 01:39:30,496
...i jača me profesionalno.

2671
01:39:30,532 --> 01:39:32,332
Ali ako je ovdje sve već spremno.

2672
01:39:32,367 --> 01:39:34,100
Vaš projekt je već odobren...

2673
01:39:34,135 --> 01:39:35,668
...je više' dok ne odete platiti...

2674
01:39:35,704 --> 01:39:37,603
...naravno, to nije prvo i puno...

2675
01:39:37,639 --> 01:39:39,072
...ali nakon' vamo' gledanja...

2676
01:39:39,107 --> 01:39:41,007
...ovaj tjedan firmamo' ugovor...

2677
01:39:41,042 --> 01:39:42,508
...i empezamo' odmah...

2678
01:39:42,544 --> 01:39:43,776
...već sam ti rekao.

2679
01:39:43,812 --> 01:39:45,111
da...

2680
01:39:45,146 --> 01:39:47,914
...ali vjeruje da neće ići tako lako...

2681
01:39:47,949 --> 01:39:49,782
...za to će trebati vremena...

2682
01:39:49,818 --> 01:39:52,385
...dok ne napredujem profesionalno.

2683
01:39:52,420 --> 01:39:55,154
Ali, ljubavi moja, ovo je činjenica...

2684
01:39:55,190 --> 01:39:56,956
...možda to nije ono što sam želio'?

2685
01:39:56,992 --> 01:39:58,424
Osim toga, ako namjeravate'...

2686
01:39:58,460 --> 01:40:00,660
...svog 'oca' ćeš naslijediti.

2687
01:40:00,695 --> 01:40:03,029
Da, rekla sam to...

2688
01:40:03,064 --> 01:40:05,031
...ali mi je rekao da ne brinem...

2689
01:40:05,066 --> 01:40:06,532
...da je on glavni...

2690
01:40:06,568 --> 01:40:09,435
...da ću s njim i svojim radom imati puno više.

2691
01:40:09,471 --> 01:40:11,904
Ne, ljubavi moja, to 'obećanje'...

2692
01:40:11,940 --> 01:40:14,340
...i 'obećanje' kao i doći idu...

2693
01:40:14,376 --> 01:40:16,209
...ovdje i' pravi...

2694
01:40:16,244 --> 01:40:17,276
...i činjenica.

2695
01:40:17,312 --> 01:40:19,245
Da, i stvarno...

2696
01:40:19,280 --> 01:40:20,980
...ali i to nosite, mislite...

2697
01:40:21,016 --> 01:40:22,915
...treba vidjeti kako će reagirati na mog oca...

2698
01:40:22,951 --> 01:40:24,784
...kad znaš da živim s vo'...

2699
01:40:24,819 --> 01:40:26,452
...kao idem u dešeredar...

2700
01:40:26,488 --> 01:40:28,521
...što se tiče strane, sjeban sam.

2701
01:40:28,556 --> 01:40:29,722
Nije ovako...

2702
01:40:29,758 --> 01:40:31,457
...tvog 'oca' za mene želim...

2703
01:40:31,493 --> 01:40:32,692
...i svidjet će im se ideja...

2704
01:40:32,727 --> 01:40:34,327
...da sve ostane u obitelji.

2705
01:40:35,296 --> 01:40:36,596
Ne znam ljubavi moja...

2706
01:40:36,631 --> 01:40:38,064
...ne znam što da radim.

2707
01:40:39,334 --> 01:40:41,634
Jako me je teško smiriti na ovu odluku.

2708
01:40:41,669 --> 01:40:44,203
jako te volim.

2709
01:40:44,239 --> 01:40:45,872
Oprosti mi ljubavi moja.

2710
01:40:48,743 --> 01:40:50,576
<i>oh Malena, ljubavi moja!</i>

2711
01:40:50,612 --> 01:40:52,178
Malena, Malena!

2712
01:43:48,590 --> 01:43:50,256
Uzimaš li mi malo mjesta na ovom mjestu?

2713
01:43:50,291 --> 01:43:51,290
O ljubavi moja!

2714
01:44:05,707 --> 01:44:07,406
Mislio sam da si otišao.

2715
01:44:07,442 --> 01:44:08,975
Jako sam se dvoumio...

2716
01:44:09,010 --> 01:44:10,309
...nisam znao što da radim...

2717
01:44:10,345 --> 01:44:12,578
...ali na kraju je presudilo moje srce.

2718
01:44:12,614 --> 01:44:15,114
Nadam se da nikada neću požaliti zbog ove odluke.

2719
01:44:15,149 --> 01:44:17,350
Volim te, volim te stvarno...

2720
01:44:17,385 --> 01:44:19,919
...da da, potpuno sam siguran.

2721
01:44:22,423 --> 01:44:24,323
Ovu odluku nikada nećete požaliti...

2722
01:44:24,359 --> 01:44:25,558
...jer i ja tebe volim.

2723
01:44:25,593 --> 01:44:27,159
Volim te do ludila.

2724
01:44:31,065 --> 01:44:33,866
Vjerujete li da možemo dijeliti ovaj odjel?

2725
01:44:33,901 --> 01:44:35,635
Mhm, ne znam...

2726
01:44:35,670 --> 01:44:37,036
...razmislit ću.

2727
01:44:37,071 --> 01:44:38,671
Oh, i za svaki slučaj...

2728
01:44:38,706 --> 01:44:40,973
...Volim seks, ali nisam nimfomanka.

2729
01:44:43,077 --> 01:44:44,377
Da, ali ja sam...

2730
01:44:45,480 --> 01:44:46,646
...satir.

2731
01:45:05,833 --> 01:45:07,667
♪ Ništa osobno, samo glazba. ♪

2732
01:45:07,702 --> 01:45:09,135
♪ Dale nemoj stati'... ♪

2733
01:45:09,170 --> 01:45:11,771
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

2734
01:45:11,806 --> 01:45:14,507
♪ ...ako želiš 'uživati u danu pue' moj broj zna'... ♪

2735
01:45:14,542 --> 01:45:17,510
♪ ...povuče me' poziv, a ne' idemo u ključ. ♪

2736
01:45:17,545 --> 01:45:18,778
♪ Eh, Eh. ♪

2737
01:45:18,813 --> 01:45:19,979
♪ Dale nemoj stati'...</i>

2738
01:45:20,014 --> 01:45:22,748
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

2739
01:45:22,784 --> 01:45:25,418
♪ ...ako želiš 'uživati u danu pue' moj broj zna'... ♪

2740
01:45:25,453 --> 01:45:28,421
♪ ...povuče me' poziv, a ne' idemo u ključ. ♪

2741
01:45:28,456 --> 01:45:29,922
♪ Eh, Eh. ♪

2742
01:45:29,957 --> 01:45:30,923
♪ hajde. ♪

2743
01:45:30,958 --> 01:45:32,925
♪ Ja sam Majelo, sretna, dušo... ♪

2744
01:45:32,960 --> 01:45:34,293
♪ ...ja sam onaj u kojeg si buljio... ♪

2745
01:45:34,329 --> 01:45:35,628
♪ ...fie'ta savršena... ♪

2746
01:45:35,663 --> 01:45:36,796
♪ ...slomim, slomim... ♪

2747
01:45:36,831 --> 01:45:38,764
♪ ...ali ako ti se dečko promijenio... ♪

2748
01:45:38,800 --> 01:45:41,467
♪ ...ostani opušten, lmeo izvesti tata van. ♪

2749
01:45:41,502 --> 01:45:44,103
♪ Bez obveze, vente pa' razbiti pod... ♪

2750
01:45:44,138 --> 01:45:46,305
♪ ...učitaj, preuzmi, premjesti kako želiš'... ♪

2751
01:45:46,341 --> 01:45:48,708
♪ ...bez dopuštenja, nemoj mi reći da te ne razveseli... ♪

2752
01:45:48,743 --> 01:45:50,976
♪ ...ne mijenjaj' kakav' avion' fuj'ti ti ta lama'ti... ♪

2753
01:45:51,012 --> 01:45:53,145
♪ ...to hacerno' maldade', and ora pa'... ♪

2754
01:45:53,181 --> 01:45:54,380
♪ ...béndito pa' trafiking'... ♪

2755
01:45:54,415 --> 01:45:57,183
♪ ...jer s tvojim pom, pom, ne mogu ubiti... ♪

2756
01:45:57,218 --> 01:45:58,417
♪ ...jer znam da voliš moj tempo... ♪

2757
01:45:58,453 --> 01:45:59,985
♪ ...ti si moja mala, i znam da pjevaš... ♪

2758
01:46:00,021 --> 01:46:01,153
♪ ...ja sam onaj koji ima urbanu glazbu... ♪

2759
01:46:01,189 --> 01:46:02,755
♪ ...cijelo moje područje se zaista ističe. ♪

2760
01:46:02,790 --> 01:46:04,223
♪ Dale nemoj stati'... ♪

2761
01:46:04,258 --> 01:46:07,093
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

2762
01:46:07,128 --> 01:46:09,628
♪ ...ako želiš 'uživati u danu pue' moj broj zna'... ♪

2763
01:46:09,664 --> 01:46:12,631
♪ ...povuče me' poziv, a ne' idemo u ključ. ♪

2764
01:46:12,667 --> 01:46:13,933
♪ Eh, Eh. ♪

2765
01:46:13,968 --> 01:46:15,201
♪ Dale nemoj stati'... ♪

2766
01:46:15,236 --> 02:00:44,603
♪ ...dale, mami, ako želiš činiti zle stvari... ♪

2767
02:01:26,580 --> 02:01:28,813
<i>molim vas, oh!</i>

2768
02:01:31,852 --> 02:01:34,252
<i>Mama, jesi li dobro? ¡Mami!</i>

2769
02:01:34,288 --> 02:01:35,253
<i>Mama!</i>

2770
02:01:35,289 --> 02:01:37,455
<i>povući ćemo se, nemoj mu ništa učiniti.</i>

2771
02:01:38,458 --> 02:01:40,859
<i>ti si tako jebeni, jadan!</i>

2772
02:01:40,894 --> 02:01:42,027
<i>Ostavite je na miru!</i>

2773
02:01:42,062 --> 02:01:43,028
<i>još uvijek!</i>

2774
02:01:43,063 --> 02:01:45,130
<i>dosta je! Volim je!</i>

2775
02:01:45,165 --> 02:01:46,131
<i>idemo!</i>

2776
02:01:46,166 --> 02:01:48,266
<i>Upomoć, upomoć!</i>

2777
02:01:48,302 --> 02:01:49,834
<i>Zovite hitnu pomoć!</i>

2778
02:01:49,870 --> 02:01:51,002
<i>nije udario tako snažno.</i>

2779
02:01:51,038 --> 02:01:53,004
<i>Jadno, on to zaslužuje.</i>

2780
02:01:58,278 --> 02:01:59,811
„Zaboga!

2781
02:02:03,216 --> 02:02:04,683
Je li to istina?

2782
02:02:04,718 --> 02:02:06,151
Želite li reći stvarno...

2783
02:02:06,186 --> 02:02:08,186
...da ljubavnik nije prepoznao ženu?

2784
02:02:08,221 --> 02:02:10,722
Zar je žena bila mnogo pametnija od ovoga...

2785
02:02:10,757 --> 02:02:12,424
- ...i pronašla ljubavnika.
- Oh, naravno.

2786
02:02:12,459 --> 02:02:14,225
To je upravo ono što mi se dogodilo prije mnogo godina.

2787
02:02:14,261 --> 02:02:15,860
Gledali smo <i>Spider-Mana</i> u filmu...

2788
02:02:15,896 --> 02:02:17,896
...sa djecom i skoro sam se onesvijestila...

2789
02:02:17,931 --> 02:02:20,532
...kad sam odjednom tamo vidio ženu, s njihovom djecom.

2790
02:02:20,567 --> 02:02:21,766
I kako reaccionaste?

2791
02:02:21,802 --> 02:02:23,501
Nastavio sam gledati film...

2792
02:02:23,537 --> 02:02:25,203
...ali ono što sam napravio u drugom filmu.

2793
02:02:25,238 --> 02:02:27,172
O, tako mi Boga!

2794
02:02:27,207 --> 02:02:29,674
znaš li što Upravo zbog toga...

2795
02:02:29,710 --> 02:02:31,676
...koje viđam samo kod Ambeta u kući...

2796
02:02:31,712 --> 02:02:33,478
...jer ne želim rasprave...

2797
02:02:33,513 --> 02:02:35,146
...i znaš kako je Betsy, zar ne?

2798
02:02:35,182 --> 02:02:36,614
To je čudovište rata.

2799
02:02:36,650 --> 02:02:38,750
Stoga ne želim riskirati. To je najbolje.

2800
02:02:47,461 --> 02:02:49,961
<i>Pravila za ljubavnike.</i>

2801
02:03:48,755 --> 02:03:50,989
<i>Na temelju knjige Etiketa za ljubavnike...</i>

2802
02:03:51,024 --> 02:03:53,625
<i>...i što žene mogu naučiti od njih."</i>

2803
02:03:53,660 --> 02:03:55,727
<i>Jullie Yap Daza.</i>

2804
02:04:37,003 --> 02:04:38,536
Oh hej, konobar!

2805
02:04:50,717 --> 02:04:52,050
Mhm, mhm.

2806
02:04:53,053 --> 02:04:54,052
Mhm.

2807
02:04:56,590 --> 02:04:58,022
Mhm, mhm.

2808
02:05:05,098 --> 02:05:06,431
Oh konobar!

2809
02:05:17,444 --> 02:05:18,443
zdravo

2810
02:05:19,913 --> 02:05:21,746
Imate li kakvih planova za danas?

2811
02:05:21,781 --> 02:05:23,114
Mhm...

2812
02:05:23,149 --> 02:05:25,149
...ne, nemam.

2813
02:05:25,185 --> 02:05:26,918
Što ću te odvesti u tvoju kuću?

2814
02:05:28,288 --> 02:05:30,188
Ah, kako da ovo kažem?

2815
02:05:30,223 --> 02:05:31,556
Ah...

2816
02:05:32,759 --> 02:05:35,360
Privlačan si, ali...

2817
02:05:36,563 --> 02:05:38,463
...tražim nekog starijeg.

2818
02:05:41,535 --> 02:05:43,801
Mhm, razumijem.

2819
02:05:45,272 --> 02:05:47,338
Volim starije žene.

2820
02:05:49,643 --> 02:05:52,610
gospođice, žao mi je. Imate li drugu karticu?

2821
02:05:52,646 --> 02:05:54,479
Što se događa s ovim?

2822
02:05:54,514 --> 02:05:55,713
Bio je odbijen.

2823
02:05:57,450 --> 02:05:58,816
Ja sam glavni.

2824
02:05:58,852 --> 02:06:00,118
Zanemareno.

2825
02:06:01,121 --> 02:06:02,120
Odluka.

2826
02:06:03,356 --> 02:06:04,889
Hvala ti, Gospodine.

2827
02:06:07,360 --> 02:06:08,359
hej...

2828
02:06:09,563 --> 02:06:11,896
Zašto si Ray otkazao moju kreditnu karticu?

2829
02:06:11,932 --> 02:06:14,632
Već znam da je moj prekoračen!

2830
02:06:15,635 --> 02:06:17,902
Učinio sam smiješno! Ne odgovara vam ni gotovina!

2831
02:06:17,938 --> 02:06:19,203
Bilo je užasno!

2832
02:06:19,239 --> 02:06:20,705
<i>Ja sam sa svojom ženom!</i>

2833
02:06:20,740 --> 02:06:23,141
Baš me briga jesi li s njom!

2834
02:06:23,176 --> 02:06:26,177
Samo želim da objasniš zašto si...

2835
02:06:27,581 --> 02:06:28,780
Zraka je!

2836
02:06:38,158 --> 02:06:40,858
Ja Púdrete, Gabriel! Ja Púdrete, Gabriel!

2837
02:06:42,896 --> 02:06:44,429
<i>ti si lud!</i>

2838
02:06:44,464 --> 02:06:45,763
<i>Što se dogodilo?</i>

2839
02:06:47,233 --> 02:06:49,033
<i>Tiho, ljubavi moja.</i>

2840
02:06:52,606 --> 02:06:54,305
Ne može biti!

2841
02:06:54,341 --> 02:06:57,342
<i>"Stvara. Umjetnost, glazba i kultura."</i>

2842
02:07:06,586 --> 02:07:07,986
Reci mi, kako si?

2843
02:07:08,021 --> 02:07:10,888
Hvala im puno što su htjeli surađivati.

2844
02:07:10,924 --> 02:07:12,390
- Hvala.
- Hvala vam, odvjetniče.

2845
02:07:12,425 --> 02:07:14,392
Čuvaj se i nadam se da ćeš uskoro biti bolje.

2846
02:07:14,427 --> 02:07:15,727
U redu, moramo ići.

2847
02:07:15,762 --> 02:07:16,794
Laku noć.

2848
02:07:19,065 --> 02:07:20,898
Reci mi što se dogodilo.

2849
02:07:20,934 --> 02:07:22,367
Vidiš, možemo ići.

2850
02:07:23,870 --> 02:07:25,570
Proklinjem te, Stella.

2851
02:07:25,605 --> 02:07:27,572
Bilo je tako stresno.

2852
02:07:27,607 --> 02:07:30,508
Ne znam što bih učinio da nisi došao.

2853
02:07:30,543 --> 02:07:31,809
pa...

2854
02:07:31,845 --> 02:07:34,812
...dobra stvar je da su pristali na pregovore i smjestili se.

2855
02:07:34,848 --> 02:07:35,980
inače...

2856
02:07:36,016 --> 02:07:38,349
...optuženi ste za bezobzirno ponašanje...

2857
02:07:38,385 --> 02:07:41,352
...i jake, tjelesne ozljede i materijalna šteta.

2858
02:07:41,388 --> 02:07:43,888
Ukratko, uspjeli smo stati.

2859
02:07:44,824 --> 02:07:45,790
ali...

2860
02:07:45,825 --> 02:07:47,592
O, tako mi Boga!

2861
02:07:47,627 --> 02:07:49,661
To je tako neugodno.

2862
02:07:49,696 --> 02:07:51,229
Nisam to htio učiniti.

2863
02:07:53,266 --> 02:07:54,732
Evo što su dogovorili.

2864
02:07:55,802 --> 02:07:56,768
Lee.

2865
02:07:56,803 --> 02:07:59,037
Znači da te ne mogu tužiti...

2866
02:07:59,072 --> 02:08:00,638
...jer ste već platili.

2867
02:08:00,674 --> 02:08:01,839
Dobro čuvaj...

2868
02:08:01,875 --> 02:08:03,708
...u slučaju da se to ikada dogodi...

2869
02:08:03,743 --> 02:08:04,976
...nešto u budućnosti.

2870
02:08:05,011 --> 02:08:05,977
Mhm...

2871
02:08:06,012 --> 02:08:06,978
Stella...

2872
02:08:09,082 --> 02:08:11,449
Znam da je subota i ta subota...

2873
02:08:11,484 --> 02:08:13,551
...rezerve za Ambet.

2874
02:08:13,586 --> 02:08:15,620
Ali ti si došao po mene.

2875
02:08:15,655 --> 02:08:16,721
Hvala.

2876
02:08:18,725 --> 02:08:20,024
Od ničega.

2877
02:08:21,594 --> 02:08:23,094
I još molim te.

2878
02:08:23,129 --> 02:08:24,128
učiniti Mhm?

2879
02:08:25,398 --> 02:08:27,865
Molim vas, nemojte nikome reći o ovome.

2880
02:08:30,403 --> 02:08:31,569
Naravno da nije.

2881
02:08:31,604 --> 02:08:34,005
Imamo klauzulu o povjerljivosti...

2882
02:08:34,040 --> 02:08:35,006
...koji slijede.

2883
02:08:36,443 --> 02:08:38,042
Oh Mhm!

2884
02:08:39,145 --> 02:08:40,111
Već idemo.

2885
02:08:40,146 --> 02:08:42,480
Molim te, Chloe. Jednom u životu...

2886
02:08:42,515 --> 02:08:44,248
...možete li se ne dovesti u nevolju?

2887
02:08:44,284 --> 02:08:45,183
Oh, znate već!

2888
02:08:48,955 --> 02:08:51,689
<i>A kad smo već kod bombi, o kojima ću danas razgovarati s njim...</i>

2889
02:08:51,725 --> 02:08:54,192
<i>...nema nikakve veze s teroristima.</i>

2890
02:08:54,227 --> 02:08:55,993
<i>zapravo suprotno.</i>

2891
02:08:56,029 --> 02:08:58,229
<i>Ali to je nadimak koji vam najbolje pristaje.</i>

2892
02:08:58,264 --> 02:08:59,897
<i>On je sada...</i>

2893
02:08:59,933 --> 02:09:02,266
<i>...kandidat za predsjednika.</i>

2894
02:09:02,302 --> 02:09:03,768
<i>Kenneth Manahu...</i>

2895
02:09:03,803 --> 02:09:06,771
<i>...unatoč tome što su svi mediji protiv vas...</i>

2896
02:09:06,806 --> 02:09:09,741
<i>...ima čvrste argumente s kojima pokušavate...</i>

2897
02:09:09,776 --> 02:09:11,776
Ljubavi, vrijeme je da se vratiš...

2898
02:09:11,811 --> 02:09:13,377
...sa svojim vlasnikom.

2899
02:09:13,413 --> 02:09:15,012
<i>Skoro sam spreman.</i>

2900
02:09:15,048 --> 02:09:16,748
<i>¿Možeš li mi dati moju majicu?</i>

2901
02:09:19,486 --> 02:09:21,119
<i>Monica Mag Bandai...</i>

2902
02:09:21,154 --> 02:09:22,587
<i>...diplomirao s pohvalama...</i>

2903
02:09:22,622 --> 02:09:25,256
<i>...također od najboljih sveučilišta na Filipinima.</i>

2904
02:09:26,259 --> 02:09:27,225
<i>Hvala.</i>

2905
02:09:27,260 --> 02:09:28,359
Molim te, požuri.

2906
02:09:28,394 --> 02:09:30,995
Ne želim da Tes počne sumnjati da se nešto događa.

2907
02:09:31,030 --> 02:09:32,530
<i>A za ove izbore...</i>

2908
02:09:32,565 --> 02:09:33,531
Da, znam.

2909
02:09:33,566 --> 02:09:36,400
Ali prije nego što odem, moram razgovarati s tobom.

2910
02:09:36,436 --> 02:09:38,236
<i>U smislu čišćenja.</i>

2911
02:09:38,271 --> 02:09:39,403
Na što?

2912
02:09:39,439 --> 02:09:41,873
<i>O dugovječnosti i ljudskim pravima.</i>

2913
02:09:41,908 --> 02:09:43,975
Ljubavi, ti me poznaješ.

2914
02:09:44,010 --> 02:09:46,177
Znate da nikad ništa ne tražite.

2915
02:09:46,212 --> 02:09:47,979
Ali ovaj put...

2916
02:09:48,014 --> 02:09:49,914
...moram te zamoliti za veliku uslugu.

2917
02:09:49,949 --> 02:09:51,449
<i>ti odlučuješ.</i>

2918
02:09:51,484 --> 02:09:52,483
<i>Što ti misliš?</i>

2919
02:09:53,486 --> 02:09:54,986
Da vidim razumijem li.

2920
02:09:55,021 --> 02:09:57,588
Što je Rob tražio od tebe da treniraš ovu djevojku...

2921
02:09:57,624 --> 02:09:59,957
...postati savršeni ljubavnik?